1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 El cine presenta www.30nama.com 2 00:00:05,024 --> 00:00:10,024 El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama. @CinamaSub 3 00:00:10,048 --> 00:00:15,048 Traductores: Amir Mouzni, Amin Ahmadi "M_619", "Pantera Rosa" 4 00:00:38,996 --> 00:00:40,714 lo leí 5 00:00:40,715 --> 00:00:42,270 si 6 00:00:42,271 --> 00:00:43,826 andy 7 00:00:43,827 --> 00:00:45,783 ¿Sí Noemí? 8 00:00:45,784 --> 00:00:48,613 espera déjame ver dónde estás ¿Por qué no estás en casa? 9 00:00:48,614 --> 00:00:50,180 Lo siento, es medianoche 10 00:00:50,181 --> 00:00:51,485 te desperté 11 00:00:51,486 --> 00:00:53,183 cual es la historia donde estas 12 00:00:53,184 --> 00:00:54,923 Escucha, te lo digo ahora 13 00:00:54,924 --> 00:00:57,492 Pero no quiero que te preocupes, ¿vale? 14 00:00:57,493 --> 00:00:59,124 Espera a ver, ¿debería preocuparme? 15 00:00:59,125 --> 00:01:00,756 cual es la historia me estas asustando 16 00:01:00,757 --> 00:01:03,019 como estas 17 00:01:03,020 --> 00:01:05,282 ...si no, estoy bien 18 00:01:05,283 --> 00:01:07,044 no voy a tener problema 19 00:01:07,045 --> 00:01:08,807 ...pero andy 20 00:01:08,808 --> 00:01:10,722 Fui a la clínica de drogadicción. 21 00:01:11,114 --> 00:01:13,072 No, querida. No es broma, ¿dónde estás? 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,030 Fui a la clínica de drogadicción. ¿John? - 23 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 No... por eso lo dije ¡No te preocupes! 24 00:01:17,600 --> 00:01:19,709 ok hace una hora Me entregué a ellos 25 00:01:19,710 --> 00:01:22,135 ¿No te diste cuenta que no volví a casa? 26 00:01:22,136 --> 00:01:24,562 espera a ver, espera 27 00:01:24,563 --> 00:01:25,997 espera 28 00:01:25,998 --> 00:01:27,477 ¿Qué estás diciendo? 29 00:01:27,478 --> 00:01:28,957 ... ¿por qué? 30 00:01:28,958 --> 00:01:30,872 ¿Por qué acudir a una clínica de adicciones? ¿Por qué? 31 00:01:30,873 --> 00:01:33,592 .porque necesito ayuda, Andy ¿Por qué debería uno ir? 32 00:01:33,593 --> 00:01:36,313 ...espera, déjame ver. que 33 00:01:36,314 --> 00:01:38,227 espera 34 00:01:38,228 --> 00:01:40,535 ¿Qué estás diciendo? No entiendo. vale, espera - 35 00:01:40,536 --> 00:01:42,319 ...me estás diciendo - ¿Con qué necesitas ayuda? - 36 00:01:42,320 --> 00:01:44,973 no puedo creerlo 37 00:01:44,974 --> 00:01:46,801 ¿No lo sabías? ¿Qué? - 38 00:01:46,802 --> 00:01:48,586 Dios, no puedo creerlo. ... Nayomi, no lo sé - 39 00:01:48,587 --> 00:01:50,413 No puedo creerlo - ...mi alma también - 40 00:01:50,414 --> 00:01:52,112 Por supuesto - Pensé que dormías a mi lado en la cama. 41 00:01:52,113 --> 00:01:53,460 ...No, no lo sé 42 00:01:53,461 --> 00:01:55,376 bebe, bebe mira 43 00:01:55,377 --> 00:01:56,767 Noemí, mira 44 00:01:56,768 --> 00:01:58,704 A veces probablemente demasiado tu bebes 45 00:01:58,705 --> 00:02:00,642 Andy, vámonos por favor. No es una buena costumbre tuya, lo sé... 46 00:02:00,643 --> 00:02:02,338 Pero bueno todos son asi 47 00:02:02,339 --> 00:02:04,950 ¿Pero una clínica de tratamiento de adicciones? ¿Estás loco? ...no, no por eso - 48 00:02:04,951 --> 00:02:07,126 Escucha, no soy para beber 49 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 Necesito tomar algo para dormir - que - 50 00:02:09,130 --> 00:02:11,522 y toma algo hasta que me duerma 51 00:02:11,523 --> 00:02:13,546 Y yo... fui a todos los doctores en Los Ángeles. 52 00:02:13,547 --> 00:02:15,569 incluso tuve que ir en coche Veré el área naranja. 53 00:02:15,570 --> 00:02:18,312 ...¿Zona naranja? Juan - si - 54 00:02:18,313 --> 00:02:20,008 ...espera, déjame ver. eso es 55 00:02:20,009 --> 00:02:23,230 Créelo Tus palabras no son compatibles con la razón. 56 00:02:23,231 --> 00:02:25,144 Siento que aluciné 57 00:02:25,145 --> 00:02:27,277 Por supuesto que no lo sabías Por supuesto que no lo sabías 58 00:02:27,278 --> 00:02:28,408 ¿Por qué deberías saberlo? 59 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 Cada mañana te levantas y te vas 60 00:02:29,846 --> 00:02:31,019 antes de que pueda Déjame hablar contigo un rato. 61 00:02:31,020 --> 00:02:32,716 Y todas las noches sales a jugar a las cartas 62 00:02:32,717 --> 00:02:34,958 Nuestras vidas están completamente separadas de las de los demás. ...y solo yo 63 00:02:34,959 --> 00:02:37,200 Soy invisible para ti ¿Entonces esto es mi culpa? - 64 00:02:37,201 --> 00:02:39,463 ¿Cómo es posible que no sepas nada de mi vida? 65 00:02:39,464 --> 00:02:41,638 Una carga muy pesada sobre mis hombros. 66 00:02:41,639 --> 00:02:44,033 Y durante mucho tiempo lo estoy llevando 67 00:02:44,034 --> 00:02:45,555 Y no puedo soportarlo más 68 00:02:45,556 --> 00:02:46,905 espera, espera 69 00:02:46,906 --> 00:02:49,037 .espera muy bien yo no soy asi 70 00:02:49,038 --> 00:02:51,606 ¿Cómo puedes decir tal cosa? - Yo no - 71 00:02:51,607 --> 00:02:52,606 Así que ilumíname, dime cuál es el problema. 72 00:02:52,607 --> 00:02:54,216 muy bien estas triste 73 00:02:54,217 --> 00:02:57,002 Lo entiendo, pero querido te conozco 74 00:02:57,003 --> 00:02:59,069 Eres una madre maravillosa 75 00:02:59,070 --> 00:03:01,136 discúlpeme 76 00:03:01,137 --> 00:03:03,312 ...la mujer con la que vivo - andy- 77 00:03:03,313 --> 00:03:04,662 No es adicto a las pastillas. andy- 78 00:03:04,663 --> 00:03:06,969 tu no - oye - 79 00:03:06,970 --> 00:03:08,274 No entiendes lo que estoy diciendo 80 00:03:08,275 --> 00:03:09,536 no me escuchas 81 00:03:09,537 --> 00:03:11,452 Me entregué a un centro de drogadicción 82 00:03:11,453 --> 00:03:13,127 Di en nombre de Journeys. ¿Viaje? - 83 00:03:13,128 --> 00:03:14,802 Está al lado de la carretera de montaña de Malibú. 84 00:03:14,803 --> 00:03:17,371 Tiene paredes amarillas y una mujer que está a cargo de recepción. su nombre es cecil 85 00:03:17,372 --> 00:03:19,677 Y voy a estar aquí por 90 días. 86 00:03:19,678 --> 00:03:20,895 Espera, ¿qué? 87 00:03:20,896 --> 00:03:22,810 tengo que irme - ¿Dijiste 90 días? - 88 00:03:22,811 --> 00:03:25,074 Cuida a los niños, Andy... ¿Dijiste 90 días? - 89 00:03:25,075 --> 00:03:26,117 Lo superarás 90 00:03:26,118 --> 00:03:27,729 Espera, no, no, no 91 00:03:27,730 --> 00:03:28,990 voy a venir ahora mismo 92 00:03:28,991 --> 00:03:30,470 No vayas a ningún lado y hablaremos. 93 00:03:30,471 --> 00:03:32,298 ...No, Nía 94 00:03:32,299 --> 00:03:34,953 No puedo... no puedo oírte 95 00:03:34,954 --> 00:03:36,520 Espera, te están cortando 96 00:03:36,521 --> 00:03:38,086 No, dije que no, Andy. 97 00:03:38,087 --> 00:03:40,349 Mira, estaré allí en una hora. no - 98 00:03:40,350 --> 00:03:42,613 llegaré en una hora Regresaremos en coche. 99 00:03:42,614 --> 00:03:44,180 y hablamos de eso 100 00:03:44,181 --> 00:03:46,399 Andy, nia 101 00:03:46,400 --> 00:03:48,379 No puedo oír... 102 00:03:48,380 --> 00:03:50,360 No puedo... escuchar tu voz 103 00:03:50,361 --> 00:03:52,797 me estoy adelantando a ti 104 00:03:54,625 --> 00:03:55,799 que 105 00:03:55,800 --> 00:03:59,326 me estoy adelantando a ti 106 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 "Godrich" 107 00:04:17,170 --> 00:04:18,997 Respira profundo, inhala, exhala 108 00:04:18,998 --> 00:04:20,737 disculpe, disculpe 109 00:04:20,738 --> 00:04:22,413 lo siento, llego tarde - No, no. No hay ningún problema. no te preocupes - 110 00:04:22,414 --> 00:04:24,089 Hola - Ojalá pudiéramos comenzar nuestro trabajo sin ti. Hola - 111 00:04:24,090 --> 00:04:25,481 Entonces, ¿cómo te fue? 112 00:04:25,482 --> 00:04:26,918 No sé por qué todavía tenemos una historia así. 113 00:04:26,919 --> 00:04:28,179 no debería tener tanto miedo 114 00:04:28,180 --> 00:04:30,270 Eso a la jefa dime que estoy embarazada 115 00:04:30,271 --> 00:04:32,272 gracia, esto es normal 116 00:04:32,273 --> 00:04:34,143 vamos cambia de lugar conmigo 117 00:04:34,144 --> 00:04:36,013 muy bien 118 00:04:36,014 --> 00:04:38,102 está bien - ¡Hola a los dos! 119 00:04:38,103 --> 00:04:40,671 Hola - Dr. Verma, lamento mucho llegar tarde. 120 00:04:40,672 --> 00:04:43,283 No hay ningún problema en absoluto 121 00:04:43,284 --> 00:04:44,326 muy bien 122 00:04:44,327 --> 00:04:45,675 como estas 123 00:04:45,676 --> 00:04:48,113 Honestamente, tengo mucha acidez de estómago. 124 00:04:48,114 --> 00:04:50,027 oh no - aquí - 125 00:04:50,028 --> 00:04:51,877 ¿Es esto normal? 126 00:04:51,878 --> 00:04:53,727 Anoche comimos comida tailandesa. 127 00:04:53,728 --> 00:04:55,381 ¿No podría ser esa la razón? creo que es por esto 128 00:04:55,382 --> 00:04:58,210 Sugiero comida frita o picante. 129 00:04:58,211 --> 00:05:00,168 No comas en este momento - está bien - 130 00:05:00,169 --> 00:05:01,779 muy bien Entonces esto también Agregamos a la lista de alimentos. 131 00:05:01,780 --> 00:05:03,390 no como comida picante no frito 132 00:05:03,391 --> 00:05:04,695 Sin cafeína, sin alcohol 133 00:05:04,696 --> 00:05:06,001 ... no sushi - Ni siquiera tengamos sexo. 134 00:05:07,132 --> 00:05:08,743 Sinceramente no hay problema tener sexo 135 00:05:08,744 --> 00:05:10,047 Incluso se puede decir que es bueno. 136 00:05:10,048 --> 00:05:11,919 Yo también sabía que soy médico. 137 00:05:11,920 --> 00:05:14,401 está bien - Sabía que estas cosas no eran ciertas. 138 00:05:14,705 --> 00:05:16,097 está bien - está bien - 139 00:05:16,098 --> 00:05:18,056 muy bien déjalo Echemos un vistazo, ¿vale? 140 00:05:20,037 --> 00:05:22,016 ¿Escuchas ese sonido? 141 00:05:22,017 --> 00:05:25,063 El sonido de los latidos del corazón es completamente sano y sin problemas. 142 00:05:29,546 --> 00:05:30,765 Responde, entonces... no, cariño - 143 00:05:30,766 --> 00:05:32,374 no hay nada no hay problema 144 00:05:32,375 --> 00:05:34,029 Gracia, mi consejo para ti. Como siempre, mantén la calma. 145 00:05:34,030 --> 00:05:35,943 todo es genial 146 00:05:35,944 --> 00:05:37,641 Y en un mes volver a verte 147 00:05:37,642 --> 00:05:38,989 excelente - ok gracias - 148 00:05:38,990 --> 00:05:40,817 Por supuesto - Dr. Verma- 149 00:05:40,818 --> 00:05:42,037 ¿Puedo hacerte una pregunta? si ¿Puedes seguirme? - 150 00:05:42,038 --> 00:05:43,604 ¿No quieres nada? no, estoy bien - 151 00:05:46,466 --> 00:05:47,972 ¿Qué pasa, papá? 152 00:05:47,973 --> 00:05:49,479 Nayomi acudió a la clínica de drogadicción 153 00:05:49,480 --> 00:05:50,610 que 154 00:05:50,611 --> 00:05:54,049 Parece que es adicto a tomar pastillas. 155 00:05:54,050 --> 00:05:56,093 Y eso me pasó de largo 156 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 Es como si nos volviéramos a separar Dios 157 00:05:58,054 --> 00:05:59,206 Espera, querida. 158 00:05:59,207 --> 00:06:00,359 si tu vida 159 00:06:00,360 --> 00:06:02,710 ¿Qué pasa con los gemelos? ¿sabes? 160 00:06:03,885 --> 00:06:05,581 hablaré con ellos esta noche 161 00:06:05,582 --> 00:06:07,366 papá - hablo les dije - 162 00:06:07,367 --> 00:06:10,239 , que Naomi esta mañana Tenía cita con el médico 163 00:06:11,066 --> 00:06:13,938 Nayomi se fue cuando te lo dije. clínica de adicciones 164 00:06:13,939 --> 00:06:15,112 no estas tan sorprendido 165 00:06:15,113 --> 00:06:17,071 ¿Dudaste de algo? 166 00:06:17,072 --> 00:06:20,118 ...No sé. no lo creo Esto no es sorprendente 167 00:06:20,554 --> 00:06:22,729 ¿No es sorprendente? ¿Qué significa? 168 00:06:22,730 --> 00:06:24,383 ...mira, te doy... te doy - oye - 169 00:06:24,384 --> 00:06:25,776 Déjame llamarte desde el auto, ¿vale? - vamos - 170 00:06:25,777 --> 00:06:27,387 tengo que irme - Muy bien. pero espera - 171 00:06:27,388 --> 00:06:29,388 Sabías que tenía esas pastillas. ¿consumió? 172 00:06:29,389 --> 00:06:30,867 Papá, tengo que irme. te llamaré más tarde 173 00:06:30,868 --> 00:06:32,261 Dios, siempre tenemos que tener tráfico, ¿verdad? 174 00:06:32,262 --> 00:06:33,740 ¿Qué pasó? ¿Qué quiere? 175 00:06:33,741 --> 00:06:37,135 Bueno, Naomi tiene su propia dama. Entregado a la clínica de drogadicción. 176 00:06:37,136 --> 00:06:38,288 y se ha ido 177 00:06:38,289 --> 00:06:39,441 ...Nababa qué 178 00:06:39,442 --> 00:06:41,139 Espera y verás ¿Por qué dejaste la adicción? 179 00:06:41,140 --> 00:06:42,531 Creo que los medicamentos recetados 180 00:06:42,532 --> 00:06:44,316 , ¿por qué antes en este caso? ¿No te dijo nada? 181 00:06:44,317 --> 00:06:46,143 Porque mi alma no sabia 182 00:06:46,144 --> 00:06:48,973 ¿Quién no sabe que su esposa? ¿Eres adicto a las pastillas? 183 00:06:51,672 --> 00:06:53,107 ¿Qué es este kufte? 184 00:06:53,108 --> 00:06:55,023 Es como un club extracurricular. 185 00:06:55,024 --> 00:06:56,764 Dios 186 00:07:01,551 --> 00:07:03,422 hola soy andy goodrich 187 00:07:03,423 --> 00:07:05,512 Y vine a ver a Naomi Parsons 188 00:07:05,513 --> 00:07:07,165 Se entregaron anoche 189 00:07:07,166 --> 00:07:08,775 hola 190 00:07:08,776 --> 00:07:10,603 hola 191 00:07:10,604 --> 00:07:12,169 lo siento - está bien - 192 00:07:12,170 --> 00:07:15,347 Está bien, déjame ver 193 00:07:15,348 --> 00:07:16,827 Y la señora Parsons también. ¿Te están esperando? 194 00:07:16,828 --> 00:07:18,654 si no 195 00:07:18,655 --> 00:07:20,265 Quiero decir, bueno, en realidad no pero yo soy su marido 196 00:07:20,266 --> 00:07:21,570 ...entonces - Correcto - 197 00:07:21,571 --> 00:07:23,398 Bueno, me disculpo Sr. Goodrich 198 00:07:23,399 --> 00:07:25,270 Pero no se nos permite rechazar o aprobar 199 00:07:25,271 --> 00:07:26,967 La señora Parsons está aquí. 200 00:07:26,968 --> 00:07:28,882 No, sé que está aquí ...quiero decir, bueno 201 00:07:28,883 --> 00:07:31,407 Sé que están aquí, porque me dijo que el esta aqui 202 00:07:31,408 --> 00:07:33,713 No sabía que lo querían entregarlos 203 00:07:33,714 --> 00:07:36,020 así que sí - Y lo entiendo totalmente 204 00:07:36,021 --> 00:07:37,281 Y les informaré 205 00:07:37,282 --> 00:07:39,175 que visitaste 206 00:07:39,176 --> 00:07:41,069 Bueno no, solo dile estoy aquí ahora mismo 207 00:07:41,070 --> 00:07:42,505 ...quiero decir, bueno, no es necesario 208 00:07:42,506 --> 00:07:43,940 ...Estoy aquí ahora mismo. solo a el 209 00:07:43,941 --> 00:07:46,378 Solo hazle saber - Ojalá pudiera, pero no puedo. 210 00:07:46,379 --> 00:07:48,729 ...aquí hay alguien que 211 00:07:48,730 --> 00:07:50,817 ...no sé cómo decirlo 212 00:07:50,818 --> 00:07:53,036 ¿Hay alguien que sea superior a ti? - Sí, claro - 213 00:07:53,037 --> 00:07:55,974 Y lamentablemente ellos también lo son. Le digo señora Parsons 214 00:07:55,975 --> 00:07:58,913 dijo ni ellos ni nosotros No deberíamos hablar contigo 215 00:07:58,914 --> 00:08:00,304 muy bien 216 00:08:00,305 --> 00:08:01,480 ...Está bien, mira 217 00:08:01,481 --> 00:08:03,526 puedo dejarles un mensaje 218 00:08:03,918 --> 00:08:05,353 quiero dejar un mensaje - está bien - 219 00:08:05,354 --> 00:08:06,789 Quiero ver a la esposa de Koftim. 220 00:08:06,790 --> 00:08:09,097 discúlpeme 221 00:08:10,794 --> 00:08:12,491 hola - Hola - 222 00:08:12,492 --> 00:08:14,972 Hola, desde la escuela primaria Crosswinds. te llamaré 223 00:08:14,973 --> 00:08:16,799 si - Alguien va a venir - 224 00:08:16,800 --> 00:08:18,279 ¿Para llevar a Billy y al Ratón? 225 00:08:18,280 --> 00:08:19,868 ...papi - disculpe dije lo siento - 226 00:08:19,869 --> 00:08:21,457 Quiero decir, ¿qué quieres que te diga? 227 00:08:21,458 --> 00:08:23,067 No me di cuenta hasta antes del mediodía. estas en la escuela 228 00:08:23,068 --> 00:08:24,633 ...y yo tampoco estaba entonces 229 00:08:24,634 --> 00:08:26,722 Que nadie viene detrás de ti es muy vergonzoso 230 00:08:26,723 --> 00:08:28,920 O sea, bueno se puede decir que es el peor sentimiento para una persona. 231 00:08:28,921 --> 00:08:31,119 En el mundo, puedes tocarlo. Se puede decir que es el peor sentimiento. 232 00:08:31,120 --> 00:08:33,512 que se puede tocar en el mundo ¿O es realmente el peor sentimiento? 233 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 ¿Quién toca a una persona en el mundo? - Mira, si no quieres que hable así... 234 00:08:35,516 --> 00:08:37,299 , como si fuera de Los Ángeles Así que no me críes en Los Ángeles 235 00:08:37,300 --> 00:08:38,604 oye oye oye No hagas estas cosas 236 00:08:38,605 --> 00:08:40,128 Dibujas una línea en la mesa del comedor. 237 00:08:40,129 --> 00:08:41,346 oh papá 238 00:08:41,347 --> 00:08:42,564 donde esta mama 239 00:08:42,565 --> 00:08:44,305 Él nunca olvida estas cosas. 240 00:08:44,306 --> 00:08:46,460 Si mamá, siempre por la noche, un vaso de agua. 241 00:08:46,461 --> 00:08:48,615 Lo pone al lado de mi cama y no lo puso anoche. 242 00:08:48,616 --> 00:08:50,180 si 243 00:08:50,181 --> 00:08:52,923 queria regalarte algo Háblame de mami, ¿vale? 244 00:08:52,924 --> 00:08:54,490 245 00:08:54,491 --> 00:08:56,360 que paso 246 00:08:56,361 --> 00:08:58,973 Mamá tuvo que hacerlo por un tiempo. volver a su casa 247 00:08:58,974 --> 00:09:00,322 ver a la abuela 248 00:09:00,323 --> 00:09:01,670 ¿Tu mamá ha estado en St. Louis? 249 00:09:01,671 --> 00:09:02,845 Pensé que habías dicho 250 00:09:02,846 --> 00:09:05,066 Tenía cita con el médico esta mañana. 251 00:09:05,067 --> 00:09:06,370 si no 252 00:09:06,371 --> 00:09:08,199 Disculpe. dije esto porque no queria 253 00:09:08,200 --> 00:09:10,070 Ustedes dos deberían preocuparse 254 00:09:10,071 --> 00:09:13,378 Pero mami tuvo que ir a ver a la abuela. porque sabes 255 00:09:13,379 --> 00:09:14,683 el no esta muy bien 256 00:09:14,684 --> 00:09:16,686 No es un problema grave ...pero ya sabes 257 00:09:16,687 --> 00:09:19,035 y el esta envejeciendo 258 00:09:19,036 --> 00:09:21,430 Entonces mamá quería volver. Y mantente delante de él 259 00:09:21,431 --> 00:09:23,214 Abuela, ella tiene tu edad. 260 00:09:23,215 --> 00:09:25,128 No, no lo es 261 00:09:25,129 --> 00:09:26,782 ...no, no lo es. mucho 262 00:09:26,783 --> 00:09:28,916 el es mucho mayor que yo ...pero sigamos adelante 263 00:09:28,917 --> 00:09:31,614 Entonces, ¿nos quedamos solos? 264 00:09:31,615 --> 00:09:32,680 si 265 00:09:32,681 --> 00:09:33,746 solo nosotros mismos 266 00:09:33,747 --> 00:09:35,487 Va a ser divertido, ¿no? 267 00:09:35,488 --> 00:09:37,163 da 268 00:09:37,164 --> 00:09:38,839 ¿no es así? 269 00:09:39,491 --> 00:09:40,883 voy a jugar forza 270 00:09:40,884 --> 00:09:42,537 espera Se suponía que sería hoy Usaré la computadora primero 271 00:09:42,538 --> 00:09:44,192 Primero en llegar, primero en ser atendido 272 00:09:44,193 --> 00:09:45,323 No, dos días de fin de semana tu usaste 273 00:09:45,324 --> 00:09:46,933 ...No, no lo hice 274 00:09:46,934 --> 00:09:48,196 Mamá dijo que no deberíamos 275 00:09:48,197 --> 00:09:49,697 Come mucho gluten, ¿sabes? 276 00:09:49,698 --> 00:09:51,199 Él dice dáselo a nuestros intestinos. 277 00:09:51,200 --> 00:09:52,896 bebe, bebe, bebe 278 00:09:52,897 --> 00:09:54,354 Pon una toalla de papel debajo. 279 00:09:54,355 --> 00:09:55,811 Hay que respetar la madera 280 00:09:55,812 --> 00:09:58,641 ...parece que una madre tiene uno para ti 281 00:09:58,642 --> 00:10:00,208 Trae una carga extraña 282 00:10:00,209 --> 00:10:01,164 Déjame decirte por qué 283 00:10:01,165 --> 00:10:03,603 ...porque claro, el gluten 284 00:10:03,604 --> 00:10:05,256 También es muy delicioso 285 00:10:05,257 --> 00:10:06,605 286 00:10:06,606 --> 00:10:07,693 Que delicioso gluten 287 00:10:07,694 --> 00:10:10,283 Muy bien, quieres ¿Te lo pongo en un plato? 288 00:10:10,284 --> 00:10:12,872 Nos matamos - está bien - 289 00:10:12,873 --> 00:10:15,440 Muy bien entonces, bebe 290 00:10:17,051 --> 00:10:19,008 Papá, ¿esto también está en frutos secos? 291 00:10:19,009 --> 00:10:21,076 ¿Por qué eres alérgico? - Hay un ratón 292 00:10:21,077 --> 00:10:23,144 Ratón. Lo leí, lo olvidé. Dios, escupe 293 00:10:23,145 --> 00:10:24,274 .escupir, escupir dame 294 00:10:24,275 --> 00:10:25,450 ratón dame - oh dios - 295 00:10:25,451 --> 00:10:28,018 escupir, escupir - ¡Demasiado! papi - 296 00:10:28,453 --> 00:10:29,845 Dios 297 00:10:31,239 --> 00:10:34,937 Pasta con mantequilla y queso 298 00:10:34,938 --> 00:10:37,898 Comida especial aquí - Una madre pone sal en el agua. 299 00:10:37,899 --> 00:10:39,813 Buen consejo. Muy buen consejo 300 00:10:39,814 --> 00:10:41,553 Sal, sal, sal 301 00:10:41,554 --> 00:10:42,466 veo pimienta 302 00:10:42,467 --> 00:10:44,339 ...pero no salado - último piso - 303 00:10:44,340 --> 00:10:46,341 304 00:10:47,255 --> 00:10:49,866 Para la sal, está demasiado lejos. 305 00:10:50,345 --> 00:10:53,391 Vamos, esto es una pizca de sal. 306 00:10:54,175 --> 00:10:56,917 Papá, está bien mientras comes. ¿Vemos la televisión? 307 00:10:56,918 --> 00:10:58,787 ¿No podemos hablar? 308 00:10:58,788 --> 00:11:00,484 voy a salir esta noche 309 00:11:00,485 --> 00:11:01,661 ...y bien 310 00:11:01,662 --> 00:11:03,183 no lo sé 311 00:11:03,184 --> 00:11:05,316 prefiero antes de irme pasemos tiempo juntos 312 00:11:05,317 --> 00:11:06,621 ¿A dónde vas? 313 00:11:06,622 --> 00:11:08,319 tengo una cita - ¿Cómo estás? 314 00:11:08,320 --> 00:11:09,668 cita para cenar 315 00:11:09,669 --> 00:11:11,627 Pero ahora mismo estamos cenando. lo sé - 316 00:11:11,628 --> 00:11:12,715 Pero esta es una cena de negocios. 317 00:11:12,716 --> 00:11:14,477 Voy a conocer a nuestro nuevo artista. 318 00:11:14,478 --> 00:11:16,239 ¿Quién nos va a cuidar? - Tali - 319 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 ¿Sabías que Tali estaba en el ejército israelí? 320 00:11:18,287 --> 00:11:19,721 Por eso lo contraté 321 00:11:19,722 --> 00:11:21,681 ¿Sabías que fuma afuera? 322 00:11:21,682 --> 00:11:23,726 No lo sabía. gracias 323 00:11:23,727 --> 00:11:25,771 hablaré con él sobre esto 324 00:11:25,772 --> 00:11:28,687 ¿Se trata de fumar? Esa niña es muy sarcástica. 325 00:11:28,688 --> 00:11:31,386 No, se trata de fumar. No, pero si puedes 326 00:11:31,387 --> 00:11:34,170 Primero, tenga algunos hábitos antes que los niños. 327 00:11:34,171 --> 00:11:36,826 que son menos cancerígenos Todo estará bien. bien 328 00:11:36,827 --> 00:11:40,787 ...No, quería decir eso 329 00:11:42,179 --> 00:11:44,138 noemí se ha ido 330 00:11:44,139 --> 00:11:45,704 ... y 331 00:11:45,705 --> 00:11:47,271 necesito ayuda 332 00:11:47,272 --> 00:11:48,358 no hay problema 333 00:11:48,359 --> 00:11:49,642 ¿Adónde fue Dejar la adicción? 334 00:11:49,643 --> 00:11:50,926 ¿Sabías sobre esto? 335 00:11:50,927 --> 00:11:53,582 Andy, por supuesto que lo sé. 336 00:11:53,583 --> 00:11:55,040 Por supuesto que lo sé. el esta feliz 337 00:11:55,041 --> 00:11:56,498 Es algo bueno. lo estan ayudando 338 00:11:56,499 --> 00:11:57,760 ¿Por qué estás preocupado? 339 00:11:58,935 --> 00:12:00,153 ¿No lo sabías? 340 00:12:00,154 --> 00:12:02,133 no lo sabia 341 00:12:02,134 --> 00:12:04,113 Andy, esto no es bueno. 342 00:12:04,114 --> 00:12:06,769 lo sé - Escucha, te ayudaré, ¿vale? Entiendo - 343 00:12:06,770 --> 00:12:08,510 La vida matrimonial es dura, ¿vale? - si - 344 00:12:08,511 --> 00:12:10,511 mi marido es gay 345 00:12:10,512 --> 00:12:12,819 ¿Eso significa que su marido es gay? 346 00:12:12,820 --> 00:12:14,081 mi marido es gay 347 00:12:14,082 --> 00:12:15,342 El vive en Tel Aviv. 348 00:12:15,343 --> 00:12:16,736 Su novio también es muy guapo. 349 00:12:16,737 --> 00:12:18,649 Quiero decir, bueno, mi lana. 350 00:12:18,650 --> 00:12:20,043 el tiene razon 351 00:12:20,044 --> 00:12:21,174 Espera, ¿es un lado gay? 352 00:12:21,175 --> 00:12:22,697 ¿Tiene novio? 353 00:12:22,698 --> 00:12:24,352 ¿Por qué siguen juntos entonces? - ¿Por qué no? - 354 00:12:24,353 --> 00:12:25,569 Andy, tómatelo con calma. 355 00:12:25,570 --> 00:12:26,853 ¿Cuándo volverás a casa? 356 00:12:26,854 --> 00:12:28,138 ¿3 o 4 de la mañana? 357 00:12:28,139 --> 00:12:29,530 no alrededor de 11 358 00:12:29,531 --> 00:12:30,750 ¿Qué significan las 3 de la mañana? - está bien - 359 00:12:40,498 --> 00:12:42,456 ¡Hola! Becca, ¿has vuelto? ¡Hola! 360 00:12:42,457 --> 00:12:43,980 si - ¿Cómo estás? ¿En qué situación? - 361 00:12:43,981 --> 00:12:45,415 Estoy mucho mejor - vale, vale - 362 00:12:45,416 --> 00:12:47,636 Gracias, Andy- Me alegro de que hayas vuelto. 363 00:12:47,984 --> 00:12:49,768 ten cuidado 364 00:12:49,769 --> 00:12:51,771 No lo dejéis caer amigos 365 00:12:51,772 --> 00:12:53,337 si 366 00:12:53,338 --> 00:12:54,904 genial 367 00:12:57,080 --> 00:12:58,778 está bien - Ok, viniste - 368 00:12:58,779 --> 00:12:59,908 finalmente 369 00:12:59,909 --> 00:13:00,823 ese tablero esta afuera 370 00:13:00,824 --> 00:13:02,084 si 371 00:13:02,085 --> 00:13:03,783 me pone enfermo muy tonto 372 00:13:03,784 --> 00:13:05,044 Cada día empeora 373 00:13:05,045 --> 00:13:06,524 Dime el precio de uno nuevo, ¿vale? 374 00:13:06,525 --> 00:13:07,611 .8,000 375 00:13:07,612 --> 00:13:09,178 ?8.000 376 00:13:09,179 --> 00:13:11,267 Recibiré otra cotización. está bien - 377 00:13:11,268 --> 00:13:13,226 ¿Cómo estuvo la cena anoche? - No lo sé - 378 00:13:13,227 --> 00:13:15,185 creo que es con muchos ... él negocia tan bien 379 00:13:15,186 --> 00:13:16,664 bueno 380 00:13:16,665 --> 00:13:18,448 ¿Llamó? no - 381 00:13:18,449 --> 00:13:20,712 Pero llamó dos veces y no estaba programado. Si te gusta este tema 382 00:13:20,713 --> 00:13:22,017 Pero él ha decidido qué pieza 383 00:13:22,018 --> 00:13:24,455 Querías venderle a Inga presente a su madre 384 00:13:24,456 --> 00:13:26,239 Para él... ¿mi vida? 385 00:13:26,240 --> 00:13:29,199 Dios, ¿sabes qué? llámalo 386 00:13:29,200 --> 00:13:30,548 hablo con el...no 387 00:13:30,549 --> 00:13:31,897 Llámame para hablar con su madre. 388 00:13:31,898 --> 00:13:33,289 ...Muy bien. Y solo para recordar 389 00:13:33,290 --> 00:13:34,704 Esta noche tienes una reunión de padres y profesores. 390 00:13:34,705 --> 00:13:36,119 nayomi esta preguntando por mi Si tienes tiempo, ve 391 00:13:36,120 --> 00:13:38,034 Lo pondré en tu programa. está bien - 392 00:13:38,035 --> 00:13:39,208 Todos los padres deben participar. 393 00:13:39,209 --> 00:13:41,168 ¿O es una sesión opcional? 394 00:13:42,386 --> 00:13:43,866 no lo sé 395 00:13:43,867 --> 00:13:45,955 tengo 27 años 396 00:13:46,390 --> 00:13:47,695 Sai está en tu oficina. 397 00:13:47,696 --> 00:13:48,828 Tuviste una reunión con el contador. 398 00:13:48,829 --> 00:13:50,133 Eso fue hace 15 minutos 399 00:13:50,134 --> 00:13:51,133 vale, vale 400 00:13:51,134 --> 00:13:52,874 Andy, tú mismo 401 00:13:52,875 --> 00:13:54,615 ...Claramente pediste esto, entonces 402 00:13:54,616 --> 00:13:58,315 Mira, el mercado no está en mis manos, ¿vale? 403 00:13:58,316 --> 00:14:00,142 ...quiero decir, bueno, ya sabes 404 00:14:00,143 --> 00:14:02,014 Nadie necesita una pintura 405 00:14:02,015 --> 00:14:04,756 volvamos por un momento Tomaste un préstamo del banco. 406 00:14:04,757 --> 00:14:05,974 Para hacer tu tarea 407 00:14:05,975 --> 00:14:07,737 Pero tienes que pagarle a la gente, Andy. 408 00:14:07,738 --> 00:14:09,337 Mucho mas salario de tus ingresos 409 00:14:09,338 --> 00:14:10,937 Te vengo contando esto desde hace varios meses. 410 00:14:10,938 --> 00:14:12,676 Sí, hablamos de esto. 411 00:14:12,677 --> 00:14:13,940 Sin embargo, nos acercamos a fin de año. 412 00:14:13,941 --> 00:14:15,115 No estamos seguros ahora momento adecuado 413 00:14:15,116 --> 00:14:16,159 Para despedir a alguien - Correcto - 414 00:14:16,160 --> 00:14:17,377 Amigos, déjenlo en paz por favor. 415 00:14:17,378 --> 00:14:18,987 Estás luchando por cubrir los gastos. 416 00:14:18,988 --> 00:14:20,860 Y luego llega el próximo mes. Y sus problemas se encontrarán nuevamente. 417 00:14:20,861 --> 00:14:22,644 Tienes que pedirle prestado a alguien Dale uno 418 00:14:22,645 --> 00:14:23,950 En algún momento no quedará nadie. que puedes pedir prestado 419 00:14:23,951 --> 00:14:25,080 ¿Puedo darte un comentario? 420 00:14:25,081 --> 00:14:27,562 vamos - andy- 421 00:14:27,997 --> 00:14:31,717 Creo que es hora de pensar en mudarnos. 422 00:14:31,718 --> 00:14:35,439 Sé que llevamos aquí 26 años. Pero el alquiler está matando a nuestro padre. 423 00:14:35,440 --> 00:14:36,526 Sai 424 00:14:36,527 --> 00:14:38,267 déjanos en paz 425 00:14:38,268 --> 00:14:40,662 Tenemos muchos recuerdos aquí, ¿sabes? 426 00:14:42,403 --> 00:14:43,751 Además, 28 años. 427 00:14:43,752 --> 00:14:45,622 Andy, míralo de esta manera. 428 00:14:45,623 --> 00:14:47,190 A tus artistas no les pagan 429 00:14:47,191 --> 00:14:49,322 que el mercado inmobiliario te quitará. ¿no es así? 430 00:14:49,323 --> 00:14:52,979 El mes pasado, sugerí que a un precio más bajo. Vendamos nuestro inventario. 431 00:14:52,980 --> 00:14:53,979 ...e intentamos hacer esto, pero 432 00:14:53,980 --> 00:14:55,632 Él está diciendo la verdad. lo intentamos 433 00:14:55,633 --> 00:14:58,288 no puedo hacer más que eso Bajar los precios. Mis artistas están saltando sobre mis pies 434 00:14:58,289 --> 00:15:00,268 no puedo 435 00:15:00,269 --> 00:15:02,020 Encontré un nuevo artista 436 00:15:02,021 --> 00:15:03,771 ..déjame decirte, el lado está muy oscuro 437 00:15:03,772 --> 00:15:06,296 ¿No es así Sai? tan genial - si - 438 00:15:06,297 --> 00:15:08,516 Dos son geniales. La nación los ama. 439 00:15:08,517 --> 00:15:09,516 muy excelente 440 00:15:09,517 --> 00:15:10,909 ¿Ya has vendido algo? no 441 00:15:10,910 --> 00:15:14,174 son los mismos que ahora ¿Están allí sus obras? 442 00:15:14,175 --> 00:15:16,480 si 443 00:15:17,133 --> 00:15:18,307 muy bien 444 00:15:18,308 --> 00:15:19,483 ... mira, aquí está el problema 445 00:15:19,484 --> 00:15:21,528 Quedaste bajo el peso de la deuda 446 00:15:21,529 --> 00:15:24,183 Y en algún momento, otro nadie te ayudará 447 00:15:24,184 --> 00:15:26,185 Mira, lo tenemos desde hace unos siete meses. 448 00:15:26,186 --> 00:15:28,971 Nos vemos una vez al mes Y la situación no ha mejorado 449 00:15:28,972 --> 00:15:31,059 De hecho, todo ha empeorado. 450 00:15:31,060 --> 00:15:34,780 ...creo que sin una nueva exposición ...solo uno que nos beneficiará mucho 451 00:15:34,781 --> 00:15:38,502 Sólo durarás unos meses. 452 00:15:38,503 --> 00:15:39,676 en su mejor momento 453 00:15:39,677 --> 00:15:40,895 discúlpeme 454 00:15:40,896 --> 00:15:42,680 Cuando llegamos aquí por primera vez solo éramos nosotros mismos 455 00:15:42,681 --> 00:15:44,507 una tienda de tatuajes y una jugueteria 456 00:15:44,508 --> 00:15:47,293 Ahora, paso a paso, la zapatería ha cambiado 457 00:15:47,294 --> 00:15:50,078 Y la mitad de cada cuadra es una tienda Apple. 458 00:15:50,079 --> 00:15:51,907 Actualmente, todos nuestros empleados 459 00:15:51,908 --> 00:15:53,690 Están respondiendo a otros aspirantes. 460 00:15:53,691 --> 00:15:55,998 Si desea llamar a un miembro del personal, presione la tecla uno - representante humano - 461 00:15:57,130 --> 00:15:58,913 Lo siento, no entendí 462 00:15:58,914 --> 00:16:00,698 ¿Te gustaría ser miembro del staff? llamarte? 463 00:16:00,699 --> 00:16:02,722 Dios, esta máscara de masas está arruinada. 464 00:16:02,723 --> 00:16:04,745 Lo siento, no entendí 465 00:16:04,746 --> 00:16:07,400 ¿Le gustaría que uno del personal...? llamarte? Representante humano - 466 00:16:07,401 --> 00:16:10,056 Lo siento, no entendí 467 00:16:10,970 --> 00:16:13,668 Lo siento, no entendí 468 00:16:14,016 --> 00:16:15,451 Papá, no puedo hablar ahora. 469 00:16:15,452 --> 00:16:17,323 ahora son 45 minutos eso con la empresa postal 470 00:16:17,324 --> 00:16:19,195 , quien entregó mi mesa de pañales estoy tratando de hablar 471 00:16:19,196 --> 00:16:20,369 tengo que llamarte más tarde 472 00:16:20,370 --> 00:16:21,675 espera, espera 473 00:16:21,676 --> 00:16:23,155 Sólo dame un momento bebe 474 00:16:23,156 --> 00:16:24,635 Realmente necesito tu ayuda esta noche, amigo. 475 00:16:24,636 --> 00:16:25,809 no tenemos nada 476 00:16:25,810 --> 00:16:27,289 Hay una reunión en la escuela. 477 00:16:27,290 --> 00:16:28,769 lo olvidé por completo 478 00:16:28,770 --> 00:16:31,294 Tali no puede quedarse y quiero a alguien. Para cuidar a los niños 479 00:16:31,295 --> 00:16:33,557 ¿Puedes cuidar a los niños esta noche, por favor? 480 00:16:33,558 --> 00:16:35,646 gracie, por favor 481 00:16:35,647 --> 00:16:37,300 ¿Qué piensas? no - 482 00:16:37,301 --> 00:16:39,214 No, lo siento. no 483 00:16:39,215 --> 00:16:40,695 mi alma - si, tu alma - 484 00:16:40,696 --> 00:16:41,825 ¿Por qué no? 485 00:16:41,826 --> 00:16:45,004 ...porque ya sabes, yo 486 00:16:45,005 --> 00:16:46,787 puse mucho trabajo en mi cabeza 487 00:16:46,788 --> 00:16:50,400 ...No lo sé. Yo también tengo trabajo, estoy embarazada y 488 00:16:50,401 --> 00:16:51,705 muy bien 489 00:16:51,706 --> 00:16:53,316 no quiero 490 00:16:53,317 --> 00:16:55,100 espera ver 491 00:16:55,101 --> 00:16:57,711 Realmente necesito tu ayuda, cariño. De verdad, créeme 492 00:16:57,712 --> 00:17:01,150 Quiero decir, bueno, nunca soy tuyo No estoy pidiendo ayuda, ¿verdad? yo no 493 00:17:01,151 --> 00:17:03,847 Quiero decir, estoy en una situación muy estresante. Dios 494 00:17:03,848 --> 00:17:06,634 No tienes idea de cuál es la situación ahora. que estresantes son 495 00:17:06,635 --> 00:17:08,396 ...Lo digo en serio. Entonces solo te quiero a ti 496 00:17:08,397 --> 00:17:10,158 Sólo será por unas horas. 497 00:17:10,159 --> 00:17:12,466 Eso es todo... unas horas, ¿vale? 498 00:17:12,467 --> 00:17:14,141 te estoy rogando 499 00:17:14,142 --> 00:17:15,816 Empecé a rogar, ¿vale? 500 00:17:15,817 --> 00:17:18,472 te estoy rogando A mi hija, para que me ayude. 501 00:17:18,473 --> 00:17:19,559 bien 502 00:17:19,560 --> 00:17:20,930 ¿Cuántas veces hice esto? 503 00:17:20,931 --> 00:17:22,301 ¿Cuándo hice tal cosa? 504 00:17:22,302 --> 00:17:23,564 ¿De verdad quieres que te responda? 505 00:17:23,565 --> 00:17:24,912 novedad novedad 506 00:17:24,913 --> 00:17:26,480 queria decir novedad 507 00:17:26,481 --> 00:17:27,610 queria decir 508 00:17:27,611 --> 00:17:29,178 ...quería decir quién 509 00:17:29,179 --> 00:17:32,225 Hace poco te pregunté... ¿bebé? 510 00:17:35,924 --> 00:17:38,274 ¿Cuántos meses deberías estar embarazada? 511 00:17:38,275 --> 00:17:39,579 nueve meses 512 00:17:39,580 --> 00:17:40,884 Técnicamente, por supuesto, diez 513 00:17:40,885 --> 00:17:42,647 ¿Y cuánto falta para que termine? 514 00:17:42,648 --> 00:17:44,410 Tres meses y medio 515 00:17:44,411 --> 00:17:46,674 ¿Sabes si es niño o niña? - no - 516 00:17:46,675 --> 00:17:49,023 Queremos ser una sorpresa - por qué - 517 00:17:49,024 --> 00:17:52,288 Pete quiere Honestamente, realmente quiero quiero saber 518 00:17:52,289 --> 00:17:54,116 ¿Qué quieres? 519 00:17:54,117 --> 00:17:56,727 Por supuesto, una chica 520 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 discúlpeme 521 00:17:58,077 --> 00:17:59,229 lo entiendo 522 00:17:59,230 --> 00:18:00,382 correcto 523 00:18:00,383 --> 00:18:02,081 estas tan emocionado ¿Ser madre o no tanto? 524 00:18:02,082 --> 00:18:03,603 si 525 00:18:03,604 --> 00:18:06,172 ...Muy bien, ustedes dos 526 00:18:06,173 --> 00:18:07,433 debes tener hambre 527 00:18:07,434 --> 00:18:09,913 déjame ver ¿Qué tiene tu padre? 528 00:18:09,914 --> 00:18:12,091 Apuesto que tiene pasta, mantequilla y queso. 529 00:18:12,092 --> 00:18:14,397 ¿Por qué siempre dices tu padre? 530 00:18:14,398 --> 00:18:16,268 ¿No es él el padre de todos nosotros? 531 00:18:16,269 --> 00:18:19,271 Bueno, tengo 27 años más que tú. 532 00:18:19,272 --> 00:18:22,013 , que entre hermanos muy raro 533 00:18:22,014 --> 00:18:24,146 Excepto en Los Ángeles 534 00:18:24,147 --> 00:18:26,278 Espera, ¿tienes 36? 535 00:18:26,279 --> 00:18:27,453 ¿Tu madre es buena en matemáticas? 536 00:18:27,454 --> 00:18:28,803 Porque definitivamente esto 537 00:18:28,804 --> 00:18:29,891 No heredaste de mi padre. 538 00:18:29,892 --> 00:18:30,978 nuestro padre 539 00:18:30,979 --> 00:18:33,982 corregir muy bien 540 00:19:23,727 --> 00:19:24,815 hola 541 00:19:24,816 --> 00:19:25,989 542 00:19:25,990 --> 00:19:27,469 hola papa 543 00:19:27,470 --> 00:19:29,080 No lo sé... no lo sé ¿Por qué te lo dije papá? 544 00:19:29,081 --> 00:19:30,734 Hola papá ¿Por qué llegaste tan temprano a casa? 545 00:19:30,735 --> 00:19:32,388 que paso - ya me conoces fui temprano al gimnasio - 546 00:19:32,389 --> 00:19:34,520 nos vemos como estas - Hola - 547 00:19:34,521 --> 00:19:36,653 estoy bien - oh dios - 548 00:19:36,654 --> 00:19:37,784 Cada día es más grande 549 00:19:37,785 --> 00:19:39,265 Te ves genial, Jagle 550 00:19:39,266 --> 00:19:40,874 Lo digo en serio. Te ves genial. 551 00:19:40,875 --> 00:19:42,137 Espero que sea una niña. papá - 552 00:19:42,138 --> 00:19:43,311 Eso espero 553 00:19:43,312 --> 00:19:44,704 disculpe no hay problema 554 00:19:44,705 --> 00:19:46,489 No puedo creer que mi bebé vaya a tener un bebé. 555 00:19:46,490 --> 00:19:47,794 si - tienes hambre - 556 00:19:47,795 --> 00:19:50,188 yo era débil ¿Tengo comida? 557 00:19:50,189 --> 00:19:52,582 ¿Ahora tienes que asistir a esas reuniones? 558 00:19:52,583 --> 00:19:54,670 ¿Reuniones de padres y profesores? 559 00:19:54,671 --> 00:19:56,215 si que estas diciendo 560 00:19:56,216 --> 00:19:57,761 Hice algunas de estas cosas por ti 561 00:19:57,762 --> 00:20:00,198 nunca- dejar ir - 562 00:20:00,199 --> 00:20:01,460 Dios, gracia, ríndete 563 00:20:01,461 --> 00:20:03,376 ¿Qué quieres de mí? Hice lo mejor que pude 564 00:20:03,377 --> 00:20:06,074 ¿No tenemos una buena relación? 565 00:20:06,466 --> 00:20:08,380 por qué 566 00:20:08,381 --> 00:20:10,992 Pero cuando tenía la misma edad que Billy y Mouse 567 00:20:10,993 --> 00:20:12,253 te vi muy poco 568 00:20:12,254 --> 00:20:14,996 Mireftilden, Suiza 569 00:20:14,997 --> 00:20:16,649 Miami, Nueva York 570 00:20:16,650 --> 00:20:17,998 ...quiero decir, bueno 571 00:20:17,999 --> 00:20:19,869 Prácticamente vivías en tu galería. 572 00:20:19,870 --> 00:20:22,264 Ah, bueno, no hay problema. pero está bien Seamos honestos... estuve en tu vida 573 00:20:22,265 --> 00:20:24,397 Fuimos juntos a Nueva York. Tú y yo, ¿recuerdas? 574 00:20:24,398 --> 00:20:26,702 una vez fuimos una vez 575 00:20:26,703 --> 00:20:28,639 ¡Sí! ¿Recuerdas lo bien que nos lo pasamos? 576 00:20:28,640 --> 00:20:30,577 Fuimos a la actuación musical de las Rockettes. 577 00:20:30,578 --> 00:20:32,099 Fuimos al restaurante Serendipity. 578 00:20:32,100 --> 00:20:34,494 ¿No soy tu mayor fan? 579 00:20:34,495 --> 00:20:36,930 yo soy ese articulo 580 00:20:36,931 --> 00:20:39,542 , que escribiste sobre la muerte de los teatros de arte en nuestro país. fue genial 581 00:20:39,543 --> 00:20:41,152 Se lo mostré a todos en la oficina. 582 00:20:41,153 --> 00:20:43,329 Todos se enamoraron de él ¿Sai te envió un correo electrónico? 583 00:20:43,330 --> 00:20:45,112 Sí, lo hizo 584 00:20:45,113 --> 00:20:46,375 ¿Sabes lo que esta discusión 585 00:20:46,376 --> 00:20:47,332 Realmente me está estresando 586 00:20:47,333 --> 00:20:48,550 tengo trabajo 587 00:20:48,551 --> 00:20:50,074 tengo que organizar el armario de abrigos 588 00:20:50,075 --> 00:20:51,598 Para hacer espacio para la ropa de bebé. 589 00:20:51,599 --> 00:20:52,946 me duele mucho la espalda 590 00:20:52,947 --> 00:20:54,862 una cabeza esta en mi pecho 591 00:20:54,863 --> 00:20:56,864 Entonces si no hay problema 592 00:20:56,865 --> 00:20:58,865 ¿sabes qué? 593 00:20:58,866 --> 00:21:00,584 Te debe gustar mucho la tarjeta. 594 00:21:00,585 --> 00:21:02,303 , que estás dispuesto a hacer No estés frente a tus hijos. 595 00:21:02,304 --> 00:21:04,132 Porque estoy pensando eso en absoluto 596 00:21:04,133 --> 00:21:05,829 A las personas sobre las que escribo ¿Me importa o no? 597 00:21:05,830 --> 00:21:07,701 Y mi hijo aún no ha nacido. 598 00:21:07,702 --> 00:21:09,267 Puede que ni siquiera me guste 599 00:21:09,268 --> 00:21:11,008 ¿Qué significa Kesher? No escribes una contraseña 600 00:21:11,009 --> 00:21:12,401 Eres un escritor maravilloso ¿Qué estás diciendo? 601 00:21:12,402 --> 00:21:14,250 ¿Por qué estás pensando? ¿Renunciar a tu tarjeta? 602 00:21:14,251 --> 00:21:16,100 Eres un escritor senior de entretenimiento. 603 00:21:16,101 --> 00:21:17,710 Sé cuál es mi posición, papá. gracias 604 00:21:17,711 --> 00:21:19,320 ¿sabes qué? olvida lo que dije 605 00:21:19,321 --> 00:21:22,498 Y también tu señor Estaba cuidando a tus hijos 606 00:21:22,499 --> 00:21:23,891 ...¿adónde vas? ven primero 607 00:21:23,892 --> 00:21:25,284 queria decir gracias 608 00:21:25,285 --> 00:21:26,371 Si me das un momento 609 00:21:26,372 --> 00:21:27,764 queria agradecerte 610 00:21:27,765 --> 00:21:29,156 ¿Qué es lo que Pete te quiere? ¿Renunciar a tu tarjeta? 611 00:21:29,157 --> 00:21:31,290 ¿Cuál es tu problema con Pete? 612 00:21:31,291 --> 00:21:33,074 el es una persona maravillosa 613 00:21:33,075 --> 00:21:34,857 es una persona muy confiable 614 00:21:34,858 --> 00:21:37,251 Amable y maravilloso doctor 615 00:21:37,252 --> 00:21:39,602 El no es una persona en absoluto 616 00:21:39,603 --> 00:21:41,691 nunca me preguntes renunciar a mi trabajo 617 00:21:41,692 --> 00:21:43,779 ...yo- que es - 618 00:21:43,780 --> 00:21:45,694 qué es qué es - nada - 619 00:21:45,695 --> 00:21:47,609 ...quiero decir, bueno 620 00:21:47,610 --> 00:21:49,698 seamos honestos otorrinolaringólogo 621 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 ...pero bueno, no importa. Quiero decir, bueno - oh dios - 622 00:21:52,050 --> 00:21:54,007 Entonces el otorrinolaringólogo 623 00:21:54,008 --> 00:21:56,184 ¿No es un trabajo genial para Su Excelencia? Señor genial? 624 00:21:56,185 --> 00:21:57,793 No, no, mira. lo digo en serio 625 00:21:57,794 --> 00:22:00,710 Me gusta mucho, lo digo en serio. realmente me gusta 626 00:22:00,711 --> 00:22:02,581 en serio 627 00:22:02,582 --> 00:22:04,518 El otro lado son los niños positivos. ...y no tiene nada de malo 628 00:22:04,519 --> 00:22:06,455 Algunas personas son niños positivos. Vale, ¿sabes qué? - 629 00:22:06,456 --> 00:22:08,064 No, no me voy a estresar 630 00:22:08,065 --> 00:22:10,372 Esto no es bueno para una persona. Y ya estoy bastante estresado 631 00:22:10,373 --> 00:22:12,592 Está bien, está bien No necesitas estresarte 632 00:22:12,593 --> 00:22:14,333 mantén la calma, solo estamos hablando 633 00:22:14,334 --> 00:22:16,464 ... ¿sabes qué? tu 634 00:22:16,465 --> 00:22:19,207 Estas confundido acerca de Tienes creencias tradicionales. 635 00:22:19,208 --> 00:22:20,860 Este tema que yo 636 00:22:20,861 --> 00:22:22,863 Las ideas artísticas del Sr. Rowe. Sobre vivir lo contrario 637 00:22:22,864 --> 00:22:24,559 No lo creo, sin faltarte el respeto. 638 00:22:24,560 --> 00:22:26,714 quiero orden quería casarme 639 00:22:26,715 --> 00:22:28,868 y formar una familia y no lo sé 640 00:22:28,869 --> 00:22:30,892 Vale, tal vez mucho estoy preocupado por el futuro 641 00:22:30,893 --> 00:22:33,579 Y estoy pensando que no quiero deja ir a mi hijo 642 00:22:33,580 --> 00:22:35,880 Voy a escribir un artículo sobre un usuario de Tik Tok. 643 00:22:35,881 --> 00:22:37,793 Muy bien, tus palabras no son lógicas. 644 00:22:37,794 --> 00:22:39,598 Porque lo dijiste primero No estas seguro del todo 645 00:22:39,599 --> 00:22:41,402 , que te va a gustar el niño o no Y ahora estás diciendo 646 00:22:41,403 --> 00:22:43,579 que quieres renunciar a tu tarjeta Para pasar más tiempo con ellos. 647 00:22:43,580 --> 00:22:46,060 ...entonces - Estoy analizando el problema. 648 00:22:46,061 --> 00:22:48,017 está bien - Así es como analizo las cosas. 649 00:22:48,018 --> 00:22:49,998 Entiendo - Solo estoy analizando todo. 650 00:22:49,999 --> 00:22:52,229 Espera, ahora lo entiendo Simplemente no te estreses 651 00:22:52,230 --> 00:22:54,460 ¿Qué ha hecho para ayudarme? - ¡Solo ayuda! 652 00:22:54,461 --> 00:22:56,396 Papá, no preguntes, solo hazlo. 653 00:22:56,397 --> 00:22:58,332 Vale, dime cuando 654 00:22:58,333 --> 00:23:00,639 ¿Qué puedo hacer para ayudar? ...lo hago mejor, eso es todo 655 00:23:00,640 --> 00:23:03,382 Dios, desearía poder tener esta discusión. grabar 656 00:23:03,383 --> 00:23:05,383 Para tocarlo para mi psicóloga. 657 00:23:05,384 --> 00:23:08,038 ¿Ves que Pete sabe cuánto? eres gracioso 658 00:23:08,039 --> 00:23:09,778 si, el lo sabe - está bien - 659 00:23:09,779 --> 00:23:11,432 ¿Realmente quieres ayudar? - si - 660 00:23:11,433 --> 00:23:13,522 Vale, para comprar cosas de bebé. vamos de compras 661 00:23:13,523 --> 00:23:14,957 Pete tiene turnos toda la semana. 662 00:23:14,958 --> 00:23:16,829 y tiendas los fines de semana estan ocupados 663 00:23:16,830 --> 00:23:18,701 Y no puedo esperar para ir solo 664 00:23:18,702 --> 00:23:20,920 ...la solución Hila vamos 665 00:23:20,921 --> 00:23:22,923 Pero el primer período 666 00:23:22,924 --> 00:23:25,185 No, quiero ir. Yo... ¿bebé? 667 00:23:25,186 --> 00:23:27,056 te quiero mucho Para dedicarle tiempo, así que no tengo problema. 668 00:23:27,057 --> 00:23:29,103 vamos no importa cuanto tiempo 669 00:23:29,104 --> 00:23:31,018 La semana que viene, el día que quieras... está bien - 670 00:23:31,019 --> 00:23:32,888 Martes, no lo sé. 671 00:23:32,889 --> 00:23:35,652 Y tampoco estoy seguro del jueves ...pero sólo 672 00:23:35,653 --> 00:23:38,417 Sólo envíame un correo electrónico cuando estés disponible, ¿de acuerdo? - está bien - 673 00:23:38,418 --> 00:23:39,853 Muy bien, bien. No puedo esperar - está bien - 674 00:23:39,854 --> 00:23:41,636 me gusta - Muy bien, muy bien - 675 00:23:41,637 --> 00:23:43,247 te ves genial 676 00:23:45,641 --> 00:23:47,512 ¿Papá? 677 00:23:47,513 --> 00:23:51,560 Las imágenes que hicimos de nosotros mismos. ¿Lo viste en el salón de arte de la escuela? 678 00:23:53,127 --> 00:23:54,475 vi 679 00:23:54,476 --> 00:23:57,217 En mi opinión, lo digo en serio. 680 00:23:57,218 --> 00:23:59,960 Tu uso de la luz del sol fue muy hermoso. 681 00:23:59,961 --> 00:24:01,701 Y Mouse, tú también eres una fase. 682 00:24:01,702 --> 00:24:03,092 Tienes a Jean Basquiat. 683 00:24:03,093 --> 00:24:04,747 me divierto mucho con eso 684 00:24:04,748 --> 00:24:06,575 Muy abstracto, genial. 685 00:24:06,576 --> 00:24:08,664 Espera, tengo que responder. 686 00:24:08,665 --> 00:24:11,187 hola que piensas 687 00:24:11,188 --> 00:24:14,061 ¿No te ves en ese trabajo? 688 00:24:14,062 --> 00:24:15,844 realmente 689 00:24:15,845 --> 00:24:17,890 ¿Papá? - en realidad - 690 00:24:17,891 --> 00:24:19,370 creo que es genial 691 00:24:19,371 --> 00:24:20,981 Papá, ¿qué es la drogadicción? 692 00:24:20,982 --> 00:24:23,462 ... va a 693 00:24:24,767 --> 00:24:26,616 espera un momento 694 00:24:26,617 --> 00:24:28,467 te llamaré 695 00:24:28,468 --> 00:24:30,424 adios disculpame 696 00:24:30,425 --> 00:24:32,471 Una niña en la escuela dijo que su madre dijo 697 00:24:32,472 --> 00:24:35,430 que nuestra madre está ahí ahora ¿es verdad? 698 00:24:36,170 --> 00:24:38,780 No, no es verdad No es cierto en absoluto 699 00:24:38,781 --> 00:24:41,697 ¿Quién te dijo qué chica? voy a llamar a su madre 700 00:24:41,698 --> 00:24:44,483 Si no me lo dices lo buscaré en google 701 00:24:49,183 --> 00:24:50,705 muy bien 702 00:24:50,706 --> 00:24:52,664 Muy bien, mira 703 00:24:52,665 --> 00:24:56,495 La adicción es donde la gente muere Cuando no están de buen humor, se van. 704 00:24:57,234 --> 00:24:59,170 van a mejorar 705 00:24:59,171 --> 00:25:01,108 Pero tu madre no está 706 00:25:01,109 --> 00:25:03,023 Mamá fue a St. Louis 707 00:25:03,458 --> 00:25:05,503 Nos dijo ayer 708 00:25:05,504 --> 00:25:07,157 ¿Cuándo hablaste con tu mamá? 709 00:25:07,158 --> 00:25:09,768 Nos llama después de la escuela. 710 00:25:09,769 --> 00:25:12,380 ¿Por qué es extraño? 711 00:25:14,425 --> 00:25:17,014 No es extraño. no es extraño 712 00:25:17,015 --> 00:25:19,605 No es nada extraño. bueno 713 00:25:19,606 --> 00:25:21,562 bueno 714 00:25:21,563 --> 00:25:23,521 ven, ven que es tarde 715 00:25:23,522 --> 00:25:25,436 toma tu bolso 716 00:25:25,437 --> 00:25:27,482 tenemos que irnos ahora 717 00:25:28,352 --> 00:25:31,115 Para Halloween este año ¿Qué quieres ponerte, ratón? 718 00:25:31,116 --> 00:25:33,880 Coche espacial del juego Forza - que - 719 00:25:33,881 --> 00:25:35,054 Algo así no es nada lógico [Muere la influyente pintora Teresa Thompson a los 81 años] 720 00:25:35,055 --> 00:25:37,884 Papá, ¿podemos ir a comprar disfraces de Halloween? 721 00:25:37,885 --> 00:25:39,777 ¿Víspera de Todos los Santos? era solo verano 722 00:25:39,778 --> 00:25:41,311 No puedo creerlo - vamos - 723 00:25:41,312 --> 00:25:42,845 Nuestra escuela llegará tarde 724 00:25:42,846 --> 00:25:44,542 está bien - Nuestra escuela - 725 00:25:44,543 --> 00:25:45,848 Es muy sensible llegar tarde. está bien - 726 00:25:45,849 --> 00:25:48,894 Está bien, vámonos 727 00:25:48,895 --> 00:25:50,787 Hello, Sai. I'm Billy Can he call you later? 728 00:25:50,788 --> 00:25:52,681 Our school is late 729 00:25:52,682 --> 00:25:54,377 ¿Cómo conseguiste mi teléfono? 730 00:25:54,378 --> 00:25:56,163 Pregúntale si vio ese artículo de la revista Times o no. 731 00:25:56,164 --> 00:25:58,904 That article... saw it - está bien - 732 00:25:58,905 --> 00:26:02,473 Tell him to tell Johnny para conseguir el número de la chica del otro lado 733 00:26:02,474 --> 00:26:04,475 You can tell Johnny ¿Para conseguir el número de la otra chica? 734 00:26:04,476 --> 00:26:05,780 su nombre 735 00:26:05,781 --> 00:26:08,392 Lola, Lola Thompson - Lola, Lola Thompson - 736 00:26:08,393 --> 00:26:10,590 Okay, see you in an hour is coming goodbye 737 00:26:10,591 --> 00:26:12,788 very well let's go - ¿Qué pasa con nuestro almuerzo? - 738 00:26:12,789 --> 00:26:14,528 ¿No puedes almorzar en la escuela? 739 00:26:14,529 --> 00:26:16,270 Doy todo este dinero para la escuela. 740 00:26:16,271 --> 00:26:17,400 ¿Y no te dan comida? 741 00:26:17,401 --> 00:26:18,663 Si nos llevas a la escuela 742 00:26:18,664 --> 00:26:20,252 Sabías que sólo en días especiales 743 00:26:20,253 --> 00:26:21,841 Como los martes cuando comemos tacos. nos dan comida 744 00:26:21,842 --> 00:26:23,668 Y hoy no es uno de esos días 745 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 vale, vale, vamos 746 00:26:25,497 --> 00:26:26,584 siéntate en el auto vamos 747 00:26:26,585 --> 00:26:28,151 En el camino conseguimos algo. 748 00:26:29,610 --> 00:26:31,066 hola vamos 749 00:26:31,067 --> 00:26:32,590 ...Lo siento, llegamos tarde. nosotros 750 00:26:32,591 --> 00:26:34,462 disculpe me disculpo ok - adiós - 751 00:26:34,463 --> 00:26:36,420 hola llegamos un poco tarde - Hola - 752 00:26:36,421 --> 00:26:37,769 estos son mis hijos 753 00:26:37,770 --> 00:26:39,684 Están en tercer grado. Cuarto - 754 00:26:39,685 --> 00:26:41,599 ...clase 755 00:26:41,600 --> 00:26:43,383 ¿Cómo se llama tu profesor? ¿El que tiene el pelo raro? 756 00:26:43,384 --> 00:26:45,734 ¿Te refieres a la señora J? - Sí, están en la clase de la Sra. J. 757 00:26:45,735 --> 00:26:47,453 ¿Recibiste una nota del médico? 758 00:26:47,454 --> 00:26:49,031 ...no, solo 759 00:26:49,032 --> 00:26:50,608 ya sabes, llegamos tarde 760 00:26:50,609 --> 00:26:53,045 tengo que llegar tarde jugaré para ellos 761 00:26:53,046 --> 00:26:55,396 ¡Papá! No, es mi culpa - 762 00:26:55,397 --> 00:26:56,680 Este es mi culpa mi culpa 763 00:26:56,681 --> 00:26:57,964 tenia algo leí en el periódico 764 00:26:57,965 --> 00:26:59,312 Olvidé su almuerzo 765 00:26:59,313 --> 00:27:01,532 Entonces vi que eran las 8 en punto. 766 00:27:01,533 --> 00:27:02,707 ...entonces 767 00:27:02,708 --> 00:27:04,230 discúlpeme 768 00:27:04,231 --> 00:27:05,754 esto no es noticia 769 00:27:05,755 --> 00:27:07,168 llegar tarde 770 00:27:07,169 --> 00:27:08,582 no 771 00:27:08,583 --> 00:27:10,149 Son las 8:07 772 00:27:10,150 --> 00:27:11,804 No es demasiado tarde en absoluto solo siete minutos 773 00:27:11,805 --> 00:27:13,631 Déjanos en paz, aún no ha sucedido. 774 00:27:13,632 --> 00:27:15,110 ¿Llegas tarde a algo para almorzar? 775 00:27:15,111 --> 00:27:17,199 ...no es tan importante. solo - ¡Hola, hola! 776 00:27:17,200 --> 00:27:19,942 ¡Lo siento, llegamos tarde! ¡Hola! No hay problema, Terry- 777 00:27:19,943 --> 00:27:21,770 Bienvenido, Alejandro 778 00:27:21,771 --> 00:27:24,033 Hola Alex- Muy bien, déjame ver aquí... 779 00:27:24,034 --> 00:27:26,122 .Ven aquí, amigo Está bien, lo siento 780 00:27:26,123 --> 00:27:28,211 Lo siento mucho - ¿Cuál es la historia de este chico? - 781 00:27:28,647 --> 00:27:30,170 Alex tiene epilepsia 782 00:27:30,171 --> 00:27:31,780 siempre lo llevo al medico 783 00:27:31,781 --> 00:27:32,954 784 00:27:33,956 --> 00:27:35,915 me gusta mucho 785 00:27:43,226 --> 00:27:44,705 Hola - hola como estas - 786 00:27:44,706 --> 00:27:46,359 hola como estas - Hola - 787 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 Son muy sensibles a todo aquí, ¿no? 788 00:27:47,797 --> 00:27:49,318 Sí, nos lo ponen fácil. 789 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 Pero si llegan demasiado pronto, se quedan estancados. si - 790 00:27:51,366 --> 00:27:53,214 Por cierto, soy Terry. Alejandro con Billy y Alce 791 00:27:53,215 --> 00:27:55,314 Son compañeros de clase - sí, sí, sí - 792 00:27:55,315 --> 00:27:57,082 lo se hola soy andy - ...si, yo- 793 00:27:57,083 --> 00:27:59,054 Te vi por un momento en la reunión de padres y profesores. 794 00:27:59,055 --> 00:28:01,027 ...pero no tuve la oportunidad de... si - 795 00:28:01,028 --> 00:28:02,505 oye 796 00:28:02,506 --> 00:28:04,594 Si estas cosas no están relacionadas conmigo ...dime, pero 797 00:28:04,595 --> 00:28:07,467 Billy me habló de tu hijo Alexander. 798 00:28:07,468 --> 00:28:10,340 Y lo siento mucho por eso muy duro 799 00:28:10,341 --> 00:28:12,037 ...yo 800 00:28:12,038 --> 00:28:13,734 Dios me disculpa 801 00:28:13,735 --> 00:28:15,345 ..No, estoy bien. yo 802 00:28:15,346 --> 00:28:16,694 estoy bien 803 00:28:16,695 --> 00:28:18,652 Lo siento mucho - no, estoy bien - 804 00:28:18,653 --> 00:28:20,567 espera, espera - estoy bien - 805 00:28:20,568 --> 00:28:22,657 ven, ven - ...todo está hecho por mis sentimientos. Soy actor, así que... 806 00:28:22,658 --> 00:28:24,398 si limpio - gracias - 807 00:28:25,834 --> 00:28:27,552 gracias soy actor Por eso mis sentimientos 808 00:28:27,553 --> 00:28:29,272 Apareceré fácilmente Por supuesto que sí - 809 00:28:29,273 --> 00:28:30,533 cual es tu caricatura 810 00:28:30,534 --> 00:28:32,361 todo 811 00:28:32,362 --> 00:28:34,538 Más diseños gráficos 812 00:28:34,539 --> 00:28:36,714 Sí, ¿sabes qué? Por supuesto, es muy difícil. 813 00:28:36,715 --> 00:28:38,455 Sí, cuando no estoy filmando nada. trabajo en diseño grafico 814 00:28:38,456 --> 00:28:41,219 Y últimamente no tengo ningún trabajo de filmación. 815 00:28:41,220 --> 00:28:43,982 Dios, te volví a molestar. no - 816 00:28:43,983 --> 00:28:46,246 tan vergonzoso - no, no - 817 00:28:46,247 --> 00:28:47,463 ver - guau - 818 00:28:47,464 --> 00:28:49,465 Te di dos de estos... excelente - 819 00:28:49,466 --> 00:28:51,467 limpiar de nuevo - gracias - 820 00:28:51,468 --> 00:28:54,579 Desde que mi marido falleció no estoy bien 821 00:28:54,580 --> 00:28:57,692 ... lamento escuchar eso - gracias - 822 00:28:57,693 --> 00:28:58,737 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 823 00:28:58,738 --> 00:28:59,737 tres años 824 00:28:59,738 --> 00:29:01,521 tres años? - si - 825 00:29:01,522 --> 00:29:02,936 Y desde que se fue, solo una vez 826 00:29:02,937 --> 00:29:04,351 Vine a ver a Alex. en estos tres años? - 827 00:29:04,352 --> 00:29:05,873 si puedes creer 828 00:29:05,874 --> 00:29:07,746 No puedo creerlo... lo siento. no conozco el partido 829 00:29:07,747 --> 00:29:09,486 Pero parece un comportamiento tonto. 830 00:29:10,313 --> 00:29:11,487 exactamente gracias 831 00:29:11,488 --> 00:29:12,662 Comportamiento sin sentido 832 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 si - Sí, estas cosas... 833 00:29:14,623 --> 00:29:16,275 Era más de lo que podía soportar. 834 00:29:16,276 --> 00:29:18,494 Pero Alex y yo no tenemos ningún problema. 835 00:29:18,495 --> 00:29:20,193 Tenemos todo bajo control 836 00:29:21,281 --> 00:29:22,891 usa buenas medicinas 837 00:29:22,892 --> 00:29:25,110 El doctor es muy bueno. 838 00:29:25,111 --> 00:29:27,329 está bien - ...pero- 839 00:29:27,330 --> 00:29:29,810 Sí, pero alguien te preguntará. ¿Cómo va tu día? 840 00:29:29,811 --> 00:29:32,292 De repente, como una nube de primavera, llorarás. si - 841 00:29:34,598 --> 00:29:36,818 ... bueno 842 00:29:37,210 --> 00:29:38,994 843 00:29:39,386 --> 00:29:40,778 ...Yo también, sinceramente 844 00:29:40,779 --> 00:29:42,650 tengo una situacion similar 845 00:29:42,651 --> 00:29:44,346 uno 846 00:29:44,347 --> 00:29:45,870 si 847 00:29:45,871 --> 00:29:48,742 Nayomi y yo...si- no digas - 848 00:29:48,743 --> 00:29:51,354 si - ¿Por eso no viniste a la reunión de padres y profesores? - 849 00:29:51,355 --> 00:29:52,528 Bueno, algo así 850 00:29:52,529 --> 00:29:55,837 fue con alguien 851 00:29:55,838 --> 00:29:57,055 si 852 00:29:57,056 --> 00:29:58,752 Está recibiendo ayuda de un experto. 853 00:29:58,753 --> 00:30:00,407 Un problema con lo que consumes el lo encuentra 854 00:30:00,408 --> 00:30:02,757 El problema de las sustancias que consume 855 00:30:02,758 --> 00:30:03,844 ...ya sabes, ese 856 00:30:03,845 --> 00:30:06,456 ...estaba tomando algo, así que... ¿Cocaína? - 857 00:30:06,457 --> 00:30:07,827 No, no 858 00:30:07,828 --> 00:30:09,197 no 859 00:30:09,198 --> 00:30:10,330 sin pastillas recetadas 860 00:30:10,331 --> 00:30:11,809 861 00:30:11,810 --> 00:30:13,159 mi marido e incluso mi alma tampoco lo sabia 862 00:30:13,160 --> 00:30:14,594 ¿Puedes creer? ...bueno - 863 00:30:14,595 --> 00:30:16,684 No, no, lo digo en serio ¿A qué tipo de persona me hace parecer? 864 00:30:16,685 --> 00:30:17,989 No lo sé... ¿te estoy lastimando la cabeza? 865 00:30:17,990 --> 00:30:19,818 ...porque yo...es necesario - Dios, de ninguna manera - 866 00:30:19,819 --> 00:30:21,167 Lo digo en serio - No, digamos - 867 00:30:21,168 --> 00:30:22,516 ...yo soy el marido... tengo que hacer todo 868 00:30:22,517 --> 00:30:24,648 Quiero decir, bueno, dime ¿Estoy negando algo? 869 00:30:24,649 --> 00:30:26,781 ¿No soy inteligente? no lo sé 870 00:30:26,782 --> 00:30:28,413 si quieres sentarte 871 00:30:28,414 --> 00:30:30,044 sentémonos definitivamente 872 00:30:30,045 --> 00:30:32,352 Tal vez solo necesitaba un tiempo Aléjate de todos estos casos. ¿entiendes? 873 00:30:32,353 --> 00:30:33,700 de mi parte entiendes 874 00:30:33,701 --> 00:30:36,138 Realmente deberías ver su clínica de drogadicción. 875 00:30:36,139 --> 00:30:37,225 Es como un hotel de cinco estrellas. 876 00:30:37,226 --> 00:30:38,749 ¿Quién crees que lo tiene? ¿Paga allí? 877 00:30:40,316 --> 00:30:42,231 Bueno, lo está intentando. mejorar 878 00:30:42,232 --> 00:30:43,798 Es... bueno, ¿no? 879 00:30:43,799 --> 00:30:45,364 Familias después de tales problemas, entre otros. 880 00:30:45,365 --> 00:30:47,127 Sí, lo sé, pero él. él no me dijo nada 881 00:30:47,128 --> 00:30:48,889 mi alma tampoco lo sabia el no me dijo 882 00:30:48,890 --> 00:30:51,718 ¿Cómo estuvo? Y ahora me he convertido en una mala persona 883 00:30:51,719 --> 00:30:54,635 ...déjame decirte algo Es muy fácil hablar contigo. 884 00:30:54,636 --> 00:30:55,723 ¿Alguien te ha dicho esto alguna vez? 885 00:30:57,159 --> 00:30:58,856 ...gracias esto 886 00:30:58,857 --> 00:31:01,206 cuando hablas con el como esta el 887 00:31:01,207 --> 00:31:03,817 lo llamo cada vez No me dejan... no puedo verlo. 888 00:31:03,818 --> 00:31:06,429 no dejare que me hable no sé nada 889 00:31:06,430 --> 00:31:08,300 890 00:31:08,301 --> 00:31:10,651 Mi consejo es que sigas intentándolo. 891 00:31:10,652 --> 00:31:13,480 si - llama de nuevo - 892 00:31:14,002 --> 00:31:17,049 tengo que irme ahora 893 00:31:17,701 --> 00:31:19,507 buena suerte - gracias si - 894 00:31:19,508 --> 00:31:21,215 Cuídate, Andy. seguro - 895 00:31:21,216 --> 00:31:23,179 Lo lograrás, mami. está bien - 896 00:31:23,180 --> 00:31:25,144 gracias - está bien - 897 00:31:32,412 --> 00:31:35,415 Lamento no haber tenido mucho tiempo. 898 00:31:35,416 --> 00:31:37,851 lo siento, ¿vale? 899 00:31:37,852 --> 00:31:39,375 solo quiero decir que espero 900 00:31:39,376 --> 00:31:40,549 La ayuda que necesitas estas recibiendo 901 00:31:40,550 --> 00:31:42,988 tendré el aire te extraño 902 00:31:44,251 --> 00:31:46,099 si 903 00:31:46,100 --> 00:31:47,949 ¿Noemí? 904 00:31:48,558 --> 00:31:50,015 hola noemí 905 00:31:51,638 --> 00:31:53,258 muy bien muy bien 906 00:31:53,259 --> 00:31:54,695 te conozco 907 00:31:54,696 --> 00:31:55,956 908 00:31:55,957 --> 00:31:57,915 Los niños me dijeron que 909 00:31:57,916 --> 00:32:02,355 Después de la escuela, los llamas Así que vine a casa para hablar contigo 910 00:32:04,009 --> 00:32:05,662 muy bien 911 00:32:06,054 --> 00:32:07,968 Sé que no quieres decir nada 912 00:32:07,969 --> 00:32:10,363 no hay problema yo hablo 913 00:32:10,364 --> 00:32:12,103 bien 914 00:32:12,104 --> 00:32:13,756 muy bien vine a verte 915 00:32:13,757 --> 00:32:15,454 Estoy seguro... estoy seguro de que lo sabes. 916 00:32:15,455 --> 00:32:17,978 Y llamé todos los días Y te dejé un mensaje 917 00:32:17,979 --> 00:32:21,199 No lo sé... mis mensajes Para llegar a ti o no 918 00:32:21,200 --> 00:32:24,420 ...Honestamente, estoy seguro de que lo entenderás, pero 919 00:32:24,421 --> 00:32:27,162 solo queria algunos problemas Déjame expresarlo, ¿vale? 920 00:32:27,163 --> 00:32:28,858 ...quiero decir eso 921 00:32:28,859 --> 00:32:32,275 Lo siento, no tuve mucho tiempo para ti. 922 00:32:32,276 --> 00:32:35,811 Ni siquiera sabía que tenía que hacer más tuve el aire 923 00:32:35,812 --> 00:32:39,348 se que es nuevo Nuestra relación se ha vuelto amarga 924 00:32:39,349 --> 00:32:42,395 Y la situación... no está bien 925 00:32:42,396 --> 00:32:44,048 Y me puse esto detrás de la oreja 926 00:32:44,049 --> 00:32:46,572 Toda mi atención estaba ocupada con la galería. 927 00:32:46,573 --> 00:32:49,140 , y todos los eventos que están sucediendo allí 928 00:32:49,141 --> 00:32:51,708 Además, las condiciones Está empeorando 929 00:32:53,449 --> 00:32:56,757 Y yo estaba en mi propio mundo 930 00:32:56,758 --> 00:32:58,584 se que lo estaba 931 00:32:58,585 --> 00:33:00,978 y lo siento me disculpo 932 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 espero la ayuda que necesitas estas recibiendo 933 00:33:03,983 --> 00:33:06,680 Y cuando estés listo, estoy aquí. 934 00:33:06,681 --> 00:33:09,769 estaré aquí 935 00:33:09,770 --> 00:33:12,424 ok te espero aquí 936 00:33:12,425 --> 00:33:15,080 Los niños te extrañan mucho 937 00:33:15,081 --> 00:33:17,256 Y yo también te extraño 938 00:33:17,952 --> 00:33:20,607 Noemí 939 00:33:21,521 --> 00:33:22,869 Está bien, lo entiendo lo entiendo 940 00:33:22,870 --> 00:33:24,436 ...no se supone que... se supone que no 941 00:33:24,437 --> 00:33:26,961 no vas a decir nada no hay problema 942 00:33:27,353 --> 00:33:28,614 ...para que puedas 943 00:33:28,615 --> 00:33:32,749 Llama de nuevo con los niños. Habla y lo haré 944 00:33:32,750 --> 00:33:34,228 no respondo 945 00:33:34,229 --> 00:33:36,710 Prometo que no lo haré, ¿vale? 946 00:33:36,711 --> 00:33:39,125 muy bien 947 00:33:39,126 --> 00:33:41,541 me gusta 948 00:33:41,542 --> 00:33:43,325 muy bien 949 00:33:51,333 --> 00:33:53,814 Muy bien, ¿puedes al menos explicarme? ¿Por qué no me hablas? 950 00:33:53,815 --> 00:33:55,207 oh dios 951 00:33:55,208 --> 00:33:56,772 muy bien tenlo aqui 952 00:33:56,773 --> 00:33:58,274 ¿Dónde están ustedes? me voy 953 00:33:58,275 --> 00:33:59,656 Tienes que presionar el botón superior. 954 00:33:59,657 --> 00:34:00,935 oye, oye - lo sé - 955 00:34:00,936 --> 00:34:02,214 No en casa, no en casa. Lo estoy presionando - 956 00:34:02,215 --> 00:34:03,953 Ahora muévelo alrededor de la lámpara del escritorio. 957 00:34:03,954 --> 00:34:04,781 bájalo, date prisa - Muy bien, haz el amor. 958 00:34:04,782 --> 00:34:06,043 muy bien 959 00:34:06,044 --> 00:34:07,306 llega temprano ¿Quién te compró esta mascarilla masiva? 960 00:34:07,307 --> 00:34:08,851 tu y mama navidad el año pasado 961 00:34:08,852 --> 00:34:10,395 billy 962 00:34:10,396 --> 00:34:12,311 date prisa - no seas duro - 963 00:34:12,312 --> 00:34:14,095 Bájalo, dame el control. 964 00:34:14,096 --> 00:34:15,879 nos estamos divirtiendo - tengo que irme - 965 00:34:15,880 --> 00:34:17,794 ¡Billy! Dame el control 966 00:34:18,404 --> 00:34:20,231 Fue tu culpa - ¡Billy! 967 00:34:20,232 --> 00:34:22,059 ¿Cuál es tu muerte? ¿Qué te dije? 968 00:34:22,060 --> 00:34:24,017 ¿Sabes lo caro que era? - No importa - 969 00:34:24,018 --> 00:34:26,455 Sin embargo, no se nos permite en absoluto. Hagamos algo en esta casa 970 00:34:26,456 --> 00:34:28,718 Vaya, tienes razón. Simplemente no tienes el derecho que un dron kufti 971 00:34:28,719 --> 00:34:30,589 volar en mi casa 972 00:34:30,590 --> 00:34:32,157 Finalmente lo dijo. tu casa 973 00:34:32,158 --> 00:34:34,114 esta es tu casa 974 00:34:34,115 --> 00:34:36,378 quiero mamá Él nos ama más que a ti. 975 00:34:36,379 --> 00:34:39,816 De verdad Bueno, mamá no está aquí, ¿verdad? 976 00:34:49,478 --> 00:34:51,392 Billy, lo siento 977 00:34:51,393 --> 00:34:55,223 Perdón por mencionar a Saddam Y usé esa palabra fea 978 00:34:55,224 --> 00:34:56,703 estaba nervioso 979 00:34:56,704 --> 00:34:58,901 Grité que no debería haber hecho esto 980 00:34:58,902 --> 00:35:01,099 ¿Puedes aceptar mis disculpas? 981 00:35:03,057 --> 00:35:05,494 Date prisa, nena tengo que irme pronto 982 00:35:07,235 --> 00:35:10,238 Hola Tally, ¿puedes por favor? abre la puerta 983 00:35:10,239 --> 00:35:11,718 ¿Qué crees que estoy haciendo? 984 00:35:14,721 --> 00:35:17,027 Billy, trae comida. 985 00:35:17,376 --> 00:35:19,117 por favor, nena - ¡Solo vete! 986 00:35:19,118 --> 00:35:20,618 sales todas las noches 987 00:35:20,619 --> 00:35:22,119 Bueno, tengo un trabajo 988 00:35:22,120 --> 00:35:23,903 ...Una persona debe tener varias generaciones. 989 00:35:23,904 --> 00:35:26,863 De los niños que me odian apoyarlo financieramente 990 00:35:27,255 --> 00:35:29,431 factura, por favor 991 00:35:32,956 --> 00:35:35,872 ¿Qué pasa si me quedo esta noche? 992 00:35:35,873 --> 00:35:38,179 Podemos ver una película juntos. 993 00:35:38,180 --> 00:35:40,181 ¿Cómo es? 994 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 genial 995 00:35:47,188 --> 00:35:49,973 No puedo creerles chicos Aún no has visto esta película 996 00:35:49,974 --> 00:35:52,759 ¿Dónde debería verlo? 997 00:35:54,500 --> 00:35:56,632 ¿Puedo pasar? 998 00:35:56,633 --> 00:35:57,980 no me importa ir de viaje 999 00:35:57,981 --> 00:35:59,809 No hace ninguna diferencia en nuestra situación. 1000 00:35:59,810 --> 00:36:01,462 Todavía me debes diez mil francos 1001 00:36:01,463 --> 00:36:03,987 Y esos diez mil francos Cubre nuestros gastos 1002 00:36:03,988 --> 00:36:05,292 ¿Nuestros gastos? 1003 00:36:05,293 --> 00:36:07,338 luis 1004 00:36:07,339 --> 00:36:11,212 Creo que este es el comienzo de una hermosa amistad. 1005 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Papá, fue genial 1006 00:36:18,088 --> 00:36:20,002 Entonces, ¿qué opinas? 1007 00:36:20,003 --> 00:36:21,918 Quiero decir, bueno, ni siquiera No volver a alcanzarnos 1008 00:36:21,919 --> 00:36:23,484 es muy extraño 1009 00:36:23,485 --> 00:36:26,313 Lo se por eso 1010 00:36:26,314 --> 00:36:28,316 Pero muy buena historia de amor. ¿entiendes? 1011 00:36:28,317 --> 00:36:29,795 ... tipo de 1012 00:36:29,796 --> 00:36:31,798 El final se llama amargo y dulce. ¿entiendes? 1013 00:36:31,799 --> 00:36:33,973 ... mira 1014 00:36:33,974 --> 00:36:37,195 Las relaciones no son fáciles, amigo mío. 1015 00:36:37,673 --> 00:36:40,241 ¿Qué pasa con todas estas chicas en tu vida? ¿Estás jugando? 1016 00:36:41,721 --> 00:36:44,637 No tan bien amigo 1017 00:36:44,638 --> 00:36:47,074 no tan bueno 1018 00:36:47,553 --> 00:36:50,817 Ya pasó tu hora de dormir vamos 1019 00:36:50,818 --> 00:36:53,428 ¿Papá? - si - 1020 00:36:54,516 --> 00:36:57,476 ¿Mamá volverá algún día? 1021 00:36:57,477 --> 00:36:58,954 Por supuesto que volverá 1022 00:36:58,955 --> 00:37:00,804 Por supuesto que volverá 1023 00:37:00,805 --> 00:37:02,655 ¿Por qué preguntas? 1024 00:37:03,090 --> 00:37:06,224 Simplemente tuve ese sentimiento, creo 1025 00:37:07,616 --> 00:37:10,314 Mira hijo mío, tu madre te está mirando. 1026 00:37:10,315 --> 00:37:14,101 el lo ama mucho quien no quiere volver 1027 00:37:15,233 --> 00:37:18,497 Y bueno, nuestra situación también. Nada mal hasta ahora, ¿verdad? 1028 00:37:19,106 --> 00:37:21,020 si 1029 00:37:21,021 --> 00:37:23,545 Nuestra situación era muy buena. 1030 00:37:27,854 --> 00:37:29,158 muy bien 1031 00:37:29,159 --> 00:37:32,075 Ayúdame a tomar a estas mujeres 1032 00:37:32,076 --> 00:37:34,295 muy bien 1033 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Papá, ¿puedes pasar? ¿Cerrar la espalda? 1034 00:38:24,041 --> 00:38:25,824 si, si - gracias - 1035 00:38:25,825 --> 00:38:27,348 Vamos, déjame tomarlo déjame traerlo 1036 00:38:27,349 --> 00:38:28,915 Papá, no necesito ayuda. no necesito ayuda 1037 00:38:28,916 --> 00:38:31,917 muy bien 1038 00:38:31,918 --> 00:38:34,181 ¿Tienes comida Homsi, algo? 1039 00:38:35,400 --> 00:38:36,575 ...¿qué es? a que 1040 00:38:36,576 --> 00:38:38,619 si 1041 00:38:38,620 --> 00:38:40,534 que paso - Hola, somos Johnny y yo. 1042 00:38:40,535 --> 00:38:44,060 Y tenemos buenas y malas noticias. 1043 00:38:44,061 --> 00:38:45,234 ...Bien, noticias 1044 00:38:45,235 --> 00:38:46,802 dime las buenas noticias - está bien - 1045 00:38:46,803 --> 00:38:48,086 No, primero cuenta las malas noticias, ¿vale? 1046 00:38:48,087 --> 00:38:49,369 está bien - no importa - 1047 00:38:49,370 --> 00:38:50,763 cuéntame tus buenas noticias - ...bueno - 1048 00:38:50,764 --> 00:38:52,241 si, digamos - está bien - 1049 00:38:52,242 --> 00:38:53,635 ...Muy bien. La buena noticia es que - Oye, espera un minuto. 1050 00:38:53,636 --> 00:38:55,333 Bill Perdóneme por un momento. gracia - 1051 00:38:55,334 --> 00:38:57,117 ¿Qué dije? - factura - 1052 00:38:57,118 --> 00:38:58,900 lo siento - ¿Tienes hijos? 1053 00:38:58,901 --> 00:39:00,642 Está perdido en manos de Adam. Lo sé. Disculpe un momento. 1054 00:39:00,643 --> 00:39:02,991 oye, espera 1055 00:39:02,992 --> 00:39:06,212 muy bien decir - está bien - 1056 00:39:06,213 --> 00:39:09,694 Bueno, la buena noticia es que la hija de Teresa Thompson 1057 00:39:09,695 --> 00:39:13,176 el no esta saliendo con nadie Y eso no contesta nadie 1058 00:39:13,177 --> 00:39:14,699 ¿Es esta una buena noticia? 1059 00:39:14,700 --> 00:39:16,963 Hay una actuación esta noche en Hollywood. el es un cantante 1060 00:39:16,964 --> 00:39:19,705 Creemos que deberías ir allí. y habla con el 1061 00:39:19,706 --> 00:39:21,183 Y mira lo que puedes hacer 1062 00:39:21,184 --> 00:39:22,969 ...¿sólo una visita? quiero decir, bueno ¿Qué clase de cantante es? 1063 00:39:22,970 --> 00:39:25,318 ... bueno 1064 00:39:25,319 --> 00:39:27,582 Parece ser una especie de club de música jazz. 1065 00:39:27,583 --> 00:39:28,974 mal 1066 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 si puedo ir 1067 00:39:30,238 --> 00:39:31,280 divirtiéndose 1068 00:39:31,281 --> 00:39:34,197 Entonces, ¿cuáles son las malas noticias? 1069 00:39:36,156 --> 00:39:40,160 ... hace un tiempo, hablé con dos y 1070 00:39:40,161 --> 00:39:42,075 Se nos está adelantando, Andy. 1071 00:39:42,076 --> 00:39:43,859 Lo siento mucho 1072 00:39:44,556 --> 00:39:46,448 no lo esperaba 1073 00:39:46,449 --> 00:39:48,222 ¿Qué dijo exactamente? 1074 00:39:48,223 --> 00:39:49,995 ¿Por qué no me llamaste? 1075 00:39:49,996 --> 00:39:51,823 Bueno, preocupado. lado joven 1076 00:39:51,824 --> 00:39:53,695 Primeras exposiciones, siempre Están pasando por un momento difícil, Sai. 1077 00:39:53,696 --> 00:39:55,567 Hemos pasado por estas cosas un millón de veces. 1078 00:39:55,568 --> 00:39:56,697 haremos nuestro mejor esfuerzo Se lo dejamos a ese niño 1079 00:39:56,698 --> 00:39:58,134 ¿Ahora quiere irse e irse? 1080 00:39:58,135 --> 00:39:59,613 Sobre el anuncio 1081 00:39:59,614 --> 00:40:01,094 que en el periódico LA Times Acordamos, ¿le dijiste? 1082 00:40:01,095 --> 00:40:02,747 Le conté sobre eso 1083 00:40:02,748 --> 00:40:05,011 Pero quiere culpar por no vender. ¿Quién es el responsable de las obras? ¿sí mismo? 1084 00:40:05,012 --> 00:40:07,883 Mira, ve a este club de jazz. 1085 00:40:07,884 --> 00:40:09,407 Habla con Lola Thompson 1086 00:40:09,408 --> 00:40:10,755 te conozco 1087 00:40:10,756 --> 00:40:13,411 Y sé que puedes Satisfacer la fiesta 1088 00:40:19,199 --> 00:40:20,809 que paso 1089 00:40:20,810 --> 00:40:22,157 nada 1090 00:40:22,158 --> 00:40:23,289 nada nada 1091 00:40:23,290 --> 00:40:25,117 tengo una cita esta noche 1092 00:40:25,118 --> 00:40:26,946 un club de jazz tengo que ver un cantante 1093 00:40:26,947 --> 00:40:28,294 cita de trabajo 1094 00:40:28,295 --> 00:40:29,470 Parece que el club mola mucho 1095 00:40:29,471 --> 00:40:30,731 ¿Quieres venir conmigo? 1096 00:40:30,732 --> 00:40:32,995 De hecho, tu casa es muy hermosa. 1097 00:40:32,996 --> 00:40:34,431 ¿Acabas de comprar estas sillas? 1098 00:40:34,432 --> 00:40:37,259 no Ha pasado casi un año que tengo 1099 00:40:37,260 --> 00:40:39,001 realmente - Pero nunca visitas 1100 00:40:39,002 --> 00:40:40,438 basta, siempre visito 1101 00:40:40,439 --> 00:40:41,742 Si, tu alma - Lo digo en serio - 1102 00:40:41,743 --> 00:40:42,830 ¿Qué opinas? yo y tu 1103 00:40:42,831 --> 00:40:44,093 vamos a salir esta noche 1104 00:40:44,094 --> 00:40:45,224 tu y yo saldremos 1105 00:40:45,225 --> 00:40:47,008 Comienza a las 10 en punto divirtiéndose 1106 00:40:47,009 --> 00:40:49,098 También sirven buen sushi. 1107 00:40:49,751 --> 00:40:51,884 Últimamente me resulta difícil a las 10 en punto. Voy a algún lado, papá 1108 00:40:51,885 --> 00:40:53,362 Correcto - si - 1109 00:40:53,363 --> 00:40:54,755 Lo siento, tienes razón. si - 1110 00:40:54,756 --> 00:40:56,191 Entonces, ¿qué quieres cenar? 1111 00:40:56,192 --> 00:40:57,802 ...¿cómo es que...? hola a casa 1112 00:40:57,803 --> 00:40:59,108 hola pete como estas 1113 00:40:59,109 --> 00:41:01,458 Hola Andy- hola querida - 1114 00:41:01,459 --> 00:41:02,982 Muchas gracias por comprarlo 1115 00:41:02,983 --> 00:41:04,244 Estoy tan contenta de no haber tenido que ir 1116 00:41:04,245 --> 00:41:05,593 su señor - mi alma - 1117 00:41:05,594 --> 00:41:06,941 si lo digo 1118 00:41:06,942 --> 00:41:08,944 Eres realmente hermosa - yo - 1119 00:41:08,945 --> 00:41:10,032 estas loco 1120 00:41:10,033 --> 00:41:11,598 yo no lo hice 1121 00:41:11,599 --> 00:41:12,948 Además, de ese restaurante griego. ¿Qué te gusta? Tengo comida. 1122 00:41:12,949 --> 00:41:14,253 ¿en serio? 1123 00:41:14,254 --> 00:41:16,386 Y además un delicioso helado de yogurt. 1124 00:41:16,387 --> 00:41:18,083 a a 1125 00:41:18,084 --> 00:41:20,216 Andy, desearía saberlo. todavía estás aquí 1126 00:41:20,217 --> 00:41:21,696 De lo contrario, compraría más kebabs. 1127 00:41:21,697 --> 00:41:22,914 ...No, no queremos. algo 1128 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 conseguiré algo en el camino 1129 00:41:24,178 --> 00:41:26,440 Me lo pasé bien hoy 1130 00:41:26,441 --> 00:41:27,745 ...espera...no 1131 00:41:27,746 --> 00:41:29,442 déjame cortar - no, quédate - 1132 00:41:29,443 --> 00:41:31,400 espera papá, ¿cómo te quedas? 1133 00:41:31,401 --> 00:41:32,924 Podemos... convertir la comida en algo. si - 1134 00:41:32,925 --> 00:41:34,404 Hay suficiente comida No, no. no hay problema - 1135 00:41:34,405 --> 00:41:35,862 En serio, no hay problema. 1136 00:41:35,863 --> 00:41:37,810 ...muy bien 1137 00:41:37,811 --> 00:41:39,757 Bueno... diviértete 1138 00:41:39,758 --> 00:41:42,369 No te preocupes por mí. no tengo ningún problema Gracias, Jagleh 1139 00:41:42,370 --> 00:41:45,415 nos vemos - nos vemos pete 1140 00:41:54,773 --> 00:41:56,034 Hola - Hola - 1141 00:41:56,035 --> 00:41:57,689 La taquilla está ahí. hela - 1142 00:41:57,690 --> 00:41:59,473 gracias 1143 00:42:00,518 --> 00:42:02,519 Hola - Hola - 1144 00:42:02,520 --> 00:42:05,479 ¿Cómo estás? Lola Thompson ¿Hay algún programa aquí? 1145 00:42:05,480 --> 00:42:07,262 1146 00:42:07,263 --> 00:42:09,352 ...espera, tu 1147 00:42:09,353 --> 00:42:10,744 ...lola 1148 00:42:10,745 --> 00:42:12,268 ¿Estás con ellos? 1149 00:42:12,269 --> 00:42:13,791 ...no ellos ...se suponía que debía 1150 00:42:13,792 --> 00:42:15,141 Se suponía que debían actuar... espera - 1151 00:42:15,142 --> 00:42:16,621 si probablemente 1152 00:42:16,622 --> 00:42:17,969 pensar 1153 00:42:17,970 --> 00:42:19,144 Sí, en realidad Lola Thompson. 1154 00:42:19,145 --> 00:42:20,494 Sí, se llama aquí. Esto es todo - 1155 00:42:20,495 --> 00:42:21,625 bien, bien y ahora qué 1156 00:42:21,626 --> 00:42:23,235 ...quiero decir, tengo que conseguir algo - ¿Pueden ser 20 dólares? 1157 00:42:23,236 --> 00:42:24,846 por favor - si - 1158 00:42:24,847 --> 00:42:26,739 Pero $25 si quieres en línea. 1159 00:42:26,740 --> 00:42:28,632 No... por favor 1160 00:42:28,633 --> 00:42:30,068 Por favor te daré efectivo 1161 00:42:30,069 --> 00:42:32,114 Y esta noche se trata de las obras de las feministas. 1162 00:42:32,115 --> 00:42:33,485 Diviértete 1163 00:42:33,486 --> 00:42:34,855 1164 00:42:34,856 --> 00:42:37,859 Malvadas, mujeres que tienen apoyan a las mujeres 1165 00:42:40,296 --> 00:42:41,862 me divertí mucho 1166 00:42:41,863 --> 00:42:43,952 Me siento después de esta noche 1167 00:42:43,953 --> 00:42:45,301 Nuestros períodos van a ocurrir al mismo tiempo. 1168 00:42:46,564 --> 00:42:48,870 muchas gracias me voy ahora 1169 00:42:48,871 --> 00:42:50,567 eres genial 1170 00:42:50,568 --> 00:42:52,352 Disfruta el resto de tu noche No debería ser una persona tan desesperada 1171 00:42:52,353 --> 00:42:55,573 Toca por el honor de Lola Thompson 1172 00:43:04,538 --> 00:43:07,019 ♪ Amor ♪ 1173 00:43:07,410 --> 00:43:09,848 ♪ Amor ♪ 1174 00:43:10,500 --> 00:43:13,154 ♪Quiero hacer el amor contigo♪ 1175 00:43:13,155 --> 00:43:15,810 ♪ Déjame ahogarme en tu color y energía ♪ 1176 00:43:15,811 --> 00:43:18,769 ♪ Entonces me satisfaré con recuerdos ♪ 1177 00:43:18,770 --> 00:43:21,686 ♪Quiero perderme dentro de ti♪ 1178 00:43:21,687 --> 00:43:23,709 ♪ hasta que me encuentres ♪ ♪ enciérrame ♪ 1179 00:43:23,710 --> 00:43:26,418 ♪ en la libertad de tus prisiones ♪ 1180 00:43:26,419 --> 00:43:29,127 ♪ existir en un lugar y tiempo ♪ 1181 00:43:29,128 --> 00:43:32,848 ♪ mezclemos hasta ♪ ♪ Deja que tus pensamientos se mezclen con los míos ♪ 1182 00:43:32,849 --> 00:43:36,602 ♪ mezclemos hasta ♪ ♪ que tus pensamientos se vayan cocinando lentamente con mis pensamientos ♪ 1183 00:43:36,603 --> 00:43:40,568 ♪ mezclemos hasta ♪ ♪ Deja que tus pensamientos se mezclen con los míos ♪ 1184 00:43:40,569 --> 00:43:44,684 ♪ Dios, quiero beber el jugo de tu inteligencia ♪ 1185 00:43:44,685 --> 00:43:48,800 ♪ El rastro del amor nocturno en mi cuello ♪ ♪ Lo miraré y pensaré en ello ♪ 1186 00:43:48,801 --> 00:43:52,760 ♪ Quiero hacer el amor con mi mitad perdida ♪ 1187 00:43:53,239 --> 00:43:56,242 ♪ ...tu ritmo ♪ 1188 00:43:59,245 --> 00:44:01,159 Alguien me regaló flores 1189 00:44:01,160 --> 00:44:03,641 ...esto - ¿Perdón, Lola? - 1190 00:44:03,642 --> 00:44:04,684 hola 1191 00:44:04,685 --> 00:44:06,425 Hola - Hola... Primero déjame decirte eso. 1192 00:44:06,426 --> 00:44:07,992 Fue una actuación muy interesante. 1193 00:44:07,993 --> 00:44:09,907 no estaba preparado para tal cosa 1194 00:44:09,908 --> 00:44:11,844 Pero fue genial - gracias - 1195 00:44:11,845 --> 00:44:13,530 Andy Goodrich- gracias - 1196 00:44:13,531 --> 00:44:15,217 Encantado de conocerte, Andy. si - 1197 00:44:15,218 --> 00:44:16,871 ...esperaba que pudiéramos 1198 00:44:16,872 --> 00:44:18,524 hablemos primero 1199 00:44:18,525 --> 00:44:20,831 ...bueno, me iba, entonces 1200 00:44:20,832 --> 00:44:23,965 Soy el dueño de Goodrich Gallery. Aquí en Los Ángeles 1201 00:44:23,966 --> 00:44:26,314 Aja, muy bien 1202 00:44:26,315 --> 00:44:30,885 queria saber si es posible Hablar o no hablar de la madre de Teresa 1203 00:44:30,886 --> 00:44:33,866 tu madre teresa 1204 00:44:33,867 --> 00:44:36,848 Sin Madre Teresa - Entiendo lo que quieres decir - 1205 00:44:36,849 --> 00:44:38,239 realmente me disculpo 1206 00:44:38,240 --> 00:44:39,807 Pero todavía no quiero hablar con alguien 1207 00:44:39,808 --> 00:44:42,374 ¿en serio? - ...¿lo entiendes? uno - 1208 00:44:42,375 --> 00:44:45,508 Necesito tiempo para arreglar todo 1209 00:44:45,509 --> 00:44:46,944 recientemente muerto 1210 00:44:46,945 --> 00:44:49,643 Si, lo entiendo totalmente lo digo en serio 1211 00:44:49,644 --> 00:44:51,383 solo quiero decirte 1212 00:44:51,384 --> 00:44:55,127 Soy un gran admirador del trabajo de tu madre. 1213 00:44:55,128 --> 00:44:56,693 Durante décadas 1214 00:44:56,694 --> 00:44:58,172 Y alguien hasta el final. , su tiempo de trabajo 1215 00:44:58,173 --> 00:44:59,784 no había descubierto 1216 00:44:59,785 --> 00:45:01,698 Sí, bueno, fue suerte. 1217 00:45:01,699 --> 00:45:03,788 Él siempre decía: si Ser una artista femenina 1218 00:45:03,789 --> 00:45:05,267 ...va a explotar - Vas a morir - 1219 00:45:05,268 --> 00:45:08,401 Antes de ganar dinero 1220 00:45:09,402 --> 00:45:11,055 si lo sé 1221 00:45:11,056 --> 00:45:13,058 el me dijo esto 1222 00:45:13,059 --> 00:45:14,798 1223 00:45:14,799 --> 00:45:16,278 Ya sabes, la primera vez 1224 00:45:16,279 --> 00:45:17,757 Recuerdo haber visto las obras de tu madre. 1225 00:45:17,758 --> 00:45:20,587 En ese momento compré una copia de su cuadro. 1226 00:45:20,588 --> 00:45:22,588 Y tenía muchas ganas de ser su representante artístico. 1227 00:45:22,589 --> 00:45:24,590 pero ya sabes Había ido a otro lugar antes. 1228 00:45:24,591 --> 00:45:26,593 Escucha, eso creo : Tenemos que hacer algo como esto 1229 00:45:26,594 --> 00:45:29,117 Se los presentamos a más personas. tu sabes que 1230 00:45:29,118 --> 00:45:31,097 Provoca que el precio de sus obras aumente 1231 00:45:31,098 --> 00:45:33,078 pero el se lo merece ...te lo estoy diciendo 1232 00:45:33,079 --> 00:45:34,426 discúlpeme 1233 00:45:34,427 --> 00:45:36,602 mi mente esta acelerada 1234 00:45:36,603 --> 00:45:38,778 Hablar de esto me emociona mucho. está bien - 1235 00:45:38,779 --> 00:45:41,434 ¿Cómo sé que no va a suceder? Junto con otros artistas negros. 1236 00:45:41,435 --> 00:45:43,088 Sólo sus nombres y obras. ¿Jugar en tu exposición? 1237 00:45:43,089 --> 00:45:44,741 Sólo mostramos sus obras. ver 1238 00:45:44,742 --> 00:45:46,874 Sé que somos sólo una pequeña galería. 1239 00:45:46,875 --> 00:45:48,657 Pero esto es para tu beneficio. 1240 00:45:48,658 --> 00:45:50,486 Si todavía tienes a alguien No hizo una propuesta. 1241 00:45:50,487 --> 00:45:52,097 Todos van a morir pronto 1242 00:45:52,098 --> 00:45:53,619 ¿Alguien ha hecho alguna sugerencia? 1243 00:45:53,620 --> 00:45:56,754 Eras sólo un hombre solitario Él vino esta noche para mi programa. 1244 00:45:56,755 --> 00:46:00,496 Siempre que puedo Voy a ver las actuaciones y obras de feministas. 1245 00:46:00,497 --> 00:46:01,845 muy bien 1246 00:46:01,846 --> 00:46:04,022 Sólo una cosa más antes de irnos 1247 00:46:04,023 --> 00:46:05,544 Otros lugares 1248 00:46:05,545 --> 00:46:07,416 Tu solo vas a 1249 00:46:07,417 --> 00:46:09,635 Sé uno de sus veinte artistas. 1250 00:46:09,636 --> 00:46:12,204 El director allí sólo quiere estas en la lista 1251 00:46:12,205 --> 00:46:15,468 si vienes conmigo estaré a tu disposición 1252 00:46:15,947 --> 00:46:18,862 Bueno, ha sido un día largo. 1253 00:46:18,863 --> 00:46:22,170 Y ahora, mi mente ...solo pensando en una ducha caliente, entonces 1254 00:46:22,171 --> 00:46:24,782 Echaré un vistazo a tu galería. maldad - 1255 00:46:24,783 --> 00:46:27,131 y en condiciones más formales me conozco 1256 00:46:27,132 --> 00:46:28,829 esta es la mejor sugerencia que le di a alguien 1257 00:46:28,830 --> 00:46:29,960 mal 1258 00:46:29,961 --> 00:46:33,791 Y sí, hay otras sugerencias. 1259 00:46:35,096 --> 00:46:36,814 ¿Cuántas otras sugerencias? estoy bromeando 1260 00:46:38,535 --> 00:46:39,970 Vale, disfraces de Halloween. 1261 00:46:39,971 --> 00:46:41,799 vamos a comprar 1262 00:46:41,800 --> 00:46:43,061 Entonces, ¿sabes lo que quieres comprar? 1263 00:46:43,062 --> 00:46:44,148 ¿Nos dividimos? 1264 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 1265 00:46:45,934 --> 00:46:47,891 mal 1266 00:46:47,892 --> 00:46:49,088 Pasemos, ¿qué estaba diciendo? 1267 00:46:49,089 --> 00:46:50,284 que eres un perdedor si - 1268 00:46:50,285 --> 00:46:52,374 Tú dijiste eso, no yo. 1269 00:46:52,375 --> 00:46:54,245 Realmente no eres - Correcto - 1270 00:46:54,246 --> 00:46:57,444 Bueno dime la hora ...cura todas las heridas, pero 1271 00:46:57,445 --> 00:47:00,643 Me senté aquí y esperé Pero la herida no ha sanado 1272 00:47:00,644 --> 00:47:01,774 ¿entiendes? 1273 00:47:01,775 --> 00:47:03,733 Tienes que salir, Haji. 1274 00:47:03,734 --> 00:47:05,822 Ir más a la gente mirarte 1275 00:47:05,823 --> 00:47:07,912 eres una muy buena persona Eres un hombre muy guapo. 1276 00:47:07,913 --> 00:47:09,303 Eres un padre maravilloso 1277 00:47:09,304 --> 00:47:11,002 Sólo con fuerza y voluntad. Deja este tema atrás 1278 00:47:11,003 --> 00:47:12,654 vamos - Gracias, Andy- 1279 00:47:12,655 --> 00:47:15,528 ¿Qué tal si procesas? ¿Cómo va tu recuperación? 1280 00:47:15,529 --> 00:47:16,876 no tan interesante 1281 00:47:16,877 --> 00:47:19,314 Aún no he sabido nada de Naomi 1282 00:47:19,315 --> 00:47:20,749 No lo sé, estoy harto de esta situación. 1283 00:47:20,750 --> 00:47:23,362 Hace unos días me fui 1284 00:47:23,363 --> 00:47:24,971 La casa de mi hija y su marido. 1285 00:47:24,972 --> 00:47:27,235 Y bueno, no sé, tuve una sensación rara. 1286 00:47:27,236 --> 00:47:30,151 ...me hizo sentir como si 1287 00:47:31,631 --> 00:47:32,980 Sinceramente estoy solo 1288 00:47:32,981 --> 00:47:34,241 si 1289 00:47:34,242 --> 00:47:35,591 si, estoy solo - ¡Papá! ¡Papá! Papá - 1290 00:47:35,592 --> 00:47:37,376 Mira este vestido de Boba Fett 1291 00:47:37,377 --> 00:47:38,680 ¡Qué genial! 1292 00:47:38,681 --> 00:47:40,640 Jetpack y armadura de mano 1293 00:47:40,641 --> 00:47:42,119 Y tiene un cinturón de municiones. 1294 00:47:42,120 --> 00:47:44,404 muy muy genial 1295 00:47:44,405 --> 00:47:46,688 ¿Pero sabes qué, amigo? uno es caro 1296 00:47:46,689 --> 00:47:48,604 Estoy seguro de que se nos ocurrirá algo más genial. 1297 00:47:48,605 --> 00:47:50,867 muy bien 1298 00:47:50,868 --> 00:47:51,998 no lo creo 1299 00:47:51,999 --> 00:47:54,370 te amo te amo Encontraste un lindo traje, amigo. 1300 00:47:54,371 --> 00:47:56,742 Encontraste el vestido perfecto cortar 1301 00:47:56,743 --> 00:47:58,157 maldad - Vamos a comprarlo - 1302 00:47:58,158 --> 00:47:59,572 Andy, no tienes que hacer ninguna de estas cosas... No, es conmigo - 1303 00:47:59,573 --> 00:48:01,181 ...no - No te preocupes, papá. 1304 00:48:01,182 --> 00:48:02,465 no te preocupes por eso - Encontraremos otro atuendo. 1305 00:48:02,466 --> 00:48:03,750 Sólo lo usaré una vez. No es un gran problema - 1306 00:48:03,751 --> 00:48:04,576 ...no te preocupes 1307 00:48:04,577 --> 00:48:06,578 gracias eres muy amable 1308 00:48:06,579 --> 00:48:08,580 ¿Alguna vez has pensado en esto? 1309 00:48:08,581 --> 00:48:11,039 esa es la verdad ¿Contarles a los niños sobre Naomi? 1310 00:48:11,040 --> 00:48:13,499 Quiero decir, estoy seguro Hasta ahora han olido algo. 1311 00:48:13,500 --> 00:48:15,065 Son muy comprensivos, ¿sabes? 1312 00:48:15,066 --> 00:48:18,199 Saben muy poco, pero Se dan cuenta de muchas cosas 1313 00:48:18,200 --> 00:48:20,679 Estos son muy interesantes. Lo pensé - 1314 00:48:20,680 --> 00:48:24,771 Ah... tengo la sensación de que este es el caso. El fin será una creencia para ellos. 1315 00:48:24,772 --> 00:48:26,860 ¿Entiendes? Por ejemplo, todavía Creen en el Ratoncito Pérez 1316 00:48:26,861 --> 00:48:28,731 No les gusta cuando está en su plato. 1317 00:48:28,732 --> 00:48:30,254 Verduras y carnes, contactense 1318 00:48:30,255 --> 00:48:31,604 ¡Papá, papá, papá! ¡Oye, oye, oye! 1319 00:48:31,605 --> 00:48:33,474 ¿Qué tomaste? ¿Qué tomaste? 1320 00:48:33,475 --> 00:48:36,217 Porque solo tengo cinco minutos más Puedo soportarlo aquí 1321 00:48:36,218 --> 00:48:38,306 muy bien voy a Conviértete en un zombie loco 1322 00:48:38,307 --> 00:48:40,395 Y el ratón también se va. El alma de un extraterrestre muerto. 1323 00:48:40,396 --> 00:48:41,614 va a ser muy genial 1324 00:48:41,615 --> 00:48:43,180 Muy bien, muy bien 1325 00:48:43,181 --> 00:48:45,051 Creo que tengo una mejor idea 1326 00:48:45,052 --> 00:48:46,574 comeré chocolate o seré traviesa 1327 00:48:46,575 --> 00:48:50,513 Déjame ver quién vino a nuestra casa. 1328 00:48:50,514 --> 00:48:54,453 Un viejo genial Y una hermosa joven 1329 00:48:54,454 --> 00:48:56,934 ¡Guau, mira! Boba Fett 1330 00:49:00,328 --> 00:49:01,763 muy bien devuélvemelo 1331 00:49:01,764 --> 00:49:04,309 Está bien, espera Doy esto, tomo ese caramelo 1332 00:49:04,310 --> 00:49:06,856 Déjame ver lo que tienes 1333 00:49:06,857 --> 00:49:08,075 Papá, eché un vistazo No tiene nueces 1334 00:49:08,076 --> 00:49:09,294 gracias - Déjame echar un vistazo - 1335 00:49:09,295 --> 00:49:11,426 te doy esto 1336 00:49:13,559 --> 00:49:15,213 oh dios 1337 00:49:15,214 --> 00:49:17,997 Andy, me asustaste 1338 00:49:17,998 --> 00:49:19,782 Esta casa es maravillosa 1339 00:49:19,783 --> 00:49:21,218 gracias 1340 00:49:21,219 --> 00:49:22,960 Es una buena casa. tan hermosa - 1341 00:49:22,961 --> 00:49:24,548 ...acogedor, cómodo y elegante 1342 00:49:24,549 --> 00:49:26,147 si - genial - 1343 00:49:26,148 --> 00:49:28,405 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 1344 00:49:28,406 --> 00:49:30,317 desde 17? No, hace 18 años hasta ahora. 1345 00:49:30,318 --> 00:49:32,230 guau - si 18 años - 1346 00:49:32,231 --> 00:49:33,839 bebes whisky 1347 00:49:33,840 --> 00:49:36,538 Sinceramente me gusta más el vino. Pero por qué no, sí. 1348 00:49:36,539 --> 00:49:38,626 vamos - gracias - 1349 00:49:38,627 --> 00:49:42,457 Sí, lo compré justo después de mi divorcio con ella. 1350 00:49:42,458 --> 00:49:43,718 anna 1351 00:49:43,719 --> 00:49:46,156 Ella es la madre de tu hija mayor, ¿verdad? 1352 00:49:46,157 --> 00:49:47,985 si, claro - ¿Cuantos años llevas casado? - 1353 00:49:47,986 --> 00:49:49,811 unos 14 años 1354 00:49:49,812 --> 00:49:51,770 Su trabajo está relacionado con el arte. 1355 00:49:51,771 --> 00:49:55,079 Está a cargo del Museo Walton en el centro de la ciudad. 1356 00:49:55,080 --> 00:49:56,862 si 1357 00:49:56,863 --> 00:49:58,647 Responsable del museo. que lado tan importante 1358 00:49:58,648 --> 00:49:59,821 si 1359 00:49:59,822 --> 00:50:01,867 Sinceramente, le gusta mucho el arte. 1360 00:50:01,868 --> 00:50:03,913 Admito que es muy correcto. 1361 00:50:03,914 --> 00:50:05,828 ...eso explica 1362 00:50:07,743 --> 00:50:09,136 ...probablemente por qué me lo perdí, pero 1363 00:50:10,659 --> 00:50:13,314 Ya sabes, es una muy buena bebida. 1364 00:50:13,315 --> 00:50:14,662 Si, debería ser 1365 00:50:14,663 --> 00:50:16,926 Es de una botella de 31 años, amigo. ¿John? - 1366 00:50:16,927 --> 00:50:18,711 Andy, ¿estás loco? 1367 00:50:18,712 --> 00:50:19,841 No me hagas esto 1368 00:50:19,842 --> 00:50:21,582 Incluso la diferencia entre estas cosas no puedo decir 1369 00:50:21,583 --> 00:50:23,541 Por supuesto que puedes creo que tienes buen gusto 1370 00:50:23,542 --> 00:50:27,546 Y pareces una persona a la que le gusta el lujo. 1371 00:50:27,547 --> 00:50:30,983 vamos, disfruta 1372 00:50:30,984 --> 00:50:33,856 ¿Sabes cuántas veces? la oportunidad vendrá 1373 00:50:33,857 --> 00:50:35,662 ¿Para tomar una copa con un elfo? 1374 00:50:35,663 --> 00:50:37,468 1375 00:50:37,469 --> 00:50:39,949 está bien - ¿Fue muy bueno? - 1376 00:50:39,950 --> 00:50:41,167 Muy bien, ¿bueno o malo? 1377 00:50:41,168 --> 00:50:42,387 ...bueno - está bien - 1378 00:50:42,388 --> 00:50:43,953 ¡Tu polla! 1379 00:50:43,954 --> 00:50:46,107 ¡Tu polla! 1380 00:50:46,108 --> 00:50:48,261 1381 00:50:48,262 --> 00:50:50,002 Déjame empezar con una disculpa. 1382 00:50:50,003 --> 00:50:52,026 oh dios - Haji, no hay ningún problema. 1383 00:50:52,027 --> 00:50:54,051 Ya sabes... ha pasado mucho tiempo. no estaba con nadie 1384 00:50:54,052 --> 00:50:55,530 ¡No te preocupes! Y vi el fuego ardiente 1385 00:50:55,531 --> 00:50:56,965 Y escuché música sexy 1386 00:50:56,966 --> 00:50:58,554 ...y también bebí un whisky de 30 años ...pensé 1387 00:50:58,555 --> 00:51:00,437 Pensé que el ambiente se estaba poniendo romántico. - Correcto - 1388 00:51:00,438 --> 00:51:02,553 puedo entender por qué ...se puede pensar que...pero 1389 00:51:02,554 --> 00:51:04,677 ...De verdad, déjame preguntarte esto. ¿Crees que soy gay? 1390 00:51:04,678 --> 00:51:06,801 ¿Me conviene? - Me siento tan miserable - 1391 00:51:06,802 --> 00:51:09,022 ...no amigo, lo digo en serio - ...vamos - 1392 00:51:09,023 --> 00:51:10,240 Encantado de verte, amigo 1393 00:51:10,241 --> 00:51:13,113 Álex! vamos 1394 00:51:13,114 --> 00:51:14,374 ¿sabes qué? 1395 00:51:14,375 --> 00:51:16,224 solo para informacion soy mucho para ti 1396 00:51:16,225 --> 00:51:18,074 Bueno, el problema principal. No lo es, amigo 1397 00:51:18,075 --> 00:51:21,121 Me dijiste que me echara y conocer gente nueva 1398 00:51:21,122 --> 00:51:22,731 Si, si, si Pero no me refiero a mí mismo 1399 00:51:22,732 --> 00:51:23,992 no quise decir yo mismo 1400 00:51:23,993 --> 00:51:25,342 Bebí un whisky de 30 años. 1401 00:51:25,343 --> 00:51:27,387 Que vergüenza por ese sexo me serviste 1402 00:51:27,388 --> 00:51:29,608 Amigo, acabas de tomar un sorbo. No fue un tema especial 1403 00:51:29,609 --> 00:51:31,566 No, no. En mi corazón dije adiós 1404 00:51:31,567 --> 00:51:32,871 Y me lo comí hasta el fondo 1405 00:51:32,872 --> 00:51:35,353 es muy vergonzoso 1406 00:51:35,354 --> 00:51:38,573 Y me vestí como un elfo 1407 00:51:38,574 --> 00:51:40,966 Álex! tenemos que irnos 1408 00:51:40,967 --> 00:51:42,490 Haji, cálmate 1409 00:51:42,491 --> 00:51:43,839 lo digo en serio mira 1410 00:51:43,840 --> 00:51:45,188 Mi esposa ha dejado la adicción. 1411 00:51:45,189 --> 00:51:47,060 Mi negocio se ha desperdiciado 1412 00:51:47,061 --> 00:51:48,495 También hay una cala en el medio. el me besó 1413 00:51:48,496 --> 00:51:50,977 ¿A estas alturas quieres saber la verdad? 1414 00:51:50,978 --> 00:51:53,545 casi no estamos en ninguna parte 1415 00:51:58,158 --> 00:52:00,029 1416 00:52:00,421 --> 00:52:02,467 niños 1417 00:52:07,602 --> 00:52:10,170 ¿Puedo hablar contigo? 1418 00:52:10,649 --> 00:52:11,823 chicos 1419 00:52:11,824 --> 00:52:14,392 ¿Estás saliendo con el papá de Alex? 1420 00:52:14,393 --> 00:52:16,044 No, no tengo citas 1421 00:52:16,045 --> 00:52:19,527 ...si sois novios no hay problema ...nos gusta...pero 1422 00:52:19,528 --> 00:52:21,790 tengo que decirle a mamá estas saliendo con un hombre 1423 00:52:21,791 --> 00:52:23,574 Por supuesto 1424 00:52:23,575 --> 00:52:26,055 Por supuesto. comprensible 1425 00:52:26,056 --> 00:52:28,535 Pero no, solo somos amigos. 1426 00:52:28,536 --> 00:52:32,888 Pero ya sabes, gracias. Eres tan iluminado 1427 00:52:34,803 --> 00:52:38,807 Quiero decir, para ser honesto, no estoy seguro ¿Creo alguna de tus palabras o no? 1428 00:52:38,808 --> 00:52:41,810 Nos mentiste Tú y mamá mintieron 1429 00:52:42,376 --> 00:52:45,162 ¿Sabes qué? tienes razón mentimos 1430 00:52:45,163 --> 00:52:47,293 No deberíamos haber dicho eso 1431 00:52:47,294 --> 00:52:49,730 No queríamos que te preocuparas 1432 00:52:49,731 --> 00:52:53,213 Pero teníamos que ser honestos contigo. 1433 00:52:53,214 --> 00:52:54,692 lo siento 1434 00:52:54,693 --> 00:52:57,870 Entonces, ¿cuál es la verdad? donde esta ahora 1435 00:52:59,088 --> 00:53:01,526 ...está bien, de verdad 1436 00:53:02,353 --> 00:53:07,095 Tu mamá no se sentía bien, ¿sabes? 1437 00:53:07,096 --> 00:53:11,492 Entonces empezó a hacer cosas. sentirse mejor 1438 00:53:11,493 --> 00:53:15,409 Se descubrió que esas obras Dañino para el 1439 00:53:15,410 --> 00:53:18,585 Así que decidió porque es una persona inteligente 1440 00:53:18,586 --> 00:53:21,894 ir a un lugar donde tengan todos los doctores 1441 00:53:21,895 --> 00:53:23,677 Muy buenos doctores 1442 00:53:23,678 --> 00:53:26,377 para ayudarlo Realmente se siente mejor 1443 00:53:26,378 --> 00:53:29,118 ¿Es esto abstinencia de adicción? 1444 00:53:29,684 --> 00:53:31,990 Sí, algo así 1445 00:53:31,991 --> 00:53:33,819 ...sí, es como cuando 1446 00:53:33,820 --> 00:53:36,037 Ya sabes, cuando te enfermas, por ejemplo. 1447 00:53:36,038 --> 00:53:39,432 Vas al médico, ¿entiendes? 1448 00:53:39,433 --> 00:53:41,978 ...Esto es casi lo mismo, excepto que 1449 00:53:41,979 --> 00:53:44,525 va a tardar un poquito más 1450 00:53:44,526 --> 00:53:46,353 ¿Él va a morir? 1451 00:53:46,354 --> 00:53:48,028 No, para nada 1452 00:53:48,029 --> 00:53:49,703 nada va a pasar 1453 00:53:49,704 --> 00:53:51,401 Va a ser incluso mejor que antes. 1454 00:53:51,402 --> 00:53:54,927 Por eso, siempre ¿Toma esas pastillas? 1455 00:53:54,928 --> 00:53:58,104 ¿Porque no se sentía bien? 1456 00:53:59,279 --> 00:54:02,369 sí, no sabía que sabías esto 1457 00:54:02,804 --> 00:54:06,460 Bueno, vivo con eso. No era un gran secreto 1458 00:54:07,113 --> 00:54:10,116 si soy yo Yo era tan inteligente como tú 1459 00:54:10,117 --> 00:54:12,552 ¿Cuándo volverá a casa? 1460 00:54:12,553 --> 00:54:14,294 Bueno, va a tomar un tiempo, ¿sabes? 1461 00:54:14,295 --> 00:54:15,774 Él se quedará allí por un tiempo. 1462 00:54:15,775 --> 00:54:17,863 Pero tan pronto como mejore 1463 00:54:17,864 --> 00:54:19,952 Él va a volver aquí con nosotros. 1464 00:54:19,953 --> 00:54:22,084 antes de ti 1465 00:54:23,216 --> 00:54:25,087 lo prometo 1466 00:54:25,653 --> 00:54:29,178 Sé que no ocuparé su lugar. ...pero ya sabes 1467 00:54:30,005 --> 00:54:32,485 no voy a ninguna parte 1468 00:54:32,486 --> 00:54:36,185 ok estoy aquí antes que tú 1469 00:54:36,664 --> 00:54:39,014 está bien - está bien - 1470 00:54:39,015 --> 00:54:41,147 oye 1471 00:54:43,671 --> 00:54:44,976 muy excelente 1472 00:54:44,977 --> 00:54:48,328 ¿Quieres algunas fotos? 1473 00:54:49,286 --> 00:54:51,636 ¿Puedes ver desde dónde está mamá? 1474 00:54:52,419 --> 00:54:54,160 no pienses 1475 00:54:54,161 --> 00:54:55,203 muy bien 1476 00:54:55,204 --> 00:54:56,683 me gustaria ver 1477 00:54:56,684 --> 00:55:00,035 Muy bien, mira ven aqui 1478 00:55:05,432 --> 00:55:07,085 Hermoso, ¿no? 1479 00:55:07,086 --> 00:55:08,740 1480 00:55:17,314 --> 00:55:19,663 Bueno, el precio inicial del tablero de la galería. 1481 00:55:19,664 --> 00:55:22,231 Era más caro que el primero y el segundo. 1482 00:55:22,232 --> 00:55:24,712 No podemos hacer ninguna de estas cosas ahora mismo. 1483 00:55:24,713 --> 00:55:27,148 muy caro 1484 00:55:27,149 --> 00:55:29,326 ...tal vez podamos ser uno de ellos 1485 00:55:29,327 --> 00:55:31,023 No sé si deberíamos conseguir banderas 1486 00:55:31,024 --> 00:55:32,633 No importa... es una idea estúpida. 1487 00:55:32,634 --> 00:55:34,242 Incluso a mí no me gustan esas banderas 1488 00:55:34,243 --> 00:55:37,508 Si el cartel en la ventana Pintemos, ¿qué? 1489 00:55:37,509 --> 00:55:39,073 Será interesante, ¿no? 1490 00:55:39,074 --> 00:55:41,338 Muy bien, sí. podemos - muy buen método de trabajo - 1491 00:55:41,339 --> 00:55:43,318 Está bien, claro... está bien - 1492 00:55:43,319 --> 00:55:45,297 Estos también te llegaron 1493 00:55:45,298 --> 00:55:49,258 Varias cartas para la clínica de drogadicción ...Viajes, me enviaste 1494 00:55:50,259 --> 00:55:52,479 enviarlos de vuelta 1495 00:56:08,713 --> 00:56:10,279 valió la pena intentarlo 1496 00:56:10,280 --> 00:56:11,845 discúlpeme 1497 00:56:11,846 --> 00:56:14,195 No, no es un problema no hay problema 1498 00:56:14,196 --> 00:56:15,675 ¿De qué querías hablar? 1499 00:56:15,676 --> 00:56:17,156 Dijiste sobre un problema querias hablar 1500 00:56:17,157 --> 00:56:19,157 ...sí, pero 1501 00:56:19,158 --> 00:56:22,030 Sabes, creo que ahora ...no es el momento adecuado 1502 00:56:22,031 --> 00:56:23,204 No, no, no. Ahora es el mejor momento posible. 1503 00:56:23,205 --> 00:56:24,685 Tengo trabajo más tarde. ¿Qué estás haciendo? 1504 00:56:24,686 --> 00:56:26,644 ...muy bien 1505 00:56:27,819 --> 00:56:31,605 Andy, sabes cuánto amo trabajar para ti. 1506 00:56:31,606 --> 00:56:34,042 Tienes otra oferta de trabajo 1507 00:56:34,913 --> 00:56:38,351 De hecho, mi amigo está abriendo una galería en Portland. 1508 00:56:38,352 --> 00:56:39,722 Y quiere que yo lo maneje 1509 00:56:39,723 --> 00:56:41,092 ...me dije a mí mismo 1510 00:56:41,093 --> 00:56:43,704 ...con todos los cambios que están sucediendo aquí 1511 00:56:43,705 --> 00:56:46,772 ...realmente Lo siento mucho 1512 00:56:46,773 --> 00:56:49,090 estas loco tienes que hacer esto 1513 00:56:49,091 --> 00:56:51,408 Esto es algo bueno para ti, hombre. 1514 00:56:51,409 --> 00:56:53,061 si maligno - si - 1515 00:56:53,062 --> 00:56:54,714 te ordeno que hagas esto 1516 00:56:54,715 --> 00:56:56,172 tienes que hacerlo Lo digo en serio, hombre 1517 00:56:56,173 --> 00:56:57,630 Esto es bueno para ti amigo. 1518 00:56:57,631 --> 00:56:59,567 gracias - Felicitaciones de verdad - 1519 00:56:59,568 --> 00:57:01,505 Mechakar 1520 00:57:02,375 --> 00:57:05,987 Hola lola guau, viniste 1521 00:57:07,119 --> 00:57:10,186 ¿Sabes lo que tengo en mente? quiero un alguacil 1522 00:57:10,187 --> 00:57:13,570 Enviar al estudio de tu madre. catalogar todo 1523 00:57:13,571 --> 00:57:16,955 ...a todo el flujo Dar un contexto académico 1524 00:57:16,956 --> 00:57:18,434 ¿sabes? 1525 00:57:18,435 --> 00:57:20,132 Ponlo a disposición de los estudiantes. 1526 00:57:20,133 --> 00:57:23,265 Me gustó - si - 1527 00:57:23,744 --> 00:57:26,006 ...este trabajo 1528 00:57:26,007 --> 00:57:27,443 es realmente fuerte 1529 00:57:27,444 --> 00:57:30,229 Mi esposa lo dibujó 1530 00:57:30,230 --> 00:57:32,361 Si, rompimos 1531 00:57:32,710 --> 00:57:34,058 ...eso es 1532 00:57:34,059 --> 00:57:36,278 No se cual es la importancia de esto No importa 1533 00:57:36,279 --> 00:57:37,888 No importa - Hola - 1534 00:57:37,889 --> 00:57:40,979 Hola. vergüenza Billy está hablando por teléfono. 1535 00:57:40,980 --> 00:57:42,611 Le dije que estás en una reunión. 1536 00:57:42,612 --> 00:57:44,242 Pero dijo que es un tema importante. 1537 00:57:44,243 --> 00:57:45,591 Espera un momento tengo que responder esto 1538 00:57:45,592 --> 00:57:46,941 Sí, tómatelo con calma. mi hija - 1539 00:57:46,942 --> 00:57:48,813 Tarda treinta segundos 1540 00:57:50,162 --> 00:57:52,947 Hola, ¿qué pasa? 1541 00:57:53,339 --> 00:57:55,514 No, no puedes verlo 1542 00:57:55,515 --> 00:57:57,865 Porque es para el grupo de edad mayor de 13 años. 1543 00:57:57,866 --> 00:57:59,170 espera vergüenza 1544 00:57:59,171 --> 00:58:01,956 Ni siquiera lo intentes Dame el teléfono, Tali. 1545 00:58:01,957 --> 00:58:03,043 si 1546 00:58:03,044 --> 00:58:04,697 yo no dije tal cosa 1547 00:58:04,698 --> 00:58:06,352 nunca dije eso 1548 00:58:06,353 --> 00:58:07,744 a las 6:30 1549 00:58:07,745 --> 00:58:09,180 estoy en medio de algo 1550 00:58:09,181 --> 00:58:11,226 La hamburguesa de pavo es una buena idea. Buena elección, me gusta. 1551 00:58:11,227 --> 00:58:14,621 .si, si, vete ok adios 1552 00:58:14,622 --> 00:58:16,535 Oye, lo siento 1553 00:58:16,536 --> 00:58:18,102 No, no hay problema 1554 00:58:18,103 --> 00:58:20,018 cuantos años tiene tu hija 1555 00:58:20,019 --> 00:58:22,934 es cierto que son gemelos 1556 00:58:23,325 --> 00:58:25,763 nueve años 1557 00:58:25,764 --> 00:58:27,547 no - si - 1558 00:58:27,548 --> 00:58:28,982 guau 1559 00:58:28,983 --> 00:58:31,943 Por supuesto, pronto su edad alcanzará los dos dígitos. si 1560 00:58:31,944 --> 00:58:34,510 genial - si - 1561 00:58:34,511 --> 00:58:36,034 Tienen una buena edad. Es una edad realmente buena. 1562 00:58:36,035 --> 00:58:37,731 si 1563 00:58:38,732 --> 00:58:39,950 Hola - Hola - 1564 00:58:39,951 --> 00:58:42,301 él...? - en una reunión - 1565 00:58:47,349 --> 00:58:49,372 oh hola mira quien vino 1566 00:58:49,373 --> 00:58:51,396 wow ¿Puede Becca...? - si - 1567 00:58:51,397 --> 00:58:54,748 hola sai - hola querida - 1568 00:58:54,749 --> 00:58:56,162 miralo 1569 00:58:56,163 --> 00:58:57,576 lo hiciste genial 1570 00:58:57,577 --> 00:59:00,144 gracias Tum- Bueno, gracias - 1571 00:59:00,145 --> 00:59:02,713 si - ¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas con...? - 1572 00:59:02,714 --> 00:59:04,279 con...? 1573 00:59:04,280 --> 00:59:05,541 está bien - ¡Está bien! 1574 00:59:05,542 --> 00:59:07,521 si, estoy bien 1575 00:59:07,522 --> 00:59:09,502 genial, genial 1576 00:59:10,198 --> 00:59:11,460 Parece que está ocupado, ¿eh? 1577 00:59:11,461 --> 00:59:13,179 si si 1578 00:59:13,180 --> 00:59:14,898 ...si 1579 00:59:14,899 --> 00:59:16,552 Creo que olvidó nuestro plan de caminata. 1580 00:59:16,553 --> 00:59:18,205 No, no lo creo - ¿Por qué? 1581 00:59:18,206 --> 00:59:20,165 No lo creo, no ...la hija de Teresa Thompson 1582 00:59:20,166 --> 00:59:21,557 Yehoy vino a él 1583 00:59:21,558 --> 00:59:24,342 Debo decir que es muy motivador. 1584 00:59:24,343 --> 00:59:27,564 Esta situación puede ser la respuesta a nuestras oraciones. 1585 00:59:27,565 --> 00:59:29,566 ...las cosas han sido difíciles últimamente, así que 1586 00:59:29,567 --> 00:59:31,871 ...mucho 1587 00:59:31,872 --> 00:59:34,353 Demasiado para este paseo Me emociona que ustedes dos vayan a ir. 1588 00:59:34,354 --> 00:59:36,093 Espacio abierto, aire fresco. 1589 00:59:36,094 --> 00:59:39,401 Sé que él también lo necesita Deja que su mente sea libre 1590 00:59:39,402 --> 00:59:41,533 seguro - Lo siento mucho - 1591 00:59:41,534 --> 00:59:43,014 sabia que tenia algo que hacer maldito sea 1592 00:59:43,015 --> 00:59:45,059 algo 1593 00:59:45,060 --> 00:59:46,320 hola 1594 00:59:46,321 --> 00:59:49,976 Lola Thompson ...ella es una niña embarazada y creo 1595 00:59:49,977 --> 00:59:53,590 muy enojado conmigo es grasa 1596 00:59:53,591 --> 00:59:54,938 gracia, lola 1597 00:59:54,939 --> 00:59:56,854 Estaba tan feliz - mi placer - 1598 00:59:56,855 --> 00:59:58,660 Papá, podemos ir en otro momento. no hay problema 1599 00:59:58,661 --> 01:00:00,281 No, no, no terminaré este trabajo 1600 01:00:00,282 --> 01:00:01,902 Y luego vamos - cuando vas a dar a luz - 1601 01:00:01,903 --> 01:00:03,773 Seis semanas más 1602 01:00:03,774 --> 01:00:05,731 Realmente el mejor momento posible. 1603 01:00:05,732 --> 01:00:07,691 Para ser honesto, me siento muy incómodo. 1604 01:00:07,692 --> 01:00:09,257 ¿Está permitido? 1605 01:00:09,258 --> 01:00:11,172 Si, por supuesto 1606 01:00:12,347 --> 01:00:14,392 mi hija tiene 17 años 1607 01:00:14,393 --> 01:00:16,395 Se pasa en un abrir y cerrar de ojos 1608 01:00:16,396 --> 01:00:19,180 ¿no es así? - si - 1609 01:00:19,181 --> 01:00:20,790 ...Espera un minuto, tú 1610 01:00:20,791 --> 01:00:24,272 Practicaré en mi casa mañana por la noche. voy a respirar conscientemente 1611 01:00:24,273 --> 01:00:27,362 ¿Qué eres? ¿te gustaría venir? 1612 01:00:27,363 --> 01:00:30,104 por favor ven 1613 01:00:31,540 --> 01:00:33,367 está bien - si - 1614 01:00:33,368 --> 01:00:35,849 Si, me ayudaría a aprender a respirar mejor. 1615 01:00:41,986 --> 01:00:44,401 Sai dijo como si yo debería saberlo. 1616 01:00:44,402 --> 01:00:46,914 Papá, ¿qué está pasando? eres muy reservado 1617 01:00:46,915 --> 01:00:49,346 Bueno, las cosas no son muy interesantes ahora. 1618 01:00:49,347 --> 01:00:51,541 ... no podemos pagar el alquiler de la galería 1619 01:00:51,542 --> 01:00:53,736 Nuestros artistas no tienen ventas. no lo sé 1620 01:00:53,737 --> 01:00:57,305 En general, no era la mejor salud. 1621 01:00:57,306 --> 01:00:58,872 ¿Estás pensando en vacaciones? 1622 01:00:58,873 --> 01:01:00,133 No, no, no 1623 01:01:00,134 --> 01:01:01,809 encontraré una manera encontraré una manera 1624 01:01:01,810 --> 01:01:03,485 .Sí, por supuesto. Por supuesto que encontrarás 1625 01:01:03,486 --> 01:01:04,964 si 1626 01:01:04,965 --> 01:01:06,923 ...El caso de Teresa 1627 01:01:06,924 --> 01:01:08,816 Si podemos arreglarlo, será bueno. 1628 01:01:08,817 --> 01:01:10,710 Nos hará famosos otra vez. 1629 01:01:10,711 --> 01:01:12,886 No lo sé, me molesta mucho. 1630 01:01:12,887 --> 01:01:15,061 miro la oficina 1631 01:01:15,062 --> 01:01:17,978 Y amo mucho a esta gente. 1632 01:01:17,979 --> 01:01:20,066 Odio verlos irse 1633 01:01:20,067 --> 01:01:23,114 Si tienen que ir a buscar trabajo me molesta mucho 1634 01:01:23,115 --> 01:01:25,332 realmente digo 1635 01:01:25,333 --> 01:01:27,052 Chico, todos solían cooperar conmigo. 1636 01:01:27,053 --> 01:01:28,771 tenia muy buen gusto 1637 01:01:28,772 --> 01:01:30,948 No lo sé, tal vez me lo perdí Quizás ya no estoy actualizado 1638 01:01:30,949 --> 01:01:32,905 .Waysa no te perdiste nada 1639 01:01:32,906 --> 01:01:35,343 ...y para alguien que sea adulto 1640 01:01:35,344 --> 01:01:37,563 Eres una persona muy innovadora y de buen gusto. Te refieres a mi edad 1641 01:01:37,564 --> 01:01:39,478 bueno si - si - 1642 01:01:41,307 --> 01:01:43,134 entiendo lo entiendo 1643 01:01:43,135 --> 01:01:44,830 si 1644 01:01:44,831 --> 01:01:48,705 El problema es que todavía no quiero rendirme. 1645 01:01:48,706 --> 01:01:51,708 todavía tengo mucho trabajo por hacer y tengo buenas ideas 1646 01:01:51,709 --> 01:01:53,447 Y quiero hacer muchas cosas 1647 01:01:53,448 --> 01:01:55,755 Ya sabes, probablemente estos días pienso mucho 1648 01:01:55,756 --> 01:01:57,625 ¿Sabes cómo es eso? - si - 1649 01:01:57,626 --> 01:01:59,280 ... vas en tu imaginación y mi esposa no me habla 1650 01:01:59,281 --> 01:02:01,674 mi negocio se fue ¿Podemos sentarnos un momento? 1651 01:02:03,285 --> 01:02:04,807 ah 1652 01:02:04,808 --> 01:02:07,375 Este paseo también es difícil. 1653 01:02:09,334 --> 01:02:10,638 ...¿qué es? yo lo veo asi 1654 01:02:10,639 --> 01:02:12,728 Bebé, aún no ha llegado allí. 1655 01:02:12,729 --> 01:02:14,208 no miro no hay mirada 1656 01:02:14,209 --> 01:02:15,774 echaste un vistazo 1657 01:02:15,775 --> 01:02:17,515 No puedo hacer nada. no me importa 1658 01:02:17,516 --> 01:02:19,343 todo esta en orden 1659 01:02:19,344 --> 01:02:21,171 está bien - vamos - 1660 01:02:21,172 --> 01:02:25,698 Si la vida no sirve a tu boca Entonces no hace su trabajo. 1661 01:02:27,787 --> 01:02:29,962 ...lo siento mucho por lo que dije Oh, no importa 1662 01:02:29,963 --> 01:02:32,792 No debería haberte dicho estas cosas. discúlpeme 1663 01:02:32,793 --> 01:02:34,837 No, nada, de verdad. 1664 01:02:34,838 --> 01:02:36,882 Sinceramente siempre lo hago 1665 01:02:36,883 --> 01:02:39,842 no es mi mano no hay nada que prometo 1666 01:02:39,843 --> 01:02:43,672 está bien - Sólo sé cuánto vale la tarjeta para ti. 1667 01:02:44,543 --> 01:02:47,546 Y no se que decir ...odio esto, yo 1668 01:02:47,547 --> 01:02:49,243 Odio verte así 1669 01:02:49,244 --> 01:02:50,983 Odio ser así yo mismo 1670 01:02:50,984 --> 01:02:53,378 ¿Qué puedo hacer? - nada quiero decir, no tenemos ningún problema - 1671 01:02:53,379 --> 01:02:55,074 no te preocupes por eso 1672 01:02:55,075 --> 01:02:58,252 ... Simplemente no llores, porque tú lloras, yo también lloraré. 1673 01:02:58,253 --> 01:03:00,972 Nos convertimos en las personas que lloran aquí en la naturaleza. 1674 01:03:00,973 --> 01:03:03,692 Nunca te había visto llorar antes 1675 01:03:03,693 --> 01:03:06,304 realmente - Está bien, sólo una vez... 1676 01:03:06,305 --> 01:03:07,718 una vez 1677 01:03:07,719 --> 01:03:09,132 lo odié 1678 01:03:09,133 --> 01:03:11,309 no llores - está bien - 1679 01:03:11,310 --> 01:03:13,267 el ojo 1680 01:03:16,444 --> 01:03:17,793 estaré bien 1681 01:03:17,794 --> 01:03:19,664 Tal vez debería llorar 1682 01:03:19,665 --> 01:03:22,123 Bueno, si uno quiere llorar 1683 01:03:22,124 --> 01:03:24,223 ahora es un buen momento - está bien - 1684 01:03:24,224 --> 01:03:26,324 La situación no es muy interesante, pero no lloraré. 1685 01:03:26,325 --> 01:03:27,695 Yo no - yo - 1686 01:03:27,696 --> 01:03:29,066 estaré bien - yo - 1687 01:03:29,067 --> 01:03:30,937 prometo verme 1688 01:03:30,938 --> 01:03:32,808 Estaremos bien, ¿verdad? 1689 01:03:32,809 --> 01:03:34,898 no te preocupes por mi no pasa nada 1690 01:03:34,899 --> 01:03:36,115 siempre soy bueno 1691 01:03:36,116 --> 01:03:39,511 vamos, vamos ...vamos 1692 01:03:39,512 --> 01:03:41,077 Subamos una colina 1693 01:03:41,078 --> 01:03:43,820 yala Viejo y embarazada 1694 01:03:43,821 --> 01:03:45,778 papá 1695 01:03:45,779 --> 01:03:47,735 vergüenza, vergüenza 1696 01:03:47,736 --> 01:03:49,390 esta bien 1697 01:03:49,913 --> 01:03:52,654 ¿En qué año comenzó la fiebre del oro de California? 1698 01:03:52,655 --> 01:03:54,961 que año fue 1699 01:03:55,788 --> 01:03:59,051 ¿Fue en 1848? 1700 01:03:59,052 --> 01:04:00,837 muchas gracias 1701 01:04:00,838 --> 01:04:02,359 ¡Malvado! mal 1702 01:04:02,360 --> 01:04:04,449 ¿Y dónde se descubrió por primera vez? 1703 01:04:04,450 --> 01:04:05,275 eso es fácil 1704 01:04:05,276 --> 01:04:06,799 realmente - si - 1705 01:04:06,800 --> 01:04:08,845 ...es 1706 01:04:09,323 --> 01:04:10,497 ¿Fue Sutter Mill? 1707 01:04:10,498 --> 01:04:12,521 Son el ratón de Goodrich. damas y caballeros 1708 01:04:12,522 --> 01:04:14,545 muchas gracias esto es de esto 1709 01:04:14,546 --> 01:04:18,332 ¿Qué opinas de dormir doble noche? 1710 01:04:18,333 --> 01:04:20,420 Estamos emocionados - Estoy tan emocionado - yo también - 1711 01:04:20,421 --> 01:04:22,336 ¿Pero qué vas a hacer sin nosotros? 1712 01:04:22,337 --> 01:04:24,294 yo haré una gran fiesta 1713 01:04:24,295 --> 01:04:26,470 una fiesta muy grande si, mucha comida 1714 01:04:26,471 --> 01:04:27,472 realmente - Digo gente y celebridades - 1715 01:04:27,473 --> 01:04:29,038 papá - DJ- 1716 01:04:29,039 --> 01:04:31,519 ¿Qué es lo que realmente quieres hacer? - no - 1717 01:04:31,520 --> 01:04:32,869 Billy y yo tenemos un plan 1718 01:04:32,870 --> 01:04:33,956 soy billy 1719 01:04:33,957 --> 01:04:36,002 Me refiero a Gracie vergüenza, vergüenza 1720 01:04:36,003 --> 01:04:38,048 Vamos, esto es tuyo. esto es para ti 1721 01:04:38,049 --> 01:04:39,352 vamos 1722 01:04:39,353 --> 01:04:41,268 Esa señora detrás de la mesa me está robando algo 1723 01:04:41,269 --> 01:04:42,965 Sinceramente me da miedo 1724 01:04:42,966 --> 01:04:45,533 ¿Me dejaste galletas de chocolate? 1725 01:04:45,534 --> 01:04:47,600 Sí - ¿El mismo modelo que me gusta? - 1726 01:04:47,601 --> 01:04:49,667 exactamente el exterior esta tostado 1727 01:04:49,668 --> 01:04:51,604 El interior es tierno y suave. 1728 01:04:51,605 --> 01:04:53,378 ¿Me lo dejaste? - si puse - 1729 01:04:53,379 --> 01:04:55,151 te dejo dos 1730 01:04:55,152 --> 01:04:56,936 ¡Oye! Escuchamos - Oye, vamos, sigue adelante. 1731 01:04:56,937 --> 01:04:59,504 yala 1732 01:05:11,298 --> 01:05:16,347 La respiración profunda te eleva a una vibración más alta. 1733 01:05:17,739 --> 01:05:20,219 Respira lenta y suavemente 1734 01:05:20,220 --> 01:05:24,485 Sintoniza lo que está sucediendo en tu cuerpo 1735 01:05:26,270 --> 01:05:29,926 Siente que tu estrés está disminuyendo Tu ansiedad está desapareciendo 1736 01:05:31,884 --> 01:05:34,191 En el área alrededor de tu pecho 1737 01:05:34,192 --> 01:05:36,889 tus hombros 1738 01:05:37,411 --> 01:05:39,239 Llévate bien con eso 1739 01:05:41,154 --> 01:05:43,068 Estuve de acuerdo, estuve de acuerdo ahí mismo. 1740 01:05:43,069 --> 01:05:45,463 Respira por la nariz 1741 01:05:45,464 --> 01:05:47,291 Sácalo de tu boca 1742 01:05:48,814 --> 01:05:51,512 Deja que tu cuerpo se mueva naturalmente 1743 01:05:52,426 --> 01:05:56,474 Ahora agreguemos una serie de movimientos. Involucrar los hombros 1744 01:05:58,911 --> 01:06:00,739 tus manos 1745 01:06:05,483 --> 01:06:10,401 Ahora, barbilla contra el pecho y sostenga 1746 01:06:11,924 --> 01:06:13,359 Abrir con la respiración 1747 01:06:15,580 --> 01:06:17,798 Sí, vamos chicos. 1748 01:06:17,799 --> 01:06:20,367 Deshazte de toda la energía negativa. 1749 01:06:20,368 --> 01:06:22,217 realmente descargar 1750 01:06:24,274 --> 01:06:26,329 todos los traumas 1751 01:06:26,330 --> 01:06:29,115 Está todo en tu cuerpo derramar 1752 01:06:29,116 --> 01:06:30,072 yo vierto 1753 01:06:30,073 --> 01:06:33,206 y déjalo ir 1754 01:06:34,512 --> 01:06:36,383 Ahora deja entrar la luz 1755 01:06:36,384 --> 01:06:38,255 desde los dedos de los pies está bien - 1756 01:06:39,996 --> 01:06:41,998 Entra tus rodillas 1757 01:06:41,999 --> 01:06:43,869 tu mente 1758 01:06:43,870 --> 01:06:45,457 tu corazón 1759 01:06:56,208 --> 01:06:59,363 Ahora, actúa un poco más fuerte. 1760 01:06:59,364 --> 01:07:00,755 yala 1761 01:07:00,756 --> 01:07:02,365 eso es todo 1762 01:07:46,802 --> 01:07:48,324 Quiero que te concentres en una palabra 1763 01:07:48,325 --> 01:07:50,762 ...que lo que sientes que quieres del mundo ahora 1764 01:07:50,763 --> 01:07:52,676 describir 1765 01:07:52,677 --> 01:07:56,420 Todo exactamente al mismo tiempo Gritamos nuestras palabras 1766 01:07:56,421 --> 01:07:59,684 Y los dejamos - ¡Ayuda! 1767 01:08:00,641 --> 01:08:03,122 queria contar hasta tres 1768 01:08:03,123 --> 01:08:04,950 vergüenza 1769 01:08:10,434 --> 01:08:12,697 ¿Cómo estás, Godrich? 1770 01:08:12,698 --> 01:08:14,393 mi batalla - si - 1771 01:08:14,394 --> 01:08:17,701 No sabía que necesitaba algo como esto 1772 01:08:17,702 --> 01:08:20,748 Resulta que realmente necesitaba esto. 1773 01:08:20,749 --> 01:08:23,272 Muchas gracias por invitarnos 1774 01:08:23,273 --> 01:08:25,775 fue realmente impresionante 1775 01:08:25,776 --> 01:08:28,278 si me hace feliz - oh bueno - 1776 01:08:28,279 --> 01:08:29,495 Sí, quería hablar contigo. 1777 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Pensé mucho en esto 1778 01:08:32,978 --> 01:08:36,634 ...Me gusta la idea de colaborar con una galería. 1779 01:08:36,635 --> 01:08:38,722 quien realmente entiende 1780 01:08:38,723 --> 01:08:41,116 Y nos da la atención que merecemos, me gusta. 1781 01:08:41,117 --> 01:08:44,511 ¿Sabes más importante que eso? 1782 01:08:44,512 --> 01:08:46,469 ... Soy una persona familiar y 1783 01:08:46,470 --> 01:08:49,385 Te vi con tu hija anoche 1784 01:08:49,386 --> 01:08:52,302 Realmente conecté con tu personaje. 1785 01:08:52,303 --> 01:08:55,587 Y creo que quiero un hombre así 1786 01:08:55,588 --> 01:08:58,873 una persona así ...que a nivel mundial 1787 01:08:58,874 --> 01:09:00,613 Ser el representante de mi madre. 1788 01:09:00,614 --> 01:09:04,051 oh chico guau genial 1789 01:09:04,052 --> 01:09:07,665 Gracias, vine a Topanga una noche. Me convertí en una persona abrazable 1790 01:09:09,145 --> 01:09:11,712 Esto... Vaya. estaba realmente feliz 1791 01:09:11,713 --> 01:09:13,060 Estoy emocionado - Sí, yo también - 1792 01:09:13,061 --> 01:09:15,803 te lo prometo Haremos bien el trabajo por usted. 1793 01:09:15,804 --> 01:09:17,761 estoy seguro de que lo es 1794 01:09:17,762 --> 01:09:19,458 respiro correctamente 1795 01:09:19,459 --> 01:09:20,895 volví al negocio 1796 01:09:20,896 --> 01:09:22,679 lo pasé bien - si - 1797 01:09:22,680 --> 01:09:24,116 Y todo es gracias a ti ¿sabes algo más? 1798 01:09:24,117 --> 01:09:25,900 Sí, no jugué mucho, pero acepto. 1799 01:09:25,901 --> 01:09:27,684 No, lo hiciste lo pasé bien gracias cariño 1800 01:09:27,685 --> 01:09:29,382 vamos a hacer algo celebremos yala 1801 01:09:29,383 --> 01:09:31,775 es tarde ¿Qué pasa con tus hijos? 1802 01:09:31,776 --> 01:09:34,039 ¿No deberías irte a casa? - yendo a la casa de su amigo - 1803 01:09:34,040 --> 01:09:35,082 Yala, ¿qué quieres hacer? 1804 01:09:35,083 --> 01:09:37,041 Licor que no puedes beber. no - 1805 01:09:37,042 --> 01:09:39,000 Bien, entonces vamos a tomar un helado. 1806 01:09:39,001 --> 01:09:40,501 ¿Te gusta la menta? 1807 01:09:40,502 --> 01:09:42,002 si - si - 1808 01:09:42,003 --> 01:09:44,113 Ok, conozco un lugar de transferencia en Venecia. 1809 01:09:44,114 --> 01:09:46,225 Si nos damos prisa, podremos llegar antes de que cierre. 1810 01:09:46,226 --> 01:09:47,747 vamos 1811 01:09:49,576 --> 01:09:52,318 Espera un momento Déjame responder esto 1812 01:09:52,319 --> 01:09:54,015 hola hola 1813 01:09:54,016 --> 01:09:55,190 hola 1814 01:09:55,191 --> 01:09:58,237 estar tranquilo ¿tienes fiebre? 1815 01:10:01,806 --> 01:10:03,895 si 1816 01:10:04,548 --> 01:10:06,113 Está bien, está bien, está bien 1817 01:10:06,114 --> 01:10:07,290 ya voy ya voy 1818 01:10:07,291 --> 01:10:09,074 llego en media hora 1819 01:10:09,466 --> 01:10:11,423 media hora no es mucho 1820 01:10:11,424 --> 01:10:14,427 ¿Quieres hablar por teléfono hasta que llegue? 1821 01:10:16,777 --> 01:10:20,433 No pasa nada Yo también te amo cariño 1822 01:10:22,130 --> 01:10:23,175 fue gracia 1823 01:10:23,176 --> 01:10:24,871 yo soy gracia 1824 01:10:24,872 --> 01:10:27,745 Era Billy. vergüenza billy 1825 01:10:28,311 --> 01:10:30,616 ...no se encuentra bien. puede 1826 01:10:30,617 --> 01:10:33,054 ¿Podemos dejar el helado para más tarde? 1827 01:10:33,055 --> 01:10:34,925 si 1828 01:10:34,926 --> 01:10:36,797 bien 1829 01:10:37,233 --> 01:10:39,191 si 1830 01:10:56,817 --> 01:10:58,666 Hola ann 1831 01:10:58,667 --> 01:11:00,418 andy hola 1832 01:11:00,419 --> 01:11:02,169 Hola - Hola - 1833 01:11:02,170 --> 01:11:04,911 Hola - Dios, debo haber llegado demasiado pronto... 1834 01:11:04,912 --> 01:11:06,609 Grace no dijo que ibas a estar aquí. 1835 01:11:06,610 --> 01:11:08,307 Bueno, los niños y yo hicimos galletas. 1836 01:11:08,308 --> 01:11:10,353 Y acabamos de alcanzarlos 1837 01:11:10,354 --> 01:11:11,353 como estas 1838 01:11:11,354 --> 01:11:13,399 ...yo, ya sabes 1839 01:11:13,400 --> 01:11:15,009 No, lo siento 1840 01:11:15,010 --> 01:11:16,859 Gracia me lo dijo. yo 1841 01:11:16,860 --> 01:11:18,708 Estoy triste por Noemí 1842 01:11:18,709 --> 01:11:20,537 bien gracias 1843 01:11:20,538 --> 01:11:22,538 Mechakar si 1844 01:11:22,539 --> 01:11:24,279 Oye, felicidades 1845 01:11:24,280 --> 01:11:27,065 Ahora tu nivel ha subido hiciste un buen trabajo 1846 01:11:27,066 --> 01:11:28,370 Evola - si - 1847 01:11:28,371 --> 01:11:30,198 si gracias - Señor - 1848 01:11:30,199 --> 01:11:31,852 estoy muy ocupado estoy de viaje 1849 01:11:31,853 --> 01:11:34,050 , que ya no me gusta mucho 1850 01:11:34,051 --> 01:11:36,248 Pero cuando nazca el bebé, iré despacio. 1851 01:11:36,249 --> 01:11:37,336 si por supuesto 1852 01:11:37,337 --> 01:11:38,423 si - si - 1853 01:11:38,424 --> 01:11:40,296 De todos modos, ¿cómo estás? 1854 01:11:40,297 --> 01:11:41,513 no respondiste 1855 01:11:41,514 --> 01:11:45,301 Sabes, soy extrañamente bueno 1856 01:11:45,302 --> 01:11:46,562 estoy bien 1857 01:11:46,563 --> 01:11:48,564 siempre eres bueno 1858 01:11:48,565 --> 01:11:50,261 ... bueno 1859 01:11:50,262 --> 01:11:51,958 eso fue un cumplido 1860 01:11:51,959 --> 01:11:54,657 No parecía así Pero no es un problema 1861 01:11:54,658 --> 01:11:57,356 Waysa, tienes el trabajo de Teresa Thompson. 1862 01:11:57,357 --> 01:11:58,704 si si - Vaya - 1863 01:11:58,705 --> 01:12:00,664 Es un gran trabajo. si - sí, está bien - 1864 01:12:00,665 --> 01:12:02,099 bueno si 1865 01:12:02,100 --> 01:12:04,320 Sabes, eso creo Hice que te interesaras en él 1866 01:12:04,321 --> 01:12:07,540 no pienses 1867 01:12:08,236 --> 01:12:11,196 ¿Por qué no eres una galería? Son casi las once 1868 01:12:11,197 --> 01:12:12,414 Esta es tu primera vez 1869 01:12:12,415 --> 01:12:14,394 No lo sé, fui al mercado. 1870 01:12:14,395 --> 01:12:16,375 Llevé a los niños a la escuela, vine aquí. 1871 01:12:16,376 --> 01:12:18,115 fuiste al mercado 1872 01:12:18,116 --> 01:12:21,467 fui al mercado Ahora soy comercializador 1873 01:12:21,946 --> 01:12:23,381 Oye, si llegas temprano 1874 01:12:23,382 --> 01:12:24,905 ¿Quieres ir a tomar un café? 1875 01:12:24,906 --> 01:12:26,166 ¿Caminamos? 1876 01:12:26,167 --> 01:12:28,213 Yala, di que sí antes. 1877 01:12:28,214 --> 01:12:29,562 Antes de poner una excusa 1878 01:12:40,138 --> 01:12:42,706 oh vaya si 1879 01:12:43,271 --> 01:12:45,448 impresionante - Todavía tiene el talento. 1880 01:12:45,449 --> 01:12:47,689 ...pensaste en 1881 01:12:56,415 --> 01:12:58,242 Oye déjame hacerte una pregunta 1882 01:12:58,243 --> 01:13:00,592 ¿Qué opinas de Pete? 1883 01:13:00,593 --> 01:13:02,660 Pete es genial realmente - 1884 01:13:02,661 --> 01:13:04,727 si - No, amo a Pete. 1885 01:13:04,728 --> 01:13:09,689 Es solo que Grace es tan linda. Y Pete no es nada gracioso. 1886 01:13:09,690 --> 01:13:12,126 Es una buena persona, ¿sabes? 1887 01:13:12,127 --> 01:13:13,953 Sí, pero ¿a quién le importa? 1888 01:13:13,954 --> 01:13:16,957 Será un buen padre. Sí, probablemente tengas razón. 1889 01:13:16,958 --> 01:13:19,003 la gracia es genial Dios mío, eso es una pelea. 1890 01:13:19,004 --> 01:13:20,873 Lo dices como si acabaras de conocerlo. 1891 01:13:20,874 --> 01:13:23,355 No, pasamos mucho tiempo juntos. 1892 01:13:23,356 --> 01:13:24,399 ...él 1893 01:13:24,400 --> 01:13:26,466 hiciste un buen trabajo realmente 1894 01:13:26,467 --> 01:13:28,534 siempre estuviste ahí 1895 01:13:28,535 --> 01:13:30,993 Haz cualquier cosa por tu familia 1896 01:13:30,994 --> 01:13:33,452 gracias lo admiro. en realidad 1897 01:13:34,018 --> 01:13:36,629 Esta es la diferencia entre tu y yo 1898 01:13:36,630 --> 01:13:39,415 Nunca lo vi como sacrificar nada. 1899 01:13:41,460 --> 01:13:43,680 Ana Entonces aquí estás 1900 01:13:44,811 --> 01:13:48,641 Andy Este es Barry Klein 1901 01:13:48,642 --> 01:13:49,902 Me alegro de verte finalmente 1902 01:13:49,903 --> 01:13:52,296 mi placer - oh cierto - 1903 01:13:52,297 --> 01:13:55,343 Vamos a llevar a Grace a almorzar. Ven con nosotros si quieres 1904 01:13:55,344 --> 01:13:57,497 Quería pero tengo que ir a la galería. 1905 01:13:57,498 --> 01:13:59,652 y luego tengo trabajo 1906 01:13:59,653 --> 01:14:00,913 ...pero Navidad de todos modos 1907 01:14:00,914 --> 01:14:02,785 ¿Te veré en la casa de Gracie? 1908 01:14:02,786 --> 01:14:05,353 Sinceramente nos vamos de vacaciones a Nueva York. 1909 01:14:05,354 --> 01:14:07,530 Ya sabes, antes de que llegue el bebé. Queremos hacer un viaje rápido. 1910 01:14:07,531 --> 01:14:09,270 ¿No viene a la ciudad en Navidad? 1911 01:14:09,271 --> 01:14:10,575 realmente no viene 1912 01:14:10,576 --> 01:14:12,448 va a ser hermoso será genial 1913 01:14:12,449 --> 01:14:14,232 gracias vamos 1914 01:14:14,233 --> 01:14:15,406 si 1915 01:14:15,407 --> 01:14:17,801 cuidate andy 1916 01:14:53,967 --> 01:14:56,100 Hola, ¿cómo están chicos? 1917 01:14:56,101 --> 01:14:58,711 Lola Thompson ha llegado 1918 01:14:59,451 --> 01:15:01,671 tan pronto 1919 01:15:01,672 --> 01:15:03,716 esta bien 1920 01:15:06,937 --> 01:15:09,287 Debo decir que Suiza definitivamente no quiere moca. 1921 01:15:09,288 --> 01:15:10,592 bien 1922 01:15:10,593 --> 01:15:12,333 El blanco te vuelve loco blanco liso 1923 01:15:12,334 --> 01:15:14,074 blanco liso ok - mismo color 1924 01:15:14,075 --> 01:15:15,335 Hola - Hola - 1925 01:15:15,336 --> 01:15:17,055 llegaste temprano no es un problema 1926 01:15:17,056 --> 01:15:18,775 .bueno se puso bueno 1927 01:15:18,776 --> 01:15:20,253 El equipo de relaciones públicas aún no ha llegado. 1928 01:15:20,254 --> 01:15:22,518 Y tengo que repasar muchas cosas contigo. 1929 01:15:22,519 --> 01:15:24,106 Primero, ven a ver a mis hijos. 1930 01:15:24,107 --> 01:15:25,694 .Sí, Andy, espera. 1931 01:15:25,695 --> 01:15:29,046 Llegué temprano porque tengo que hablar contigo. 1932 01:15:29,047 --> 01:15:31,091 bien 1933 01:15:31,701 --> 01:15:34,617 Realmente no hay una manera fácil de decirlo. 1934 01:15:34,618 --> 01:15:38,010 No es personal, ¿vale? 1935 01:15:38,011 --> 01:15:41,058 está bien - Quiero que sepas esto - 1936 01:15:41,537 --> 01:15:43,059 Creo que es mejor decirlo así. 1937 01:15:43,060 --> 01:15:47,760 Le di las obras a otra galería. 1938 01:15:48,369 --> 01:15:50,109 Una galería en Nueva York 1939 01:15:50,110 --> 01:15:51,807 ...viniendo aquí y 1940 01:15:51,808 --> 01:15:55,463 Conécteme con un gran comprador 1941 01:15:55,464 --> 01:15:58,249 Prometiéndome que se realizará una exposición en cada ciudad. 1942 01:15:58,250 --> 01:15:59,945 Nueva York, Londres, París 1943 01:15:59,946 --> 01:16:02,819 Incluso la ciudad de Basilea nos ha aceptado. 1944 01:16:02,820 --> 01:16:05,082 si espera un momento 1945 01:16:05,604 --> 01:16:07,563 ¿Está cerrado su trato? 1946 01:16:08,694 --> 01:16:09,868 Si, cerrado 1947 01:16:09,869 --> 01:16:13,546 ... Primero, firmé los contratos y 1948 01:16:13,547 --> 01:16:17,224 ...ya sabes, no había ningún contrato entre nosotros, entonces 1949 01:16:17,616 --> 01:16:19,356 No, no fue 1950 01:16:19,357 --> 01:16:21,533 ...no teníamos contrato porque era lo único que teníamos 1951 01:16:21,534 --> 01:16:23,274 fue tu promesa 1952 01:16:23,275 --> 01:16:26,886 andy 1953 01:16:30,020 --> 01:16:31,237 Déjame preguntarte algo 1954 01:16:31,238 --> 01:16:32,674 Todo el flujo de, ya sabes 1955 01:16:32,675 --> 01:16:35,155 , familia, etc. ¿Cuáles fueron? todos ellos 1956 01:16:35,156 --> 01:16:37,026 Por supuesto, para ser verdad. 1957 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Esta no fue una decisión fácil para mí. 1958 01:16:38,986 --> 01:16:40,944 no estaba buscando esto 1959 01:16:40,945 --> 01:16:42,509 Ellos vinieron detrás de mí 1960 01:16:42,510 --> 01:16:44,948 ... solo sus sugerencias 1961 01:16:45,862 --> 01:16:48,364 Eso fue mucho dinero, Andy. 1962 01:16:48,365 --> 01:16:50,866 Soy una madre soltera de 50 años. 1963 01:16:50,867 --> 01:16:52,651 ...lo sé, lo sé - ¡Papá, ayuda! 1964 01:16:52,652 --> 01:16:54,652 ¡Alex! 1965 01:17:07,100 --> 01:17:08,231 discúlpeme 1966 01:17:08,232 --> 01:17:10,189 hola estoy buscando a alexander kach 1967 01:17:10,190 --> 01:17:12,213 Trayendolo hace aproximadamente una hora yo soy mi padre 1968 01:17:12,214 --> 01:17:14,238 Muy bien, habitación 702, final del pasillo a la derecha. 1969 01:17:14,239 --> 01:17:15,455 ok gracias 1970 01:17:32,386 --> 01:17:33,735 hola 1971 01:17:33,736 --> 01:17:36,150 Estaba filmando en Burbank. 1972 01:17:36,151 --> 01:17:38,533 Este es el problema Sus convulsiones han disminuido. 1973 01:17:38,534 --> 01:17:40,917 Tráelo porque se cayó, ¿vale? - si, si - 1974 01:17:40,918 --> 01:17:42,439 Bien, ese es el plan. 1975 01:17:42,440 --> 01:17:44,615 Lo guardan toda la noche 1976 01:17:44,616 --> 01:17:46,705 Sólo para estar seguro Eso no volvió a pasar, ¿verdad? 1977 01:17:46,706 --> 01:17:48,358 si - Tan pronto como mejore... 1978 01:17:48,359 --> 01:17:49,752 Lo mandan a casa a primera hora 1979 01:17:49,753 --> 01:17:50,883 Y todo estará bien 1980 01:17:50,884 --> 01:17:52,057 era muy buen hombre 1981 01:17:52,058 --> 01:17:54,494 Fue muy valiente mientras cosía. 1982 01:17:54,495 --> 01:17:56,933 debe estar muy asustado No puedo creer que no estuve ahí 1983 01:17:56,934 --> 01:17:58,847 Oh, no importa, no te culpes 1984 01:17:58,848 --> 01:18:01,938 él estará bien Realmente no te preocupes por eso 1985 01:18:01,939 --> 01:18:03,591 lastima que lo descuidé 1986 01:18:03,592 --> 01:18:05,767 No, Dios mío, no te preocupes. 1987 01:18:05,768 --> 01:18:07,029 Oye, tienes trabajo, ¿eh? 1988 01:18:07,030 --> 01:18:09,119 .sí, sí Actor invitado en una serie de televisión. 1989 01:18:09,120 --> 01:18:10,380 está bien - si - 1990 01:18:10,381 --> 01:18:12,447 ¿Cómo te fue? estuvo bueno - 1991 01:18:12,448 --> 01:18:14,330 vale, vale - Lo terminé - 1992 01:18:14,331 --> 01:18:16,213 ¿Quieres un poco de té y café? 1993 01:18:16,214 --> 01:18:17,692 no, no, no - ¿Estás seguro? 1994 01:18:17,693 --> 01:18:19,085 No, será mejor que te vayas ...es tarde 1995 01:18:19,086 --> 01:18:20,391 .No, no Me quedaré aquí contigo 1996 01:18:20,392 --> 01:18:21,697 No, no. gracias estoy bien - está bien - 1997 01:18:21,698 --> 01:18:23,067 vale, vale 1998 01:18:23,068 --> 01:18:24,437 esta bien 1999 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 oye no te preocupes él estará bien 2000 01:18:28,095 --> 01:18:29,225 no te preocupes 2001 01:18:29,226 --> 01:18:31,315 Pareces preocupado. ven aqui 2002 01:18:31,316 --> 01:18:34,013 vamos - gracias - 2003 01:18:36,668 --> 01:18:38,713 Está bien, tómatelo con calma, amigo. 2004 01:18:38,714 --> 01:18:40,759 .oh si Está bien, la culpa es tuya 2005 01:21:33,453 --> 01:21:34,672 hola ¿Cómo estás hombre? 2006 01:21:34,673 --> 01:21:35,977 gracias por venir 2007 01:21:35,978 --> 01:21:38,023 ¿No podría venir? Muchas gracias - 2008 01:21:38,024 --> 01:21:39,589 estar creciendo - gracias amigo - 2009 01:21:39,590 --> 01:21:41,070 hola doctor hola me encanta hombre 2010 01:21:41,071 --> 01:21:42,853 gracias amigo 2011 01:21:42,854 --> 01:21:45,290 Ed, ¿viniste...? No puedo creerlo - 2012 01:21:45,291 --> 01:21:47,728 No puedo creer que Goodrich esté cerrando 2013 01:21:49,469 --> 01:21:50,774 hola 2014 01:21:50,775 --> 01:21:52,428 Bueno, eso es todo 2015 01:21:52,429 --> 01:21:54,974 Sí, esto es todo - ¿Cómo estás jefe? - 2016 01:21:54,975 --> 01:21:57,521 me siento separado de mi cuerpo 2017 01:21:57,522 --> 01:22:00,089 mmm- si - 2018 01:22:00,567 --> 01:22:02,004 ¿Quién invitó al contador? 2019 01:22:02,005 --> 01:22:04,571 Dios mío, mírame 2020 01:22:04,572 --> 01:22:06,660 si, hola 2021 01:22:06,661 --> 01:22:08,705 oye 2022 01:22:08,706 --> 01:22:11,622 voy a decir algunas palabras 2023 01:22:11,623 --> 01:22:13,776 si, esta bien escucha 2024 01:22:13,777 --> 01:22:15,930 te amo amigo 2025 01:22:15,931 --> 01:22:19,021 A mí también me gustas amigo. 2026 01:22:19,022 --> 01:22:20,935 oye 2027 01:22:20,936 --> 01:22:23,895 No podría haberlo hecho sin ti, ¿sabes? 2028 01:22:24,678 --> 01:22:26,376 quiero que sepas esto 2029 01:22:31,295 --> 01:22:32,772 hola hola 2030 01:22:32,773 --> 01:22:34,818 ...primero que nada 2031 01:22:34,819 --> 01:22:38,954 quiero de todos para eso Gracias por venir esta noche 2032 01:22:38,955 --> 01:22:42,653 Esta noche es una noche especial 2033 01:22:43,088 --> 01:22:46,526 Una noche triste pero histórica para mí. 2034 01:22:46,527 --> 01:22:48,745 es una gran noche 2035 01:22:48,746 --> 01:22:53,402 Ya sabes, dicen los budistas, al final 2036 01:22:53,403 --> 01:22:56,449 : Sólo tres cosas son importantes 2037 01:22:56,450 --> 01:22:58,407 cuanto amaste 2038 01:22:58,408 --> 01:23:00,366 Que gentilmente viviste 2039 01:23:00,367 --> 01:23:03,194 ...y tan bellamente 2040 01:23:03,195 --> 01:23:05,457 Dejaste cosas atrás 2041 01:23:05,458 --> 01:23:09,245 que no te pertenecen en absoluto 2042 01:23:10,594 --> 01:23:12,335 no viví muy suavemente 2043 01:23:14,685 --> 01:23:17,774 Y creo que todos ustedes lo saben 2044 01:23:17,775 --> 01:23:20,821 Me cuesta dejar las cosas 2045 01:23:22,867 --> 01:23:26,479 Pero luego está el tema del amor. 2046 01:23:26,480 --> 01:23:29,394 si el hombre 2047 01:23:29,395 --> 01:23:31,266 ...y amor, eso es 2048 01:23:31,267 --> 01:23:34,357 Siento mucho amor aquí esta noche 2049 01:23:35,097 --> 01:23:38,143 Y debo decirte que me encantó esta galería. 2050 01:23:38,144 --> 01:23:41,668 .chico, con todo lo que tenia en el bolso 2051 01:23:48,936 --> 01:23:51,026 Ya sabes, cuando una persona ve algo con sus propios ojos. 2052 01:23:51,027 --> 01:23:53,158 Por ejemplo, digamos niños en edad escolar. 2053 01:23:53,159 --> 01:23:54,550 ...quien cruza la calle 2054 01:23:54,551 --> 01:23:57,945 Tal vez algo de lluvia abajo 2055 01:23:57,946 --> 01:24:00,121 O como el sol de la mañana 2056 01:24:00,122 --> 01:24:01,948 Toca la casa por la ventana. 2057 01:24:01,949 --> 01:24:05,170 ...y golpea un recipiente de frutas en el mostrador de la cocina. 2058 01:24:05,562 --> 01:24:10,175 ...o tal vez mejor 2059 01:24:21,360 --> 01:24:23,449 La sonrisa en el rostro de tu hija. 2060 01:24:29,064 --> 01:24:30,934 ... ya sabes, hombre 2061 01:24:30,935 --> 01:24:34,243 Cierra los ojos y dice. 2062 01:24:34,244 --> 01:24:36,941 "Tengo que recordar esta escena" 2063 01:24:40,162 --> 01:24:43,295 Porque en ese momento 2064 01:24:43,296 --> 01:24:46,429 es una obra de arte 2065 01:24:46,907 --> 01:24:49,040 arte puro 2066 01:24:50,824 --> 01:24:52,912 oh chico, está bien 2067 01:24:52,913 --> 01:24:55,960 Bueno, hemos recorrido un largo camino amigos. 2068 01:24:55,961 --> 01:24:58,180 Pero un cálculo me hizo sentir mejor. 2069 01:24:58,181 --> 01:25:00,138 Oye, gracias por venir. 2070 01:25:22,856 --> 01:25:24,902 Al final todos están juntos. 2071 01:25:24,903 --> 01:25:26,207 papá 2072 01:25:26,208 --> 01:25:27,773 es verdad 2073 01:25:27,774 --> 01:25:29,950 Hola, es un placer verlos a todos. 2074 01:25:29,951 --> 01:25:31,690 Fue realmente genial 2075 01:25:31,691 --> 01:25:35,478 Realmente, lo sentí Soy invitado a mi propio funeral. 2076 01:25:35,479 --> 01:25:36,521 ¿sabes? 2077 01:25:36,522 --> 01:25:38,871 Bueno, si quieres mi opinión. 2078 01:25:38,872 --> 01:25:41,287 Creo que esto es realmente algo bueno. 2079 01:25:41,288 --> 01:25:43,703 si - Sí, se ha abierto un nuevo capítulo para ti. 2080 01:25:43,704 --> 01:25:45,095 si, tal vez 2081 01:25:45,096 --> 01:25:47,707 Oye, puedo ver más a los niños. 2082 01:25:47,708 --> 01:25:49,927 yo viajaré primero 2083 01:25:50,449 --> 01:25:53,583 Tal vez fui a una clase de baile de tango. 2084 01:25:54,192 --> 01:25:56,934 Y vas a ser abuelo 2085 01:25:58,414 --> 01:26:02,026 Oh, no importa, Godrich. es solo otra palabra 2086 01:26:02,679 --> 01:26:05,160 ...está bien, yo tengo que sentarme 2087 01:26:06,204 --> 01:26:08,641 No, no No te preocupes papá 2088 01:26:08,642 --> 01:26:09,685 lo arreglaré yo mismo 2089 01:26:09,686 --> 01:26:11,556 ... bebe - No necesitas ayudarme - 2090 01:26:11,557 --> 01:26:14,865 Querida, no es necesario que lo hagas en todas las ocasiones. Cuando suceda, córtame en pedazos 2091 01:26:14,866 --> 01:26:17,128 Bien hecho, gracias 2092 01:26:19,131 --> 01:26:21,131 Gran papá si - 2093 01:26:21,132 --> 01:26:23,221 El abuelo se come la cara. sus cejas deben ser peludas 2094 01:26:23,222 --> 01:26:26,484 y tener un palo Y con un abrigo viejo 2095 01:26:26,485 --> 01:26:29,140 Siento que estás describiendo al anciano en la caricatura "arriba". 2096 01:26:31,664 --> 01:26:34,232 ...Mira, sé que esta conversación tendrá lugar más tarde. 2097 01:26:34,233 --> 01:26:36,756 será en mi perjuicio ...para que se pueda hacer de una manera 2098 01:26:36,757 --> 01:26:39,280 Eliminarlo de esta transcripción 2099 01:26:39,281 --> 01:26:42,501 Y ser conocido de tal manera que ...realmente, realmente lo hago 2100 01:26:42,502 --> 01:26:44,546 estoy deseando tener un hijo 2101 01:26:44,547 --> 01:26:49,160 De hecho, me viene a la mente la palabra feliz 2102 01:26:50,422 --> 01:26:52,424 vamos 2103 01:26:53,425 --> 01:26:56,211 No se si entiendes o no Pero estoy muy embarazada 2104 01:26:56,212 --> 01:26:57,733 No te pasará nada 2105 01:26:57,734 --> 01:26:59,365 refrescante 2106 01:26:59,366 --> 01:27:00,997 bien confía en mí 2107 01:27:00,998 --> 01:27:02,347 He visto suficientes embarazos 2108 01:27:02,348 --> 01:27:04,828 eso lo sé 2109 01:27:05,220 --> 01:27:07,222 bebe conmigo 2110 01:27:11,182 --> 01:27:14,206 Ahora que hablamos de ser profesional en este campo 2111 01:27:14,207 --> 01:27:17,232 Mi última cita con el médico antes de Navidad 2112 01:27:17,233 --> 01:27:18,841 es mañana 2113 01:27:18,842 --> 01:27:21,409 Y conducir se está volviendo difícil para mí. 2114 01:27:21,410 --> 01:27:23,977 ...Mamá está en Nueva York y Pete tiene que ir a trabajar, así que 2115 01:27:23,978 --> 01:27:26,805 ... ahora - ...Quería saber eso - 2116 01:27:26,806 --> 01:27:31,550 Tu viejo padre está completamente disponible. 2117 01:27:31,551 --> 01:27:33,683 te llevaré 2118 01:27:33,684 --> 01:27:35,684 Con mucho gusto 2119 01:27:35,685 --> 01:27:38,340 ¿Estás bromeando? Estoy ansioso 2120 01:27:40,646 --> 01:27:42,822 Gracias por venir esta noche, querida. 2121 01:27:43,954 --> 01:27:45,171 Lo sé, pero de nuevo 2122 01:27:45,172 --> 01:27:47,262 Fuiste amable - no te preocupes - 2123 01:27:51,135 --> 01:27:53,529 ya sabes ...este es mi caso 2124 01:27:53,530 --> 01:27:56,227 De alguna manera se siente como el final de una noche. 2125 01:28:00,492 --> 01:28:03,059 Bueno, crisis de la mediana edad. 2126 01:28:03,060 --> 01:28:05,627 No es fácil decir algo sobre mí. 2127 01:28:05,628 --> 01:28:08,761 No sabía que ibas a Vive hasta los 120 años. 2128 01:28:08,762 --> 01:28:10,849 Por favor, no vivas tanto, ¿vale? 2129 01:28:10,850 --> 01:28:13,157 No creo que pueda permitirme la terapia. 2130 01:28:13,158 --> 01:28:16,378 Fue hermoso. 120 años 2131 01:28:16,379 --> 01:28:18,423 dios mio 2132 01:28:21,165 --> 01:28:22,383 gracias a dios 2133 01:28:55,634 --> 01:28:57,114 feliz navidad 2134 01:28:57,115 --> 01:28:59,725 llegaste a casa 2135 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 si, estoy cansado 2136 01:29:02,076 --> 01:29:05,121 ...me alejé, entonces 2137 01:29:05,122 --> 01:29:08,908 Dios, está tan tranquilo aquí donde estan los niños 2138 01:29:08,909 --> 01:29:12,695 estan en su casa la casa de alex 2139 01:29:13,870 --> 01:29:17,134 Si, conozco a su padre 2140 01:29:17,135 --> 01:29:18,962 tengo muchas ganas de verlos 2141 01:29:20,964 --> 01:29:23,923 Mira, lo siento mucho debería haber llamado 2142 01:29:23,924 --> 01:29:26,186 ...yo solo 2143 01:29:26,839 --> 01:29:28,274 ...no lo sabía 2144 01:29:28,275 --> 01:29:30,713 Realmente no sabía si querías verme o no. 2145 01:29:30,714 --> 01:29:32,714 No, sabía que habían pasado noventa días. 2146 01:29:32,715 --> 01:29:35,631 ... porque había puesto una alarma en mi teléfono 2147 01:29:36,719 --> 01:29:39,764 ...eso se activó entonces 2148 01:29:39,765 --> 01:29:41,245 Por supuesto que quiero verte 2149 01:29:41,246 --> 01:29:42,376 ...Andy 2150 01:29:42,377 --> 01:29:44,422 ¿Por qué tuviste que hacer eso? 2151 01:29:44,423 --> 01:29:46,205 yo te estaba ayudando 2152 01:29:46,206 --> 01:29:48,947 No sabía que más hacer 2153 01:29:48,948 --> 01:29:52,735 sabes que estaba asustado estaba muy asustado 2154 01:29:52,736 --> 01:29:54,454 Y no dejé a nuestra familia. 2155 01:29:54,455 --> 01:29:56,173 Realmente espero que sepas esto 2156 01:29:56,174 --> 01:29:57,478 lo sé, lo sé 2157 01:29:57,479 --> 01:29:59,175 Simplemente no quería que me vieran así. 2158 01:29:59,176 --> 01:30:01,047 lo sé - No quería que pensaran de mí así. 2159 01:30:01,048 --> 01:30:02,440 lo sé, lo sé 2160 01:30:02,441 --> 01:30:05,400 lo sé - está bien - 2161 01:30:06,052 --> 01:30:07,576 lo siento noemí 2162 01:30:08,185 --> 01:30:11,231 ...es muy fácil de decir, pero 2163 01:30:11,232 --> 01:30:13,145 ...esto 2164 01:30:13,146 --> 01:30:15,584 ...lo diré por primera vez cuando tenga la oportunidad 2165 01:30:15,585 --> 01:30:17,629 mientras te miro 2166 01:30:17,630 --> 01:30:20,066 gracias 2167 01:30:20,502 --> 01:30:23,461 De todos modos, pasé 2168 01:30:23,462 --> 01:30:26,420 ...y yo y estoy bien 2169 01:30:26,421 --> 01:30:28,923 Ya sabes, adicción a las drogas. es un camino extraño 2170 01:30:28,924 --> 01:30:31,426 Pero poco a poco siento que me he convertido en yo mismo. 2171 01:30:31,427 --> 01:30:33,427 muy bien bien 2172 01:30:33,428 --> 01:30:35,429 Oye, realmente quiero ayudarte esta vez, ¿vale? 2173 01:30:35,430 --> 01:30:39,346 ... porque leí mucho sobre eso y 2174 01:30:39,347 --> 01:30:42,437 Sólo quiero ayudarte mucho, ¿vale? 2175 01:30:42,438 --> 01:30:44,961 me gusta 2176 01:30:49,835 --> 01:30:52,054 ...yo 2177 01:30:52,055 --> 01:30:54,883 pensé mucho 2178 01:30:54,884 --> 01:30:59,845 tuve mucho tiempo para pensar ...y nosotros 2179 01:30:59,846 --> 01:31:01,934 Es mejor para nosotros ser amigos. 2180 01:31:05,677 --> 01:31:08,506 oh esta bien 2181 01:31:11,509 --> 01:31:15,078 ...En el fondo, de alguna manera siempre no lo supiste. 2182 01:31:15,079 --> 01:31:16,340 ¿Nuestra relación no va a durar? 2183 01:31:18,647 --> 01:31:21,258 Sinceramente, no puedo decir que me sintiera así, no. 2184 01:31:22,433 --> 01:31:25,436 no esperaba esto 2185 01:31:27,220 --> 01:31:29,439 Tenemos mucho que agradecer - si - 2186 01:31:29,440 --> 01:31:31,660 tenemos dos hermosos hijos 2187 01:31:31,661 --> 01:31:33,618 vas a ser abuelo 2188 01:31:33,619 --> 01:31:35,010 si 2189 01:31:35,011 --> 01:31:37,143 ...si, ese 2190 01:31:37,144 --> 01:31:38,274 oh maldita sea 2191 01:31:45,500 --> 01:31:48,154 Yalá, yalá, yalá 2192 01:31:48,155 --> 01:31:49,460 Hola, llamaste a Grace. 2193 01:31:49,461 --> 01:31:51,635 Dios 2194 01:31:51,636 --> 01:31:52,942 Si dejas un mensaje te llamo 2195 01:31:52,943 --> 01:31:54,116 maldita sea 2196 01:31:54,117 --> 01:31:56,511 Hola. llamaste a gracia 2197 01:31:56,946 --> 01:31:58,513 Gracie, querida. estas en mi camino 2198 01:31:58,514 --> 01:31:59,991 está bien, está bien 2199 01:31:59,992 --> 01:32:01,558 maldita sea 2200 01:32:01,559 --> 01:32:03,125 Hola. llamaste a gracia 2201 01:32:03,126 --> 01:32:05,083 Si dejas un mensaje te llamo 2202 01:32:05,084 --> 01:32:08,174 Cariño, estás en camino, ¿vale? llegaré en unos minutos 2203 01:32:16,008 --> 01:32:17,618 Está bien aquí. gracias 2204 01:32:19,273 --> 01:32:21,622 dios mio - Llegué - 2205 01:32:21,623 --> 01:32:23,973 ¿Recordaste que se suponía que debías seguirme? 2206 01:32:23,974 --> 01:32:25,409 No, lo sé, querida llamé a pete 2207 01:32:25,410 --> 01:32:26,801 Y dijo que viniera aquí a verte. 2208 01:32:26,802 --> 01:32:29,107 Intenté llamarte 2209 01:32:29,108 --> 01:32:31,284 ¿Qué pasó, eh? ¿Tienen algún problema? 2210 01:32:31,285 --> 01:32:34,113 ¿te olvidaste? que paso papa 2211 01:32:34,114 --> 01:32:36,941 Bueno, vino Nayomi. 2212 01:32:36,942 --> 01:32:39,597 Bueno, me alegro de que esté mejorando. 2213 01:32:39,598 --> 01:32:40,771 Tal vez ahora pueda hacerlo de nuevo 2214 01:32:40,772 --> 01:32:42,686 Sé a quien llames desde tu coche 2215 01:32:42,687 --> 01:32:45,037 O cuando necesitas saber eso ¿Qué temperatura se necesita para cocinar patatas? 2216 01:32:45,038 --> 01:32:47,343 Gracie, no te preocupes. ¿Hemos terminado? - 2217 01:32:47,344 --> 01:32:49,564 Porque soy por ti Llego tarde a mi cita con el médico 2218 01:32:49,565 --> 01:32:51,653 Lo siento, mira, la esposa de Yehu vino a verme. 2219 01:32:51,654 --> 01:32:52,783 ¿Qué debería haber hecho? 2220 01:32:52,784 --> 01:32:54,568 No hablé con él durante tres meses. 2221 01:32:54,569 --> 01:32:55,831 Debería haber hablado con él... No, lo entiendo. Entiendo - 2222 01:32:55,832 --> 01:32:57,811 era una prioridad no cariño no te preocupes - 2223 01:32:57,812 --> 01:32:59,791 Mira, solo llego unos minutos tarde. 2224 01:32:59,792 --> 01:33:02,119 vine de nuevo ahora subamos 2225 01:33:02,120 --> 01:33:04,448 ¿No lo entiendes? - que - 2226 01:33:04,449 --> 01:33:06,189 Te estaba esperando como un tonto 2227 01:33:06,190 --> 01:33:07,755 Lo siento mucho. tengo un muy mal presentimiento 2228 01:33:07,756 --> 01:33:09,321 Odio decepcionarte 2229 01:33:09,322 --> 01:33:10,976 ¿Odias menospreciar a Roma? 2230 01:33:10,977 --> 01:33:12,063 si lo es 2231 01:33:12,064 --> 01:33:13,935 Me has decepcionado toda mi vida. 2232 01:33:13,936 --> 01:33:16,286 eso no es nada Esta es una cita con el médico. 2233 01:33:16,287 --> 01:33:18,636 ¿Cómo te decepcioné? 2234 01:33:19,115 --> 01:33:21,291 No respondas subamos 2235 01:33:21,292 --> 01:33:22,813 Pensé que habías cambiado 2236 01:33:22,814 --> 01:33:24,772 realmente digo Pensé que habías crecido 2237 01:33:24,773 --> 01:33:26,730 ¿Y sabes qué? Tal vez realmente creciste 2238 01:33:26,731 --> 01:33:29,299 Pero solo para el no soy parte de eso 2239 01:33:29,300 --> 01:33:30,561 soy parte del grupo antiguo 2240 01:33:30,562 --> 01:33:31,822 ...la ventaja de Andy Goodrich 2241 01:33:31,823 --> 01:33:34,259 No entiendo lo nuevo y mejorado. 2242 01:33:34,260 --> 01:33:37,262 Alguien que hace panqueques Y te muestra películas antiguas. 2243 01:33:37,263 --> 01:33:39,721 No, no, versión inaccesible ...que nunca estuvo en casa 2244 01:33:39,722 --> 01:33:42,180 Y nunca preguntas cómo te fue el día. Me vino de Goodrich. 2245 01:33:42,181 --> 01:33:43,879 Cariño, esta situación realmente no es buena para tu salud en este momento. 2246 01:33:43,880 --> 01:33:45,749 realmente porque creo que es bueno 2247 01:33:45,750 --> 01:33:47,839 creo que es muy bueno ...palabras que tienen treinta años 2248 01:33:47,840 --> 01:33:50,799 Derrama lo que hay en tu corazón 2249 01:33:50,800 --> 01:33:52,800 estoy enojado contigo 2250 01:33:52,801 --> 01:33:56,761 Y estuve enojado contigo desde que tengo uso de razón. 2251 01:33:56,762 --> 01:33:59,110 ...un flujo de ira en pedazos cortos 2252 01:33:59,111 --> 01:34:01,810 Estaba interesado en verte 2253 01:34:02,288 --> 01:34:04,464 ...sabes lo difícil que es para mí ver 2254 01:34:04,465 --> 01:34:07,054 ¿Te has convertido en un padre modelo? 2255 01:34:07,055 --> 01:34:09,644 ¿Sabes lo doloroso que es para mí? 2256 01:34:10,166 --> 01:34:12,384 Una copia tuya les llegó nunca tuve 2257 01:34:12,385 --> 01:34:16,367 Ni siquiera pude vivir contigo después de los once años. 2258 01:34:16,368 --> 01:34:20,350 Ni siquiera recuerdo cómo luces en pijama 2259 01:34:21,351 --> 01:34:23,439 tu y yo solo somos amigos 2260 01:34:23,440 --> 01:34:25,942 pero te tienen a ti todos ustedes 2261 01:34:25,943 --> 01:34:28,368 ellos pueden tenerte Y nunca tuve 2262 01:34:28,369 --> 01:34:30,794 ¿Pero sabes quién te respalda? 2263 01:34:30,795 --> 01:34:33,688 ¿A quién siempre le gustas? yo 2264 01:34:33,689 --> 01:34:36,136 lo sé - ya sea en el mal o en el bien - 2265 01:34:36,137 --> 01:34:38,585 ...porque soy el único que te ve 2266 01:34:38,586 --> 01:34:40,500 Por mucho que estés interesado en ti mismo a él le gusta 2267 01:34:40,501 --> 01:34:42,458 Y una cosa más 2268 01:34:42,459 --> 01:34:44,547 ¿Sabes por qué me casé con Pete? 2269 01:34:44,548 --> 01:34:46,636 Porque no se parece en nada a ti 2270 01:34:46,637 --> 01:34:49,684 Y tal vez por eso no te gusta 2271 01:34:49,685 --> 01:34:50,945 ok querido por favor 2272 01:34:50,946 --> 01:34:53,513 Ya sabes, cada vez que te veo 2273 01:34:53,514 --> 01:34:56,080 ¿Quiero correr, abrazarte y abofetearte? 2274 01:34:56,081 --> 01:34:59,694 Quiero decir, esto es lo más confuso en mi vida. 2275 01:34:59,695 --> 01:35:04,786 ...porque nadie, nadie puede romperme el corazón como tú 2276 01:35:05,917 --> 01:35:06,961 dios mio 2277 01:35:06,962 --> 01:35:08,528 ¿Qué es lo que pasó? 2278 01:35:09,268 --> 01:35:11,227 Dios mío, ya viene y tú vienes. 2279 01:35:11,228 --> 01:35:12,314 que viene 2280 01:35:12,315 --> 01:35:14,447 Disculpe... ¿qué? ¡Bebé, papá, bebé! 2281 01:35:14,448 --> 01:35:16,579 está seguro - si estoy seguro - 2282 01:35:16,580 --> 01:35:18,060 esta bien nada - El médico me dijo la semana pasada... 2283 01:35:18,061 --> 01:35:19,713 tengo casi 9 meses 2284 01:35:19,714 --> 01:35:21,367 Pero el bebé no debía nacer en tres semanas y media. 2285 01:35:21,368 --> 01:35:22,760 está bien, está bien - Y mi conducto aún no está dilatado. 2286 01:35:22,761 --> 01:35:24,392 ...y no debería ser en tu primer hijo 2287 01:35:24,393 --> 01:35:26,023 que así sea - correcto - 2288 01:35:26,024 --> 01:35:27,417 ...Dios mío, mamá es Nueva York y Pete 2289 01:35:27,418 --> 01:35:28,765 no, nada - Pete, está bien... 2290 01:35:28,766 --> 01:35:30,136 que hacer - llama a pete - 2291 01:35:30,137 --> 01:35:31,508 llama a pete ...y dile que 2292 01:35:31,509 --> 01:35:32,682 toma el saco 2293 01:35:32,683 --> 01:35:34,575 . Hila ¿Subimos? 2294 01:35:34,576 --> 01:35:36,469 No papá, tenemos que ir al hospital. 2295 01:35:36,470 --> 01:35:37,731 el ojo vamos ok 2296 01:35:37,732 --> 01:35:39,037 ¿Llamarás a Pete? donde esta tu auto 2297 01:35:39,038 --> 01:35:40,256 yala yala está aquí oye 2298 01:35:40,257 --> 01:35:41,583 Pete, Pete Grace va a tener un bebe 2299 01:35:41,584 --> 01:35:42,834 vamos al hospital 2300 01:35:42,835 --> 01:35:44,086 Yalá. señor es hora 2301 01:35:44,087 --> 01:35:45,000 Dile que tome la bolsa. 2302 01:35:45,001 --> 01:35:45,913 Oye cállate amigo 2303 01:35:45,914 --> 01:35:47,305 Y pantuflas al lado de mi cama 2304 01:35:47,306 --> 01:35:48,655 Vale, y llévate también sus zapatillas. 2305 01:35:48,656 --> 01:35:49,568 Desde el lado de su cama 2306 01:35:49,569 --> 01:35:51,222 Si y estamos comodos 2307 01:35:51,223 --> 01:35:53,269 No en el que me seco el pelo. ese 2308 01:35:53,270 --> 01:35:54,683 Lleva ropa cómoda No ese 2309 01:35:54,684 --> 01:35:56,217 No el que usa secador de pelo. que mas 2310 01:35:56,218 --> 01:35:57,724 spray de aromaterapia - aromaterapia - 2311 01:35:57,725 --> 01:35:59,391 No olvides el spray de aromaterapia. 2312 01:35:59,392 --> 01:36:01,058 ¡Ay, ay! y sangre del cordón umbilical 2313 01:36:01,059 --> 01:36:02,626 junto a la puerta de entrada - ¿Quieres hablar con él tú mismo? - 2314 01:36:03,911 --> 01:36:05,270 bien 2315 01:36:05,271 --> 01:36:06,629 ok querido 2316 01:36:06,630 --> 01:36:07,936 ¿Estás experimentando contracciones? aprieta mi mano - 2317 01:36:07,937 --> 01:36:09,350 eso es todo prensa 2318 01:36:09,351 --> 01:36:10,764 eso es todo 2319 01:36:10,765 --> 01:36:11,940 lo estas haciendo genial casi terminado 2320 01:36:11,941 --> 01:36:13,331 Lo malo ya pasó - ¿Papá? - 2321 01:36:13,332 --> 01:36:15,638 si - Me alegro mucho que estés aquí. 2322 01:36:15,639 --> 01:36:17,946 Yo también querida Yo también estoy feliz. 2323 01:36:17,947 --> 01:36:20,121 ... realmente lo siento 2324 01:36:20,122 --> 01:36:22,951 Toma este primero Estoy bien ahora, papá. 2325 01:36:22,952 --> 01:36:24,604 estoy bien estoy bien Estoy bien ahora 2326 01:36:24,605 --> 01:36:26,562 Está bien Yala- si estoy bien - 2327 01:36:26,563 --> 01:36:28,130 ...y por todo lo malo que te dije 2328 01:36:28,131 --> 01:36:29,521 lo siento 2329 01:36:29,522 --> 01:36:31,284 Por favor ni pienses en ellos 2330 01:36:31,285 --> 01:36:33,047 No te preocupes por eso Tus hormonas están en mal estado 2331 01:36:33,048 --> 01:36:35,311 No, no, realmente las dije. Es que era mejor no decirlo. 2332 01:36:35,312 --> 01:36:36,833 fui muy travieso 2333 01:36:36,834 --> 01:36:39,968 Y cuando lo hago, lo odio Y lo siento mucho 2334 01:36:39,969 --> 01:36:41,447 no te preocupes no hay nada 2335 01:36:41,448 --> 01:36:43,145 está bien - si - 2336 01:36:43,146 --> 01:36:44,362 si 2337 01:36:44,363 --> 01:36:45,799 oye - que es - 2338 01:36:45,800 --> 01:36:47,192 Vas a tener un bebe esta noche 2339 01:36:47,193 --> 01:36:48,540 si - De hecho - 2340 01:36:48,541 --> 01:36:50,281 El bebé podría nacer el día de Navidad 2341 01:36:50,282 --> 01:36:52,937 Esto es lo más religioso que he hecho. 2342 01:36:52,938 --> 01:36:54,765 Bueno, gracia Estas progresando muy rapido 2343 01:36:54,766 --> 01:36:56,593 Entonces, si se siente cómoda con la epidural 2344 01:36:56,594 --> 01:36:58,268 Creo que deberíamos seguir adelante 2345 01:36:58,269 --> 01:37:00,194 Bueno, realmente esperaba 2346 01:37:00,195 --> 01:37:02,120 Si no hay problema me iré sin él. 2347 01:37:02,121 --> 01:37:03,294 Podría ralentizar las cosas 2348 01:37:03,295 --> 01:37:04,514 Pero definitivamente reducirá tu dolor. 2349 01:37:05,820 --> 01:37:07,951 Está bien lo quiere 2350 01:37:07,952 --> 01:37:10,889 Bueno, parece que voy a estar aquí por un tiempo. 2351 01:37:10,890 --> 01:37:13,828 Pero te llamaré tan pronto como nazca el bebé, ¿vale? 2352 01:37:14,219 --> 01:37:16,047 si, lo prometo 2353 01:37:16,048 --> 01:37:17,831 lo prometo 2354 01:37:17,832 --> 01:37:20,399 Sé que estoy feliz de que haya regresado a casa. 2355 01:37:20,400 --> 01:37:23,053 vale vale, me gusta 2356 01:37:23,054 --> 01:37:24,447 Está bien, me gusta. hola pete 2357 01:37:24,448 --> 01:37:25,273 oh dios 2358 01:37:25,274 --> 01:37:26,665 Vamos Pete- oye - 2359 01:37:26,666 --> 01:37:27,842 ¿Cómo estás? ¿Cómo es? 2360 01:37:27,843 --> 01:37:29,233 está bien - oh, está bien entonces- 2361 01:37:29,234 --> 01:37:30,757 yala ven aqui 2362 01:37:30,758 --> 01:37:31,932 Hola - Hola - 2363 01:37:31,933 --> 01:37:33,455 Hola - ¿Cómo estás? 2364 01:37:33,456 --> 01:37:35,196 como esta el - Va bien - 2365 01:37:35,197 --> 01:37:37,547 Creo que la sensación en mi mano ha regresado. 2366 01:37:37,548 --> 01:37:39,070 Voy a ser papá - Vas a ser padre - 2367 01:37:40,158 --> 01:37:41,463 Buena suerte Pete 2368 01:37:45,860 --> 01:37:47,469 hola gracia ...nos vamos a ver 2369 01:37:47,470 --> 01:37:49,079 Girémonos hacia un lado, ¿vale? 2370 01:37:49,080 --> 01:37:50,907 Por cierto, ¿qué? pete- que paso - 2371 01:37:50,908 --> 01:37:52,170 No se que esta pasando - Hola a todos - 2372 01:37:52,171 --> 01:37:53,345 Vale, veamos qué pasa. 2373 01:37:53,346 --> 01:37:54,781 ...Está bien, tus contracciones 2374 01:37:54,782 --> 01:37:56,239 es uno tras otro 2375 01:37:56,240 --> 01:37:57,697 ... y la normalización de la frecuencia cardíaca 2376 01:37:57,698 --> 01:37:59,133 El niño lo está pasando mal 2377 01:37:59,134 --> 01:38:02,050 Entonces, durmamos del otro lado. esto es de esto 2378 01:38:02,051 --> 01:38:03,442 Bueno, mamá y papá. si - 2379 01:38:03,443 --> 01:38:04,747 este es el programa 2380 01:38:04,748 --> 01:38:06,183 quiero esperar unos minutos 2381 01:38:06,184 --> 01:38:07,620 Para ver los latidos de su corazón ¿Se volverá normal o no? 2382 01:38:07,621 --> 01:38:09,578 Queremos ver su ritmo cardíaco aumentar. 2383 01:38:09,579 --> 01:38:12,843 Y si no, le haré una cesárea inmediata. 2384 01:38:12,844 --> 01:38:14,214 Vaya, ¿qué? 2385 01:38:14,215 --> 01:38:15,584 dios mio 2386 01:38:15,585 --> 01:38:18,893 Oye, hablemos, ¿vale? 2387 01:38:18,894 --> 01:38:20,328 oye - si - 2388 01:38:20,329 --> 01:38:21,982 Hablemos - está bien - 2389 01:38:21,983 --> 01:38:24,811 ¿vale? No le hará daño al bebé, lo prometo. 2390 01:38:24,812 --> 01:38:26,638 toma mi mano oye 2391 01:38:26,639 --> 01:38:28,380 ...vamos a esa hermosa habitación neutral en cuanto al género 2392 01:38:28,381 --> 01:38:30,904 .que tomamos en una casa construida 2393 01:38:30,905 --> 01:38:33,168 Y no vamos a dormir durante seis meses. 2394 01:38:33,169 --> 01:38:34,690 Pero no importa 2395 01:38:34,691 --> 01:38:36,714 Y luego, cierra los ojos ... va a 2396 01:38:36,715 --> 01:38:38,738 Lleguemos al primer día de clases. ¿puedes creer? 2397 01:38:38,739 --> 01:38:41,523 Pero voy a ser una persona incómoda 2398 01:38:41,524 --> 01:38:44,701 Pero tú vas a ser una persona coherente. 2399 01:38:44,702 --> 01:38:46,745 Lo correcto 2400 01:38:46,746 --> 01:38:48,573 Y luego vas a llorar en el auto. 2401 01:38:48,574 --> 01:38:51,186 Y tendremos grandes viajes en familia. 2402 01:38:51,187 --> 01:38:53,231 Porque los mejores planes de viaje los haces tú 2403 01:38:53,232 --> 01:38:55,472 ...si Y vamos a tomar una foto 2404 01:38:55,473 --> 01:38:57,790 Así mantuvimos la Torre Inclinada de Pisa 2405 01:38:57,791 --> 01:38:59,754 Y también vamos a cometer muchos errores. 2406 01:38:59,755 --> 01:39:01,718 ...pero luego vamos a tener un segundo hijo 2407 01:39:02,980 --> 01:39:04,677 Y nuestros ingresos serán menores. 2408 01:39:06,157 --> 01:39:08,159 Creo que nuestro bebe por un tiempo ...durante la escuela secundaria 2409 01:39:08,160 --> 01:39:10,008 Él se va a avergonzar mucho de nosotros. 2410 01:39:10,009 --> 01:39:11,858 Especialmente yo, lo sé. 2411 01:39:12,337 --> 01:39:14,470 Pero lo superaremos Y nos tenemos el uno al otro 2412 01:39:14,471 --> 01:39:16,298 ¿verdad? - si - 2413 01:39:16,299 --> 01:39:18,125 y luego la universidad 2414 01:39:18,126 --> 01:39:20,258 ¿Recibiremos ropa de cama para una cama individual y media? 2415 01:39:20,259 --> 01:39:22,434 ¿Cómo llegamos aquí? 2416 01:39:25,263 --> 01:39:26,873 Creo que nuestro hijo debería ir a la universidad. 2417 01:39:26,874 --> 01:39:28,658 lo vamos a extrañar mucho 2418 01:39:28,963 --> 01:39:31,008 mmm- si - 2419 01:39:32,183 --> 01:39:33,793 Y creo que también somos un apartamento portátil. 2420 01:39:33,794 --> 01:39:36,383 En la costa este, lo conseguimos nosotros mismos. 2421 01:39:36,384 --> 01:39:38,973 Creamos un nuevo período revolucionario para nosotros mismos. 2422 01:39:39,408 --> 01:39:41,801 Va a ser genial, Gracia. 2423 01:39:44,456 --> 01:39:46,719 Y esto es solo el comienzo 2424 01:39:46,720 --> 01:39:48,983 Aquí mismo, ahora mismo 2425 01:39:48,984 --> 01:39:50,026 si 2426 01:39:50,027 --> 01:39:52,943 Realmente me gusta - me gusta - 2427 01:39:57,252 --> 01:39:59,950 Papá, ¿estás llorando? 2428 01:40:00,298 --> 01:40:01,516 no 2429 01:40:01,517 --> 01:40:02,778 No, para nada 2430 01:40:02,779 --> 01:40:06,565 Vale, el ritmo cardíaco del bebé está aumentando. 2431 01:40:06,566 --> 01:40:08,044 Bien hecho, papá. Vaya - 2432 01:40:08,045 --> 01:40:09,438 echa un vistazo - ¿Estás seguro? 2433 01:40:09,439 --> 01:40:10,700 si - vale, genial - 2434 01:40:10,701 --> 01:40:13,094 déjame ver 2435 01:40:13,572 --> 01:40:16,140 Muy bien, creo que estamos listos para presionar. 2436 01:40:16,141 --> 01:40:18,011 ¿Estás lista gracia? 2437 01:40:18,012 --> 01:40:19,099 ...yo- ¿Lo superarás? 2438 01:40:19,100 --> 01:40:20,188 Estoy listo - Sí, ¿estás listo? 2439 01:40:20,189 --> 01:40:21,753 está bien - tu puedes - 2440 01:40:21,754 --> 01:40:23,407 Está bien Diez centímetros expandidos. 2441 01:40:23,408 --> 01:40:25,061 ... presión, yo - ...cualquiera que - 2442 01:40:25,062 --> 01:40:26,368 No tiene que salir, por favor... Voy a salir ahora - 2443 01:40:26,369 --> 01:40:28,326 está bien - vale, cálmate - 2444 01:40:28,327 --> 01:40:30,502 hola bebe 2445 01:40:30,503 --> 01:40:32,678 si papa 2446 01:40:33,462 --> 01:40:35,594 Antes de irme, déjame decir una cosa más. 2447 01:40:40,599 --> 01:40:43,820 ¿Sabes que eres mi alma gemela? 2448 01:40:45,735 --> 01:40:47,606 solo queria decirte esto 2449 01:40:47,607 --> 01:40:49,652 Eso es todo 2450 01:40:55,875 --> 01:40:58,400 ...está bien, yo 2451 01:40:59,009 --> 01:41:00,662 Bueno, pongámonos manos a la obra. está bien - 2452 01:41:00,663 --> 01:41:02,317 Yala - Vamos a trabajar 2453 01:41:53,759 --> 01:41:55,543 Grace se las arregló bien 2454 01:41:55,544 --> 01:41:57,719 vale, vale - bebé sano descansado - 2455 01:41:57,720 --> 01:41:59,896 Y no siempre digo eso Pero el niño es muy lindo. 2456 01:42:00,984 --> 01:42:03,225 gracias gran dios 2457 01:42:03,226 --> 01:42:05,847 muchas gracias 2458 01:42:05,848 --> 01:42:08,470 fue realmente aterrador 2459 01:42:09,645 --> 01:42:10,949 estuviste genial 2460 01:42:10,950 --> 01:42:12,603 Estuviste realmente genial 2461 01:42:12,604 --> 01:42:16,086 No pensé que estaría tan emocionado. 2462 01:42:16,087 --> 01:42:17,130 gracias 2463 01:42:17,131 --> 01:42:19,110 Por favor, está bien no te disculpes 2464 01:42:19,111 --> 01:42:21,602 Y él no tenía la habilidad... gracias - 2465 01:42:21,603 --> 01:42:24,094 un momento que estaba olvidando 2466 01:42:24,095 --> 01:42:25,442 una chica 2467 01:42:33,800 --> 01:42:35,670 toc toc 2468 01:42:35,671 --> 01:42:37,193 una chica 2469 01:42:37,194 --> 01:42:38,716 querida 2470 01:42:38,717 --> 01:42:40,544 el fue genial Él era realmente un superhéroe. 2471 01:42:40,545 --> 01:42:42,765 No es de extrañar Por supuesto, él es un superhéroe. 2472 01:42:42,766 --> 01:42:46,029 como estas bebe Chico, estoy tan cansado 2473 01:42:46,030 --> 01:42:47,160 Oh, te refieres a Gracia 2474 01:42:47,161 --> 01:42:48,858 si - si - 2475 01:42:48,859 --> 01:42:50,598 estoy feliz 2476 01:42:50,599 --> 01:42:52,252 si, estoy seguro - si - 2477 01:42:52,253 --> 01:42:54,646 Ya sabes, normalmente no se supone que los chicos sean tan bonitos. 2478 01:42:54,647 --> 01:42:55,952 ella es hermosa 2479 01:42:55,953 --> 01:42:57,258 ¿no es así? - si - 2480 01:42:57,259 --> 01:42:59,651 muy lindo 2481 01:43:00,130 --> 01:43:02,611 pedro- oye - 2482 01:43:02,612 --> 01:43:03,915 Adiós amigo 2483 01:43:03,916 --> 01:43:05,047 La tarjeta era buena. estuviste genial 2484 01:43:05,048 --> 01:43:06,310 eres un buen padre 2485 01:43:06,311 --> 01:43:07,919 ¿Podemos entrar? 2486 01:43:07,920 --> 01:43:09,095 Oh si, vamos - si ven aqui - 2487 01:43:09,096 --> 01:43:10,400 Yala, yala 2488 01:43:10,401 --> 01:43:13,143 tia y tio vinieron Feliz Navidad - 2489 01:43:13,144 --> 01:43:16,015 muy lindo 2490 01:43:22,370 --> 01:43:23,936 Me gusta su nariz pequeña 2491 01:43:23,937 --> 01:43:25,067 muy lindo 2492 01:43:25,068 --> 01:43:26,677 si yo tambien 2493 01:43:33,685 --> 01:43:35,120 ¿Papá? 2494 01:43:35,121 --> 01:43:37,559 ¿Quieres cargar al bebé? 2495 01:43:38,386 --> 01:43:41,432 Si, si, si, si 2496 01:43:42,216 --> 01:43:43,433 Por supuesto 2497 01:43:43,434 --> 01:43:45,306 ¿Recuerdas cómo conseguirlo? - si - 2498 01:43:45,307 --> 01:43:46,697 esta bien 2499 01:43:46,698 --> 01:43:48,308 como andar en bicicleta 2500 01:43:48,309 --> 01:43:49,658 levanta la cabeza 2501 01:43:57,101 --> 01:43:59,494 este olor 2502 01:44:04,848 --> 01:44:07,284 yo soy tu abuelo 2503 01:44:07,719 --> 01:44:09,852 de nada 2504 01:44:10,000 --> 01:44:20,000 Si-Nama, descarga películas con enlace directo www.30nama.com 2505 01:44:20,024 --> 01:44:30,024 Traductores: Amir Mouzni, Amin Ahmadi "M_619", "Pantera Rosa"